What is the translation of " ADOPTIONS " in German?

• Adoptionen
• Adaptionen
• Adoption
• Übernahme

Examples of using Adoptions in English and their translations into German

Mixed-race adoptions.
Gemischt-rassige Adoption.

Laws affecting adoptions, marriages, migrations, or record format.
Gesetze, die Adoptionen, Ehen, Migrationen oder Rekordformat betreffen.

Foodstuffs Final adoptions VI.
Lebensmittel- endg ltige Annahme* VI.

It is them that allow us to play with anticycles, technical feasibility and early adoptions.
Denn sie erlauben uns das Spiel mit Antizyklen, technischer Machbarkeit und Early Adoptions.

The call sales order is retained for additional adoptions into shipping documents or invoices.
Der Abrufauftrag bleibt für weitere Belegübernahmen in Lieferscheine oder Rechnungen bestehen.

Also the firmware of the ARM processor of the Airspy is available in source code and allows own adoptions.
Auch die Firmware des verwendeten ARM Prozessors liegt im Quelltext vor und ermöglicht so eigene Anpassungen.

Can it also state if existing adoptions will be guaranteed or will be subject to review?
Werden dabei die Adoptionen gewährleistet, oder werden bereits vorgenommene Adoptionen revidiert?

Concerning international adoptions.
Zu internationalen Adoptionen.

And her partner is a lawyer who handles adoptions, so she asked if we were considering adopting.
Und ihr Freund ist Anwalt, der Adoptionen abwickelt, also fragte sie, ob wir Adoption in Betracht ziehen.

As a result of this, and other expressions of concern, the Romanian Government decided to suspend international adoptions.
Aufgrund dessen und angesichts weiterer Bedenken beschloss die rumänische Regierung, die internationalen Adoptionen auszusetzen.

Nepal‘should suspend' adoptions BBC.
Nepal‘should suspend' adoptions BBC.

For easier adoptions of the model-based practices, several convenient capabilities have been included in every seat of SOLIDWORKS Standard.
Für eine einfachere Übernahme der modellbasierten Verfahren sind mehrere praktische Funktionen in jeder Arbeitsplatzlizenz von SOLIDWORKS Standard enthalten.

Explanatory document concerning the procedure for UTP adoptions and modifications.
Erläuterndes Dokument zum Verfahren für die Annahme bzw. Änderung von ETV.

Now we see various adoptions of the lounge concept in autonomous vehicles, the most fascinating being presented by Mercedes-Benz with their concept car F015 Luxury in Motion.
Heutzutage sehen wir diverse Adaptionen des Lounge-Konzepts in autonomen Fahrzeugen. Am beeindruckendsten ist das von Mercedes Benz präsentierte Konzept-Fahrzeug F015 Luxury in Motion.

The programme is topical and international, with indigenous productions, co-operations and adoptions from other museums and exhibitional institutes.
Das Programm ist aktuell und international, mit Eigenproduktionen, Kooperationen und Übernahmen von anderen Museen und Ausstellungsinstituten.

Lastly, Romania gives cause for concern, since it is the only country in the European Union to have a law banning international adoptions.
Schließlich gibt Rumänien Anlass zur Sorge, da es das einzige Land in der Europäischen Union ist, in dem internationale Adoptionen per Gesetz verboten sind.

There is certainly no question of condemning international adoptions, but of considering the conditions in which they are carried out.
Natürlich geht es nicht darum, die Adoptionen auf internationaler Ebene generell zu verurteilen, sondern darum, sich darüber Gedanken zu machen, unter welchen Bedingungen sie praktiziert werden.

Matingflight: on warm days mid- may to the end of june at 22- 28°C founding: claustral(without feeding) but also Pleometrosis or Adoptions are possible.
Schwarmflug: An warmen Tagen von Mitte Mai bis Ende Juni bei 22- 28°C Gründung: erfolgt claustral(ohne Fütterung) aber auch Pleometrose oder Adoption sind möglich.

Unfortunately, for years Haiti has been malfunctioning as regards adoptions, which has been denounced by international organizations and even by the Haitian authorities themselves.
Leider sind in Haiti seit Jahren große Fehlleistungen bei Adoptionen zu beklagen, die von internationalen Organisationen und den haitianischen Behörden selbst angeprangert werden.

