Примеры использования Артып на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Дегенмен, Германияның да Қытайға экспорты артып келеді.
Но и объёмы немецкого экспорта в Китай тоже увеличиваются.Роуминг бойынша серіктес елдердің саны 1, 2 есе артып, 293 оператор желісінде 132 елді құрады.
Число стран- партеров по роумингу увеличилось в 1, 2 раза и составило 132 страны в сети 293 операторов.Қытайда қалаларының әлеуеті туралы оқып-түсіну артып келе жатыр.
В Китае увеличивается осведомленность о потенциале городов.Activ он-лайн роуминг бойынша серіктес елдер саны 1, 7 есе артып, 90 оператор желісінде 61 елді құрады.
Число стран- партенров по он- лайн роумингу Activ увеличилось в 1, 7 раза и составило 61 страну в сети 90 операторов.Бағымызға қарай, қажетті ынтымақтастық пен ынта-жігер артып келеді.
К счастью, необходимое сотрудничество и приверженность, по всей видимости, уже формируются.Жыл сайын олардың саны артып келеді. Менің ойымша, олар мұны қалай жасайды? Онда EducationUSA түлектерімен кездесіңіз!
С каждым годом их становится все больше. Интересно, как им это удается? Тогда знакомься, выпускники EducationUSA!Газ тасымалдау көлемі 2017 жылдың осындай кезеңіне қарағанда 15%-ға артып, 54, 9 млрд м3 құрады;
Психоз депрессия(қателесу және елестеулер сүйемелдеуімен депрессия қоспағанда өздеріне зиян қаупін артып келеді.);
Психотическая депрессия( кроме подавленности, сопровождается бредом и галлюцинациями. Возрастает риск причинения вреда себе);Парламенттердің рөлі артып келе жатқан әлемде, мен бөлісуге болатын, біздің қызықты тарихымыз мол деп санаймын.
В мире, где роль парламентов будет увеличиваться, я считаю, что у нас Уақытпен тексерілген сенімді брокер.ИнстаФорекске бүкіл әлем бойынша 7 млн трейдерлер сенеді және бұл сан күн сайын артып келеді.
Надежный брокер, проверенный временем.ИнстаФорекс доверяют свыше 7 млн трейдеров по всему миру и это число увеличивается ежедневно.Метро станциялары жолаушыларды және туризм артып отырғанын айтады. сондықтан, болғандықтан,олар қоғамдастықтың мағынада артып отырғанын айтады.
Станции метро наблюдает Жылдың қорытындысы бойынша өмірді сақтандыру саласында қызмет еткенкомпаниялардың сыйлықақыларының көлемі 2, 3 есеге артып, 138, 6 млрд.
По итогам 2017 года объем премий по компаниям,осуществляющих деятельность в отрасли страхования жизни вырос в 2, 3 раза и составил 138, 6 млрд.Теңсіздік артып, орта тап тоқырайды, жалақы мүлде өспей қалады, тұтыну мен өсім көлемі мардымсыз күйінде қалып, 2 пайызға да жетпей жығылады.
В стране растёт уровень неравенства, средний класс стагнирует, зарплаты едва Қымбатты бауырластар, Құдайға сендер үшін әрдайым шүкірлік етуге тиіспіз. Бұл, әрине, дұрыс, өйткенібәріңнің сенімдерің мен өзара сүйіспеншіліктерің артып келе жатыр.
Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия,потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами.ХВҚ қазір оның саяси бағдарламасында маңыздылығы артып келе жатқан ұлтүстілік мәселелер бойынша жасалған шешімдер сапасын өсіргісі келсе, ұқсас қайта бұрылыс жасау керек.
Аналогичный разворот необходим, если МВФ хочет повысить качество решений по наднациональным вопросам, значение которых в его политической программе повышается.Оның үстіне, салық жүйесін жетілдірудің арқасында 2017 жылдың бірінші жартысында жылдық есеппен алғанда мемлекеттік табыс 30 пайызға артып, шығындардың өсімін басып озды.
Кроме того, благодаря улучшениям в налоговой системе, в первой половине 2017- го доходы государства выросли на 30%( год к году), что превышает темпы роста расходов.Бүгінгі нарықты фундаменталды факторлар бойынша түсіндіру оңай:табыс артып жпатыр, инфляция төмен деңгейде тұр, ал ғаламдық экономика баппен қанатын жайып келеді.
