Examples of using Adoptive in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rompad(adoptive father).
Carrick Grey: Christian's adoptive father.
ক্যারিক গ্রে: ক্রিস্টিয়ানকে দত্তক হিসেবে গ্রহণকারী বাবা।Prospective adoptive parents need to get registered with an authorized agency.
সম্ভাব্য দত্তক গ্রহণকারী মা- বাবাদের একটি অনুমোদিত সংস্থার সাথে নিবন্ধিত হওয়া প্রয়োজন।Interest-free loans to adoptive families.
পূর্ণবাসিত পরিবারদের আত্মনির্ভরশীলের জন্য ঋণ দাদন করা।If an adoptive parent decides not to keep a child… they must return it to Cybertronics for destruction.
পালক নেওয়া বাবা মা তা যদি রাখতে না চায়, সেটা ধ্বংসের জন্য সাইবারট্রনিক্সে পাঠাতে হবে।
Vershini(adoptive mother).
Vershini( পালক মাতা)।Dr. Grace Trevelyan-Grey: Christian's adoptive mother.
গ্রেস ট্রেভেলিয়ান- গ্রে: ক্রিস্টিয়ানকে দত্তক হিসেবে গ্রহণকারী মা।The age difference between the adoptive parents and the adoptive child should not be less than 25 years.
Growing up, Edward never felt comfortable with his adoptive parents.
অ্যালবি স্বীকার করেন তিনি কখনই তাঁর দত্তক পিতা- মাতার সাথে স্বচ্ছন্দ্য ছিলেন না।He placed me with my adoptive family, the Danvers.
সে আমাকে আমার দত্তক পরিবারের কাছে নিয়ে গেল, ডেনভার্স।Oracle co-founder Larry Ellison dropped out of college after his adoptive mother died.
ওরাকলের প্রতিষ্ঠাতা ল্যারি এলিসন কলেজ থেকে ঝরে পড়েছিলেন তার পালিতা মায়ের মৃত্যুর পর।Adoptive parents are also entitled to parental leave as soon as they have adopted the child to be adopted.
দত্তক গ্রহণকারী বাবামাকে পিতামাতার ছুটির অধিকার হিসাবে গ্রহণ করা হয় যত তাড়াতাড়ি তারা সন্তান গ্রহণ করার জন্য গৃহীত হয়।The age difference between the child and the adoptive parents should not be less than 25 years.
শিশু এবং দত্তক নেওয়া পিতা- মাতার বয়সের মধ্যে পার্থক্য কখনই 25 বছরের কম হওয়া উচিত নয়।
It is applicable to all, irrespective of their religious faith and religious persuasions,and includes adoptive parents.
দত্তক পিতা মাতা সহ, কোন ব্যক্তির ধার্মিক বিশ্বাস, অবস্থান নির্বিশেষে এটি প্রযোজ্য।The film is about a young girl living with her adoptive German family during the Nazi era.
চলচ্চিত্রটি এক তরুণী সম্পর্কিত যে নাৎসি যুগে তার জার্মান দত্তকপ্রাপ্ত পরিবারের সাথে বাস করতো।Despite her adoptive parents' resistance, she sets off on a journey to Iran, a country she last saw as a baby, in search of her birth parents.
তাঁর দত্তক পিতামাতার প্রতিরোধ সত্ত্বেও, তিনি তার প্রাকৃতিক পিতামাতার সন্ধানে ছোটবেলায় সর্বশেষে দেখেছেন এমন একটি দেশ ইরান ভ্রমণে যাত্রা করেছিলেন।The relatives of the blood, the surviving spouse, the adoptive and finally the heir of the deceased person without the heir.
রক্তের আত্মীয়, বেঁচে থাকা স্ত্রী, দত্তক গ্রহণকারী এবং অবশেষে উত্তরাধিকারী ছাড়া মৃত ব্যক্তির উত্তরাধিকারী।Her adoptive mother and her doctor decide that it would be better for her to spend a few months in the country where the clean air would do her a world of good.
তার দত্তক মা এবং তার ডাক্তার সিদ্ধান্ত নেয় যে, তার দেশে কয়েক মাস অতিবাহিত করার জন্য এটি ভালো হবে যেখানে শুষ্ক বায়ু তার জন্য ভালো একটি পৃথিবী করবে।There is one thing which constantly goes on in your mind as an adoptive parent, the fact that they aren't your children.
ভুল করা So Anna's"auntie"- what she calls her adoptive mother- makes arrangements with her relatives who live in the country, and soon Anna is on a train to meet her cousins.
তাই হান্না এর" কৌতুক"- সে তার দত্তক মাকে ডাকে- তার আত্মীয়দের সাথে দেশটিতে বসবাসের ব্যবস্থা করে এবং শীঘ্রই আন্না তার চাচাত ভাইদের সাথে দেখা করার জন্য একটি ট্রেনে থাকে।A social worker for the registration agencywill make a visit to the home of the prospective adoptive parent in order to do a home study.
দত্তক নেওয়ার ক্ষেত্রে সম্ভাব্য মা- বাবার বাড়িতে রেজিস্ট্রেশন সংস্থার একজন সমাজকর্মী একটি হোম স্টাডি করার জন্য একটি পরিদর্শন করতে যাবেন।Whether biological, foster, or adoptive, they teach us through the encouragement they give, the questions they answer, the limits they set, and the strength they show in the face of difficulty and hardship.- Barack Obama.
