Examples of using Adoptions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
More adoptions?
עוד אימוצים!Maloney told him about the adoptions.
מלוני סיפרה לו על האימוצים.Sales, Adoptions, Lost.
You have reached International Rescue Adoptions.
Both adoptions are legal?
שני האימוצים חוקיים?The shelter's very effective in facilitating adoptions.
המקלט מאוד יעיל בתהליכי האימוץ.Can Adoptions Be Canceled?
האם ניתן לבטל את האימוץ?There were no adoptions here.
לא היו שום אימוצים כאן.In all, I have been a part of over 1,200 adoptions.
בסך הכל, אני כבר חלק של מעל 1, 200 אימוץ.But I have heard adoptions can be complicated too.
אבל שמעתי שאימוצים יכולים להיות מסובכים.Australia apologises for‘shameful' forced adoptions.
אוסטרליה התנצלה על"מדיניות מבישה" של אימוץ ילדים.In fact, most adoptions in Japan are adult adoptions.
מסתבר שרוב האימוצים ביפן הם אימוצים של המבוגרים.We offer every type of help and advice to insure successful adoptions.
אנחנו מציעים כל סוג של עזרה ועצה כדי להבטיח אימוצים מוצלחים.That's 27 adoptions brokered in the last 3 years alone.
כלומר 27 אימוצי תיווך ב 3 השנים האחרונות בלבד.During the month of October,many shelters will not allow adoptions of black cats.
במהלך חודש אוקטובר מקלטים רבים לא יאפשרו אימוץ חתולים שחורים.But large-scale adoptions have not yet taken hold, especially outside Asia.
אבל אימוץ המהירות הזו בהיקפים גדולים עדיין לא התרחש, בייחוד מחוץ לאסיה.Adoption agencies are always so open to alternative family adoptions.
In a stunning move, Putin banned adoptions of Russian children by American parents.
העבירה רוסיה ב-2012 חוק האוסר אימוץ ילדים רוסים על ידי אזרחי ארה"ב.These adoptions are often a way for a family to secure a heir or pass down a business.
אימוץ אלה הם בדרך כלל דרך למשפחה כדי להבטיח יורש או לעבור את העסק.It's from different states, they were closed adoptions, it's pre-Internet.
זה קרה במדינות שונות, אלה היו אימוצים חסויים, זה קרה לפני תקופת האינטרנט.Most of them are family law experts that focus on different issues associated with family and marriage,such as adoptions and wills.
רובם מומחים בדיני משפחה, המתמקדים בנושאים שונים הקשורים למשפחה ונישואים,כגון אימוץ וצוואות.And her partner is a lawyer who handles adoptions, so she asked if we were considering adopting.
והשותף שלה הוא עורך דין שמטפל באימוצים, אז היא שאלה אם אנחנו שוקלים אימוץ.Couples wait an average of 5 years to adopt a child andonly 120 successful adoptions occur each year.
זוגות בתהליכי אימוץ מחכים בממוצע כחמש שנים כדי לאמץ ילד, כאשר בממוצע ישנם רק 120 מקרי אימוץ מוצלחים בשנה.This practice also handles other matters relating to family law,such as local and international adoptions, preparation and probation of wills and handling of the deceased's estate.
המחלקה מטפלת גם בנושאים אחרים הקשורים בדיני משפחה, כגון אימוץ מקומי ובינלאומי, הכנת צוואות וטיפול בנדל"ן של המנוח.Most of them are family law specialists that target different issues related to family and marriage,which include adoptions and wills.
רובם מומחים בדיני משפחה, המתמקדים בנושאים שונים הקשורים למשפחה ונישואים,כגון אימוץ וצוואות.PetSmart offers a variety of grant programs toanimal welfare organizations that promote pet adoptions, spay and neuter programs, and emergency/disaster relief.
PetSmart מציעה מגווןתוכניות מענק לארגוני רווחת בעלי חיים המקדמים אימוץ חיות מחמד, תוכניות סירוס וסירוס, וסיוע חירום/ אסון.Many of them are divorce experts that concentrate on different issues connected with family and marriage,for example adoptions and wills.
רובם מומחים בדיני משפחה, המתמקדים בנושאים שונים הקשורים למשפחה ונישואים,כגון אימוץ וצוואות.Many of them are family legislation experts that give attention to different issues associated with family andmatrimony such as adoptions and wills.
רובם מומחים בדיני משפחה, המתמקדים בנושאים שונים הקשורים למשפחה ונישואים,כגון אימוץ וצוואות.In the time of Herodotus(about 430 BC), their judicial functions hadbeen restricted to cases dealing with heiresses, adoptions and the public roads.
ידוע שבזמנו של הרודוטוס, בערך בשנת 430 לפנה"ס,הם עסקו בעיקר בתיקים הקשורים לירושה, לאימוץ ולכבישים ציבוריים.USCIS issued a new memo on“Criteria for Determining Habitual Residence in the United States forChildren from Hague Convention Countries” concerning adoptions of foreign born children.
USCIS הוציא תזכיר חדש עַל“קריטריונים לקביעת נרגלות מגורים בארצותהברית עבור ילדים מארצות אמנת האג” לגבי אימוצים של ילדים שנולדו זרים.