Сегодняшний рынок легко объяснить с точки зрения фундаментальных факторов:доходы растут, инфляция под контролем, а глобальная экономика, похоже, испытывает обширный, синхронный рост.Дипломмен- ауылға!» жобасы аясында 2017 жылы 151 адам жұмысқа орналасты.«Жасыл ел» жобасы шеңберінде 1,270 жауынгер жұмысқа орналасты.2016 жылмен салыстырғанда жалақы құны 18 мың теңгеге артып, 60 мың теңгені құрады.
В рамках проекта« С дипломом- в село!» за 2017 г. трудоустроен 151 человек. По области в рамках проекта« Жасыл ел»трудоустроены 1 270 бойцов. В сравнении с 2016 годом заработная плата увеличилась на 18 тысяч тенге и составила 60 тысяч тенге.Осы жылдың 8 айында инвестициялық компаниялар нарығындағы таза пайда 2 есеге артып, 5 миллиард теңгеден асты. Мұндай деректер Finprom. kz аналитикалық есебінде келтіріледі.
За 8 месяцев этого года чистая прибыль на рынке инвестиционных компаний увеличилась в 2 раза и превысила 5 миллиардов тенге. Такие данные приводятся в аналитическом отчете Finprom. kz.Samsung компаниясының соңғы жылдары Android смартфон нарығындағы артып үстемдік құру үстіндеміз, бүкіл әлем бойынша сарапшы фирмалар экожүйе ірі ойыншы ретінде оны листинг бар. салыстырғанда, оның түпнұсқасын кейбір табысқа қарамастан, өткен жылы.
SAMSUNG' S строила все большее доминирование на рынке Android смартфонов в последние годы, с аналитические фирмы по всему миру листинг как крупнейшего игрока в экосистеме. По сравнению, несмотря на некоторые успехи в прошлом году с его оригинальным.Спорт жәрмеңкесі өзін Алматының жаңатренді ретінде ұсына білді. Төрт жыл ішінде экспоненттердің саны артып, спорттық белсенділіктердің жаңа түрлері пайда болып, стендтерді ұйымдастыру деңгейі өсті.
Спортивная Ярмарка успела зарекомендовать себя какновый тренд Алматы- за четыре года проведения количество экспонентов увеличилось, появились новые типы спортивных активностей, заметно вырос уровень организации стендов.Біз барлық мектепке барды. бастауыш мектеп математика болды: 1+1= 2, а когда вы подросли стало: X* Y+ Z* K= N яғни. бұрын математика тек үш бастауыш нөмірлері болды, егер- ол кейінірек соншалықты көп болды, бірақолар сондай-ақ үш элементтен білдіру сай. яғни. концентрациясы артып!
Все ходили в школу. В начальных классах математикой было: 1+ 1= 2, а когда вы подросли стало: X* Y+ Z* K= N Т. е. если раньше математикой было всего три элементарных числа- то впоследствии стало ооочень много, но при этом они все также вписываются ввыражение из трех элементов. Т. е. концентрация выросла!Генриетта» Аскар Мустафин мен Асель Джабасованың заманауи қала мәдениеті туралы блогы ретінде бастау алды. Уақыт өте келе,материалдар саны артып, арнайы жобалар пайда болды, жарнама орналастыру қажеттілігі туындады. Блог пішімі тарлау болды.
Генриетта» появилась как блог Аскара Мустафина и Асель Джабасовой о современной городской культуре.Со временем количество материалов выросло, появились спецпроекты, возникла необходимость в размещении рекламы. Формат блога стал тесноват.Осылайша, Борис Цоктоевтың мәліметіне сәйкес, 2010 жылдан бастап отандық пестицидтерді шығару көрсеткіші 9, 5 есеге артып, 2016 жылы 0, 9 мыңнан 8, 6 мыңға дейін ұлғайған. Бұл Қазақстанның пестицидтерге деген сұранысының 55%-ын құрайды дейді Цоктоев. Сонымен бірге,өндірілетін препараттар номенклатурасы 14, 5 есеге артып, 4-тен 58 аталымға дейін көбейген.