Based on the holistic concept of Food& Mobility as-a-Service, an interdisciplinary group discussed adoptions like the"Automotive Dining Room.
Basierend auf dem ganzheitlichen Konzept„Food& Mobility as-a-Service" diskutierte die interdisziplinäre Teilnehmergruppe Anwendungen wie den„Automotive Dining Room.

Based on the current offerings and adoptions you can see that S3 is widely used and recognized and it must be assumed that further third-party suppliers will jump on the bandwagon.
Wie man anhand der Angebote und Adaptionen erkennt, ist vor allem S3 weit verbreitet und anerkannt und es ist davon auszugehen, dass weitere Drittanbieter auf diesen Zug aufspringen werden.

Over recent years, many Guatemalan governments have tried to approve a law to implement the Hague Convention on adoptions, but they have failed.
In den letzten Jahren versuchten viele guatemaltekischen Regierungen, ein Gesetz zur Anwendung des Übereinkommens von Den Haag über Adoptionen zu verabschieden, aber sie sind gescheitert.

Here today in the Distinguished Visitors' Gallery are Alin Teodorescu, as well as the Secretary of State for Adoptions, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsible for child protection, and, of course, the Minister for Europe, Mrs Boagiu.
Auf der Ehrentribüne wohnen Alin Teodorescu sowie Theodora Bertzi als Staatsekretärin für Adoptionen, Gabriela Coman, die für den Kinderschutz zuständig ist, und natürlich Frau Boagiu als Europaministerin der Sitzung bei.

Regarding the shortcomings that have often been mentioned in connection with these countries, I would like to focus on Romania's new legislation banning international adoptions.
Bezüglich der in Verbindung mit diesen Ländern mehrfach angesprochenen Mängel möchte ich ein Schlaglicht auf das neue rumänische Gesetz werfen, das internationale Adoptionen verbietet.

To evaluate the usability of the QL-Recorder, a self-installing package was created for the Sonnenhalde-Klinik in Riehen, including adoptions of the following questionnaires with nicely designed graphic result printouts.
Zum Test der Anwendbarkeit des LQ-Recorders wurde ein selbstinstallierendes Paket für die Sonnenhalde-Klinik in Riehen erstellt, einschließlich Adaptionen der folgenden Fragebögen mit ansprechend gestalteter graphischer Ausgabe der Ergebnisse.

I believe that we must focus greater attention on this aspect of the humanitarian crisis in Haiti because of the ongoing problems involving the trafficking of children and illegal adoptions.
Aufgrund der anhaltenden Probleme mit dem Kinderhandel und mit illegalen Adoptionen glaube ich, dass wir diesen Aspekten der humanitären Krise auf Haiti stärker Rechnung tragen müssen.

The Presidency of the Council believes that the adoptions of those children whose adoption procedures have already begun in the Member States, with all legal guarantees, should be completed within a reasonable time period.
Die Ratspräsidentschaft ist der Ansicht, dass die Adoptionen jener Kinder, deren Adoptionsverfahren schon in den Mitgliedstaaten eingeleitet waren, mit allen Rechtsgarantien in einem angemessenen Zeitraum zum Abschluss gebracht werden sollten.

In order for you to be able to enter these shipping document lines for lots, the respective purchasing document will remain available for adoptions after the document lines have been partially adopted.
Damit Sie solche chargenbezogenen Lieferscheinpositionen erfassen können, steht der betreffende Einkaufsbeleg nach der teilweisen Übernahme von Belegpositionen weiterhin für Übernahmen zur Verfügung.

The next European Forum on the rights of the child, which will take place under the Slovenian Presidency, will address other subjects, including in particular international adoptions.
Das nächste Europäische Forum für die Rechte des Kindes unter dem slowenischen Vorsitz wird sich mit anderen Themen befassen, insbesondere mit den internationalen Adoptionen.

It is a pleasure to have in the visitors' gallery today Theodora Bertzi, the Minister for Adoptions, Alina Mandroiu, from the High-Level Group for Romanian Children, and Minister Bogdan Panait, who is in charge of child protection.
Mit großer Freude begrüßen wir heute auf der Zuschauertribüne Theodora Bertzi, die für Adoptionen zuständige Ministerin, Alina Mandroiu von der Hochrangigen Gruppe für Rumänische Kinder und Minister Bogdan Panait, der für den Kinderschutz verantwortlich ist.