What is the translation of " ADOPTIVE " in German?

• Adoptiveltern
• adoptiv
• leiblichen

Examples of using Adoptive in English and their translations into German

My adoptive father told me.
Mein Vater hat's mir gesagt, mein Adoptiv-Vater.

Sister and aunt non-indentifiées adoptive.
Schwester und Tante nicht indentifiées Adoptiveltern.

His adoptive father was only a carpenter.
Sein adoptiver Vater war einfacher Zimmermann.

And what can we say about others or adoptive.
Und was können wir über andere oder Adoptivmenschen sagen?

Adoptive parents are parents in the full sense of the word and deserve to be treated as such.
Adoptiveltern sind Eltern im wahrsten Sinne des Wortes, und sie verdienen es, auch dementsprechend behandelt zu werden.

Let it be the bond of unity between native and adoptive French people.
Lasst es zum Band der Einheit zwischen einheimischen und zugewanderten Franzosen werden.

Adoptive immunotherapy for adenovirus-associated complications in children after haematopoietic stem cell transplantation.
Adoptive Immuntherapie Adenovirus-assoziierter Komplikationen bei Kindern nach hämatopoetischer Stammzelltransplantation.

Persons who officially replaced by their parents- adoptive parents, guardians.
Personen, die offiziell Eltern ersetzen- Adoptiveltern, Pflegeeltern und Erziehungsberechtigte.

One approach is the so-called adoptive T-cell therapy, which involves removing immune cells from the body and genetically arming them.
Eine Möglichkeit ist die sogenannte adoptive T-Zell-Therapie: dafür werden Immunzellen aus dem Körper entnommen und genetisch aufgerüstet.

As a consequence UniCAR-modified T cells are inert after their adoptive transfer into the patient.
Deshalb sind UniCAR-T-Zellen nach ihrem adoptiven Transfer in einen Patienten zunächst inert.

When you get older, trying to save his adoptive sister, who has escaped with a company of varieties and has fallen into the clutches of Ferguson.
Wenn wird größer, er versucht, seiner leiblichen Schwester zu retten, hat mit einer Firma Sorten entkommen und ist in die Fänge von Ferguson gefallen.

 Borika and Benji are the oldest dogs of the shelter, they have been waiting for adoptive for six years now.
Borika und Benji sind die ältesten Hunde im Heim, sie warten nun schon sechs Jahre darauf, adoptiert zu werden.

Smith rescued the little bitch and your adoptive kitten, bringing them to the County of Anderson P. AW. S.
Smith gerettet, die kleine Hündin und Ihre Adoptiveltern Kätzchen, bringen sie zu den County Anderson P.AW.S.

The CD4+ T cells obtainable by our patented method thus hold great potential to supplement the cytotoxic capabilities of adoptive T cell therapies.
Die CD4+ T-Zellen, die mit unserer patentierten Methode erhältlich sind, besitzen daher großes Potenzial, die zytotoxischen Fähigkeiten adoptiver T-Zell-Therapien zu ergänzen.

A second platform allows the development of adoptive T-cell therapies for the treatment of advanced tumour stages.
Eine zweite Plattform des Unternehmens erlaubt die Entwicklung adoptiver T-Zell-Therapien zur Behandlung fortgeschrittener Krebsstadien.

This includes adoptive parents and parents with parental orders after surrogacy, but not step-parents, whether they are or were married or civil partners of the other parent.
Auch Adoptiveltern und Eltern mit einer gerichtlichen Elternverfügung(„parental order") nach Leihmutterschaft werden von diesem Elternbegriff umfasst.

These two examples do not constitute an attempt to base all analysis on adoptive models dominated by chance.
Diese zwei Beispiele setzen nicht einen Versuch fest, alle Analyse auf den Adoptivmodellen zu gründen, die zufällig beherrscht werden.

Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid.
Solange diese Studien nicht mit adoptierten Kindern wiederholt werden, wo den Kindern zwar ein Umfeld, aber keine Gene gegeben werden, werden wir nicht wissen, ob diese Schlussfolgerungen gültig sind.

It finally gets them the benediction of the celestial Father, although being small and adoptive children, they didn't ordinarily have to receive of it.
Schließlich erhält es ihnen den Segen des Himmelsen Vaters, obwohl, kleine und Adoptiv Kinder seiend, sie sollten nicht allgemein davon erhalten.

Chase was named for his adoptive grandfather Cornelius, while the nickname Chevy was bestowed by his grandmother, derived from the medieval English The Ballad of Chevy Chase.
Chase wurde benannt nach seinem leiblichen Großvater Cornelius, während der Spitznamen Chevy von seiner Großmutter verliehen wurde, abgeleitet aus der mittelalterlichen English The Ballad von Chevy Chase.

