УДОЧЕРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• adopci
• adopce

Примеры использования Удочерение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отзовете удочерение?
Zrušíš adopci?

Хотите отменить мое удочерение?
Zrušíte moji adopci?

Отдашь на удочерение?
Dáš mě k adopci?

Она рекомендует твое удочерение.
Doporuče tvou adopci.

А кто сообщил вам, что удочерение не состоялось?
Kdo vám řekl, že se adopce nezdařila?

И вы организовали удочерение?
A vy jste zařídili adopci.

С помощью Уолли мы наконец смогли официально провести удочерение.
Díky Wallymu, konečně můžeme udělat adopci oficiální.

Ее отдадут на удочерение.
Dají ji k adopci.

Тейлоры предложили" открытое" удочерение.
Taylorovi nabídli otevřenou adopci.

Мы действительно думали, что ее удочерение никогда не произойдет.
Opravdu jsme si mysleli, že ta její adopce nikdy neprojde.

И она… рекомендует твое удочерение.
Ona… Doporučuje tvou adopci.

Сначала она расстроилась, что удочерение было обычным проставлением печати.
Nejdřív, byla naštvaná, že adopce je jen razítko.

Но это было неофициальное удочерение.
Ale nebyla to oficiální adopce.

И если наше удочерение было таким тайным, как сказала об этом Рут.
A jestli naše adopce byla tak pochybná, jak ji vylíčila Ruth.

Он контролировал амбар и Одри. И мое удочерение.
Ovládal stodolu a Audrey a mou adopci.

Сколько вы работали над удочерением семьей Гопник, миссис Флоррик?
Jak dlouho jste dělala na Gopnikově adopci, paní Florricková?

Твой брак был незаконным, поэтому, может быть, и удочерение тоже.
Vaše svatba nebyla legální, takže adopce možná taky ne.

Ее удочерение нелегально, и если это всплывет, мы ее потеряем.
Její adopce nebyla legální a pokud by to vyšlo najevo, přišli bychom o ni.

Я рассказала им о такой возможности, и они захотели продолжить удочерение.
Protože jsem jim o této možnosti řekla a oni chtěli s adopcí pokračovat.

Клэр и Энди, вы же понимаете, не так ли, что это не удочерение в официальном смысле.
Claire a Andy, doufám, že chápete, že to není adopce v oficiálním smyslu.

Удочерение Кэлли и дебют Брэндона в концертном зале Диснея. А еще первый день в школе.
Adopci Callie a Brandonův velký debut v Disney Hall a také první den školy.

По профилю есть тип детей. которых они оставляют, и тип детей, которых они отправляют на удочерение.
Vyprofilovali jsme, že si jeden typ nechávají a druhý dávají k osvojení.

Мой друг Гарри отдал свою дочь на удочерение около 20 лет назад и нам сказали, что здесь она живет.
Můj přítel Harry zde dal svou dceru se na přijetí před 20-ti lety něco a bylo nám řečeno, to je místo, kde žije.

Да, но Дэвид Ли… за моей спиной… попытался подкупить совет, и поэтому не состоялось удочерение.
Ano, ale David Lee se za mými zády pokusil kmenovou radu podplatit, a proto se adopce nezdařila.

Офицеры, которым он платил, прикрыли его, а затем он организовал удочерение маленькой сладкой Далии одной парой из Мичигана.
Měl na výplatní pásce pár poldů, co to zametli pod koberec a pak zařídil, aby rozkošnou malou Dahlii adoptoval pár z Michiganu.

Нам сказали, что вы оформили усыновление Джуда и Кэлли, а затем, во второй половине дня, мы получили уведомление, что удочерение Кэлли было отклонено?
Bylo nám řečeno, že formalizujete adopci Callie a Judea a dnes odpoledne jsme obdrželi upozornění, že Calliina adopce byla zamítnuta?

А мысли об удочерении даже быть не могло.
A na adopci nebylo ani pomyšlení.

Диана Скорис, процедура удочерения Майи Рутледж оформлена в соответствии с законом.
Diano Skourisová, vaše adopce Maii Rutledgeové byla ukončena.

Мать отдала меня для удочерения когда мне было три года.
Moje máma mě dala k adopci, když mi byly tři.

А теперь помоги нам просмотреть информацию по удочерению.
Teď nám prosím pomoz projít všechny důkazy ohledně adopce.