Examples of using Adoptiveltern in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Adoptiveltern werden dich je wollen.
Schwester und Tante nicht indentifiées Adoptiveltern.
Die Adoptiveltern fütterten ihren Nachwuchs gut.
They were fed by the parents.Es geht auch um den Schutz der Adoptiveltern.
It's a matter of protection for the adopting couple.Vipi, der von seinen Adoptiveltern zurückgegeben wurde.
Gibt es Altersgrenzen in Bezug auf das Kind oder die Adoptiveltern?
Is there an age limit as regards the child or the adoptive parent?Meine Adoptiveltern haben mir erzählt, wie meine leibliche Mutter war.
Und im Internet steht, mit Schamhaaren kriegt man garantiert keine Adoptiveltern.
Wenn Sie die Adoptiveltern treffen möchten, sie sind im Säuglingszimmer.
If you would like to meet the adopting parents, they're in the nursery.Agata, ein Mädchen mexikanischer Abstammung, lebt mit ihren Adoptiveltern in Wien.
Personen, die offiziell Eltern ersetzen- Adoptiveltern, Pflegeeltern und Erziehungsberechtigte.
Persons who officially replaced by their parents- adoptive parents, guardians.Wir geben solche Informationen nicht raus. Nicht ohne die Einwilligung der Adoptiveltern.
We don't give out that information… without Haben Adoptiveltern Anspruch auf Sonderurlaub anläßlich der Ankunft des Adoptivkindes?
Der Erwerb der Staatsangehörigkeit der Adoptiveltern wird dem Kind erleichtert.
Acquisition by Adoptiveltern sind Eltern im wahrsten Sinne des Wortes, und sie verdienen es, auch dementsprechend behandelt zu werden.
Adoptive parents are parents in the full sense of the word and deserve to be treated as such.Smith gerettet, die kleine Hündin und Ihre Adoptiveltern Kätzchen, bringen sie zu den County Anderson P.AW.S.
Smith rescued the little bitch and your adoptive kitten, bringing them to the County of Anderson P. AW. S.Wenn die Adoptiveltern beschließen, das Kind nicht zu behalten, muss es zurück zu Cybertronics und wird dort zerstört.
If an adoptive parent decides not to keep a child they must return it to Cybertronics for destruction.Handlung ==Mogli, das Findelkind, lebt in der Siedlung der Menschen zusammen mit seinen Adoptiveltern und seinem neuen kleinen Bruder Ranjan.
Plot==Mowgli is living in the Man Village with the girl who lured him in, Shanti, his adopted brother Ranjan, and their parents.Die Adoptiveltern wollen Amudha zuerst davon abbringen, willigen dann aber ein, sie auf der schmerzlichen Reise zu begleiten….
At first, Amudha's adoptive parents try to dissuade her, but finally they agree to accompany her on this painful journey….Das Mädchen hatte ein gutes Leben bei ihren Adoptiveltern... bis sie plötzlich weg war, kurz vor Schulbeginn vor einigen Wochen.
The girl had a decent life with her adopted parents until she suddenly disappeared just before school started a few weeks ago.Da die 1926-Kinderadoption in England und Wales legal ist,haben Adoptivkinder das Recht, von ihren Adoptiveltern zu erben.
Since 1926 child adoption has had legal status in England and Wales,meaning that Zusätzlich zu den Adoptiveltern der Rück-Kinder sorgten mein eigener Vater und meine Mutter wie Pflegeeltern für sie.
In addition to the adoptive parents of the R. children, my own father and mother served as a kind of foster Der Bedingungen, unter denen die Tiere leben, und untersucht die Eignung der Adoptiveltern, Verfolgung von Adoptionen.
Ich verstehe die Sorgen der Adoptiveltern, kann aber auch die Gründe für das Verbot internationaler Adoptionen nachvollziehen.
I understand Das Architrav-Fragment mit Inschrift gehört zu einer der beiden Kopien der Widmungsinschrift des Tempels,den Kaiser Hadrian zu Ehren seiner Adoptiveltern(parentibus) Trajan und Plotina errichten ließ, nach deren Tod und Vergöttlichung divi.
This engraved fragment of lintel belongs to one of the two copies of the dedicatory inscription of thetemple requested by the emperor Hadrian to honour his adoptive parents(parentibus) Trajan and Plotina, after their death and deification divi.Auch Adoptiveltern und Eltern mit einer gerichtlichen Elternverfügung(„parental order") nach Leihmutterschaft werden von diesem Elternbegriff umfasst.
This includes adoptive parents and parents with parental orders after surrogacy, but not step-parents, whether they are or were married or civil partners of the other parent.Wenn Sie noch nicht bereit sind, sich für eine verantwortungsvolle Aktion zu entscheiden- Adoptiveltern oder Adoptiveltern zu werden, können Sie eine"Probe" durchführen und das Kind für ein Wochenende mit nach Hause nehmen.
If you are not yet ready to decide on a responsible action-to become adoptive parents or adoptive parents, you can hold a"rehearsal" and take the child home for the weekend.Die Aufgabe von Adoptiveltern, ein neues Familienmitglied zu schaffen, schafft angenehme Aufenthaltsbedingungen und mildert alle unangenehmen Erinnerungen an das vergangene Leben.
The task of adoptive parents to create a new family member comfortable conditions of stay and soften all the unpleasant memories of the past life.Identifizierende Informationen über das minderjährige Kind oder über seine Adoptiveltern dürfen den leiblichen Eltern nur bekannt gegeben werden, wenn das Kind urteilsfähig ist und die Adoptiveltern sowie das Kind der Bekanntgabe zugestimmt haben.
 Identifying information about the minor or his or her adoptive parents may only be disclosed to the biological Das Mindestalter der Adoptiveltern muss zwischen 18 und 30 Jahren liegen und der Altersunterschied zwischen Adoptiveltern und Kind sollte vorzugsweise 16 Jahre betragen.