They belong to an extremely dynamic social group which brings additional enthusiasm and a fresh outlook in their approach in their adoptive societies, making the latter more competitive.
Sie gehören einer überaus dynamischen Gesellschaftsgruppe an, die zusätzlich Enthusiasmus und frischen Wind in ihre Adoptivgesellschaften bringt und diese damit wettbewerbsfähiger macht.

From a mother who is vicious and has wrecked my adoptive family to the death of my adoptive brother, I no longer believe.
Seitdem meine Mutter, die brutal ist, meine Adoptiv-Familie bis zum Tod meines Adoptiv-Bruders zerstört hat, glaube ich nicht mehr.

Th2 memory cells persist in non-lymphoid organs such as small intestinal lamina propria, peritoneum and lung(figure) and mediate protection after adoptive transfer Steinfelder et al.
Die Th2 Gedächtniszellen persistieren in nicht-lymphoiden Organen wie der Lamina propria des Dünndarms, im Peritoneum und in der Lunge(Abbildung) und vermitteln Schutz nach adoptivem Transfer Steinfelder et al.

Famous Slovak painter from Nitra Maximilian Schurmann(hailed the adoptive father Julius S. of notarial families) portrays President T. G. Masaryk in Topolčianky.
Berühmte slowakische Maler aus Nitra Maximilian Schurmann(lobte die Adoptivater Julius S. der notariellen Familien) schildert Präsident T. G. Masaryk in Topolčianky.

When learning or studying permanent Lithuanian residents are not income tax payers or are unable to exercise the right to reduce income with expenses for vocational training or studies, such expenses may deducted from income of their parents(adoptive parents) or guardians, brothers, sisters and/or spouses co-habitees.
Sollte ein litauischer Bürger nicht steuerpichtig sein oder keinen Gebrauch von seinem Recht machen können, das Einkommen um die Auslagen für eine Berufsausbildung oder ein Studium zu reduzieren, dürfen solche Auslagen vom steuerpichtigen Einkommen seiner Eltern(Adoptiveltern) oder Erziehungsberechtigten, Brüder, Schwestern und/oder seines (Ehe-)Partners abgezogen werden.

Are:* Parents are primarily responsible for their own children(biological, adoptive, or step-), but other members of the relationship act as an extended family, providing assistance in child-rearing.
Die Eltern tragen die Hauptverantwortung für ihre eigenen Kinder(biologische, Adoptiv- oder Stiefkinder), aber auch andere Mitglieder des Beziehungsgeflechtes fungieren als eine erweiterte Familie, die Hilfe bei der Kindererziehung leisten kann.

No more family in town, she moves in with her adoptive uncle Allen, who runs a small independent record label, which has the famous set llquerido" Sensation", which has the most star called Sthefanny, a great singer and dancer, but that is the headache of Elle.
Keine weiteren Familienmitglieder in der Stadt bewegt sich mit ihrem leiblichen Onkel Allen, wer führt ein kleines unabhängiges Plattenlabel hat die berühmte Gruppe mit dem Namen"Sensation", mit seinen größten Stern namens Sthefanny, ein großer Sänger und Tänzer, aber das ist die Kopfschmerzen von Elle.

The suggested approach embodies the principles of biological evolution and natural selection by interpreting the economic system as an adoptive mechanism which chooses among exploratory actions generated by the adaptive pursuit of"success" or"profits.
Die vorgeschlagene Annäherung stellt die Grundregeln der biologischen Entwicklung dar und natürliche Auswahl, indem sie deutet das Wirtschaftssystem als Adoptiv mechanismus, der unter den Sondierungen wählt, die durch das anpassungsfähige Streben nach"Erfolg" erzeugt werden oder", profitiert.

A: It is not strange that in the critical moment I stood by my adoptive country, the Holy Land, this delightful and charming sister of Hellas, so similar to Peloponnesus or Crete, the living temple of God, for it was destroyed before our eyes by the mad forces of Sharon.
Es ist nicht merkwürdig, dass ich im kritischen Augenblick an der Seite meines adoptierten Landes, dem Heiligen Land, stand, dieser herrlichen und bezaubernden Schwester von Hellas, das dem Peloponnes oder Kreta so ähnlich ist, der lebende Tempel Gottes, denn es wurde vor unseren Augen von den verrückten Truppen Sharons zerstört.

Joseph was not the biological father-he did not actually father the child- nor was he an adoptive or surrogate father, but the people of Nazareth regarded him as the father of Jesus because they were ignorant of the mystery of Incarnation, and also because Joseph was married to Mary.
Joseph war nicht der biologische Vater Jesus- er war ihn nicht wirklich Vater- noch war es sein adoptive oder Ersatzvater, aber die Bewohner von Nazareth sahen ihn als Vater Jesu, weil sie das Geheimnis der Menschwerdung ignorierten, und weil Joseph mit Maria verheiratet war.