Между тем, по данным Цоктоева, с 2010 года отечественное производство пестицидов увеличилось в 9, 5 раз с, 9 тысяч тонн до 8, 6 тысяч тонн в 2016 году, что составляет 55% от текущейпотребности РК в пестицидах. При этом номенклатура выпускаемых препаратов выросла в 14, 5 раза с 4 до 58 наименований.Біздің мұқият таңдалған веб- сайттар веб- сайтқа кірушілерді бірегей I P- дан қалаған елге және тауашаларға бағыттау үшін жұмыс істейді. Біз әлемнің көптеген елдерін қамтиды А Қ Ш, Ұлыбритания, Еуропа, Сингапур, Азия және Африка. 3 2 0- тен астам тау- кен нарықтарымен жоғары сапалы мақсатты трафик алғаныңызға сенімдіміз,осылайша сіздің веб- сайтыңыздың танымалдығы артып, сатудың шексіз мүмкіндіктері артады.
Наш тщательно отобранный диапазон веб- сайтов направляет посетителей веб- сайтов с уникальных IP- адресов в желаемую страну и нишу. Мы охватываем широкий круг стран в США, Великобритания, Европа, СингапурАзия и Африка. Имея более нишевые рынки 320, мы гарантируем, чтовы получите высококачественный целевой трафик, что повысит популярность вашего сайта и неограниченные возможности продаж.Мысалы, темекі шегудің қарқыны арасындағы күрт төмендеді 1972 және 1994 бірақ күзде өшіру бәсеңдеді бастап. Ал ішімдік ішіп таралуы 1970 жылдан бастапайтарлықтай өзгерген жоқ. нашарлау, Балалық шақ семіздік ортасында 1980 жылдан бастап ұлдар мен қыздар де артып келеді, Ұлыбритания қант ауруы болып табылады- ересек семіздік ставкаларын, сондай-ақ көтеріледі жалғастыруда, ал. Барлық осы факторлар жүрек ауруы өлімі жақын арада қайтадан өсуі мүмкін деп қаупін арттырады.
Например, скорость курения резко снизилась между 1972 и 1994 но спад с тех пор замедлился. Араспространенность пьянства существенно не изменилась с 1970 года. Хуже, детского ожирения увеличивается в обоих мальчиков и девочек, начиная с середины 1980- х годов, в то время как взрослые ожирение ставка также продолжает расти- как заболеваемость диабета в Великобритании. Все эти факторы увеличивают риск того, что уровень смертности болезни сердца может возрасти в ближайшем будущем.Жылдың 3 1 желтоқсанынан 2 0 0 7 жылдың 1 қазанына дейінгі аралықтағы алдын ала берілген мәліметтер бойынша Б Т А топтастырылған активтері 4 7, 4%- ға 2 4, 1 млрд. А Қ Ш долларына, капиталы 2, 3 есеге 3, 6 млрд. А Қ Ш долларына өсті.Б Т А топтастырылған таза пайдасы өткен жылдың осы мерзімімен салыстырғанда 2 есеге артып және 2 0 0 6 жылдың қорытындысы бойынша 6 0%- дан асып, 4 9 2 млн. А Қ Ш долларын құрады.
За период с 31 декабря 2006 года по 1 октября 2007 года по предварительным данным консолидированные активы БТА с начала года выросли на 47, 4% до 24, 1млрд. долларов США, капитал- в 2, 3 раза до 3, 6млрд.долларов США. Чистая прибыль Группы БТА составила 492 млн. долларов США, увеличившись в 2 раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и превысив прибыль по итогам 2006 года на 60%.Сайт арқылы полистерді сататын 83% компания клиенттерге сақтандыру өнімдерінің көптеген түрлерін ұсынады, деп зерттеуде айтылады. Сауалға қатысқан компаниялардың жартысынан артығы өз клиенттеріне сайт немесе ұялы қосымша арқылы сақтандыру жағдайын реттеуге өтінімді беру мүмкіндігін береді.Нарықтағы осындай компаниялардың үлесі бірте-бірте артып келеді де, сауалға қатысушылары арасында 50% белгісінен асты.
Компаний, продающих полисы через сайт, предлагают клиентам довольно широкую линейку страховых продуктов, говорится в исследовании. Более половины компаний, принявших участие в опросе, предоставляют своим клиентам возможность подать заявку на урегулирование страхового случая через сайт или мобильное приложение.Доля таких компаний на рынке постепенно увеличивается и среди участников опроса уже перешагнула отметку в 50%.