কিনা জৈবিক, লালনপালন করা, বা পালক, তারা উৎসাহ তারা দিতে মাধ্যমে আমাদের শেখান, প্রশ্ন তারা উত্তর, সীমা তারা নির্ধারণ করে, এবং শক্তির তারা অসুবিধা এবং কষ্ট মুখে দেন.- বারাক ওবামা।The animated film The Prince of Egypt(1998) also featured a depiction of Ramesses(voiced by Ralph Fiennes),portrayed as Moses' adoptive brother, and ultimately as the film's villain.
এনিম্যাটেড চলচ্চিত্র দ্য প্রিন্স অব ইজিপ্ট(১৯৯৮), এতেও রামাসিসের চরিত্র রূপায়িত হয়েছে( কণ্ঠ র্যালফ ফিয়েনেস),যেখানে তাকে নবী মুসার পালক ভাই ও ছবির মূল খলনায়ক হিসেবে দেখানো হয়েছে।After a lot of turn of events Nandini learns that the man whom she wants her adoptive sister Sudha(Yukti Kapoor) to marry is none other than her own biological brother Shivam and the children of Anandi are reunited.
অনেক কিছু হওয়ার পর নন্দিনী জানতে পারেন যে তিনি যে ব্যক্তিকে তার দত্তক বোন সুধা( ইউকতি কাপুর) বিয়ে করাতে চান সে তার নিজের জৈব ভাই শিভাম ছাড়া অন্য কেউ নয় আর এর মধ্য দিয়ে আনান্দির সন্তানরা একত্রিত হয়।A museum dedicated to his work, the Fundació Joan Miró, was established in his native city of Barcelona in 1975, and another, the Fundació Pilar i Joan Miró,was established in his adoptive city of Palma de Mallorca in 1981.
সালে তাঁর নজের স্থান বার্সেলোনায় প্রতিষ্ঠিত এ জাদুঘরের নাম ফান্ডাসিও জোয়ান মিরো এবং অপর একটি জাদুঘরের নাম ফান্ডাসিও পিলার ই জোয়ান মিরো,যা১৯৮১ সালে তাঁর দত্তক শহর পালমা দ্য ম্যাজোর্কাতে প্রতিষ্ঠিত হয়।Richard Roeper of The Chicago Sun-Times felt that,"Kidman gives a powerful andmoving performance as Saroo's adoptive mother, who loves her son with every molecule of her being, but comes to understand his quest.
শিকাগো সান- টাইমস- এর রিচার্ড রোপার লিখেন," সারুর দত্তক মা চরিত্রে কিডম্যানের অভিনয় শক্তিশালী ও মর্মস্পর্শী, তিনি তার সর্বত্র দিয়ে তার পুত্রকে ভালোবাসেন, কিন্তু তার[ সত্যিকার পরিবারের] অনুসন্ধানের বিষয়টিও বুঝতে পারেন।Whether biological, foster, or adoptive, they teach us through the encouragement they give, the questions they answer, the limits they set, and the strength they show in the face of difficulty and hardship.- Barack Obama.
আমাদের পিতারা উদাহরণ তারা ধরনের সেট করে আমাদের দেন তারা আমাদের হতে চান. কিনা জৈবিক,লালনপালন করা, বা পালক, তারা উৎসাহ তারা দিতে মাধ্যমে আমাদের শেখান, প্রশ্ন তারা উত্তর, সীমা তারা নির্ধারণ করে, এবং শক্তির তারা অসুবিধা এবং কষ্ট মুখে দেন.- বারাক ওবামা।The woman is no less than the man, the female participants[also] fought in the protests,” said31-year-old journalist Shahad al-Khaleel who left her adoptive home of Jordan in October to join her countrymen and women in the anti-government movement.
মহিলা পুরুষের চেয়ে কম নয়, মহিলা অংশগ্রহণকারীরা[ also] প্রতিবাদে লড়াই করেছেন,“ বলেছেন৩১ বছর বয়সীসাংবাদিক শাহাদ আল- খালিল যিনি তার দত্তক বাড়িতে রেখে এসেছিলেন জর্ডন অক্টোবরে তার দেশবাসী এবং মহিলাদের সরকার বিরোধী আন্দোলনে যোগ দিতে।Only prospective adoptive parents whose child(ren) is/are entering the United States under either the Orphan or Hague Process, Iraqi and Afghan special immigrants who were employed by the U.S. government, returning residents, and those issued K visas are exempt from this fee.
কেবলমাত্র সম্ভাব্য দত্তক গ্রহণকারী অভিভাবক যাদের সন্তান( রা) অনাথ বা হেগ পদ্ধতির মাধ্যমে যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করছে, বিশেষ ইরাকী ও আফগান অভিবাসী যারা মার্কিন সরকারের দ্বারা নিযুক্ত, ফেরত আসা বাসিন্দা, এবং যাদের কে( K) ভিসা প্রদান করা হয়েছে তাদের কাছ থেকে এই ফি নেওয়া হয়না।
