JEDEM LAND на Русском - Русский перевод

• каждой стране
• каждой страны
• каждой страной

Примеры использования Jedem land на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man konnte es in jedem Land finden.
Вы могли ее найти в любой стране.

Suchen Sie ein zufälliges Datum aus jedem Land.
Найти случайную дату из любой страны.

Also in nahezu jedem Land der Erde.
Так что почти в любой стране мира.

Wir können die Achtung der Menschenwürde in jedem Land erhöhen.
Мы можем поднять на новый уровень уважение человеческого достоинства во всех странах мира.

Das ist allerdings in jedem Land unweigerlich der Fall.
Но это неизбежно в любой стране.

Ein Sieg der Freiheit in jedem Land.
Эта победа несет свободу во все земли.

In jedem Land gibt es rechtliche Einschränkungen bezüglich der Reproduktion von Banknotenmotiven.
Во всех странах установлены юридические ограничения на воспроизведение изображений банкнот.

Aber das kann man von jedem Land sagen.
Но это же можно сказать о любой стране.

Berichte aus jeder Stadt, jedem Land, jedem Planeten. Und all das wird in ihrem Kopf übertragen.
Репортажи из каждого города, каждой страны, каждой планеты сжимаются прямо в ее голове.

Diese Funktion ist nicht in jedem Land verfügbar.
Функция доступна не во всех странах.

Wir werden Zentren in jedem Land einrichten, die euch dabei helfen ein Leben zu schaffen, das zu leben sich lohnt, auf dem Planeten Erde.
Мы будем иметь центры в каждой стране, которые помогут вам создать жизнь и ценить ее на планете Земля.

Er hat'n Monopoly aus jedem Land der Welt.
У него" Монополия" из каждой страны мира.

In jedem Land, jedem Programm, braucht man ein Symbol. und das ist wahrscheinlich das beste was er je mit seinem MBA getan hat.
В каждой стране, каждой программе, вам нужен символ, и это, возможно, лучшее, что он делал с его дипломом.

Im Finale in Moskau 2009 bekam er von jedem Land Punkte.
В финале в Москве в 2009 году он получил баллы от каждой страны.

Zu jedem Land pflegt China besondere militärische und kommerzielle Beziehungen, um die Loyalität gegenüber den chinesischen Interessen zu steigern.
С каждой страной Китай выстраивает особые военные и коммерческие отношения в надежде усилить их преданность китайским интересам.

Dann hat die Liga der Schatten in jedem Land bedeutenden Einfluss.
Тогда влияние Лиги Теней распространится на каждую страну.

In jedem Land suschesvuet gewisser Wettbewerb zwischen den Registrierungsstellen von Offshore-Gesellschaften und Banken, die zu diesen Offshore-Gesellschaften gerecht zu werden.
В каждой стране сущесвует определенная конкуренция между регистраторами оффшорных компаний, а также банками, которые обслуживают данные оффшорные компании.

Sie senden Medikamente an Kinder in jedem Land der Welt, das Krankheiten hat.
Они отправляют лекарства детям во все страны мира, где есть болячки.

So beschloss ich, dies als mein Zeitfenster zu nehmen, um einen Roman, eine Kurzgeschichtensammlung oder eine Denkschrift aus jedem Land der Welt zu lesen.
Я решила использовать это время, чтобы прочитать роман, сборник рассказов или мемуары из каждой страны в мире.

Anstatt versuchen, und rechtlich in jedem Land und wird eingerichtet konform, Brot einfach Partner gegründet Dritte in verschiedenen Ländern..
Вместо того, чтобы попытаться создать в каждой стране и юридически совместимым, Хлеб просто партнеры установленные третьи лица в разных странах..

Zufällige Videoanruf Benutzer ermöglicht getrennt von jedem Land auswählen.
Случайные Видеозвонки позволяет пользователям выбирать из каждой страны в отдельности.

Unser Traum ist es, in jedem Land ein Zentrum zu haben, zu dem die EXPERTEN kommen werden und zusammen arbeiten, um Informationen und Forschungen zu teilen und die Menschheit zu beraten.
Наша мечта- иметь центр в каждой стране, где будут собираться ЭКСПЕРТЫ и работать вместе, чтобы поделиться информацией и исследованиями и консультировать человечество.

Sende es genauso an jede U.S. Botschaft in jedem Land welches einen Strand hat.
Также отправь его в посольства США во всех странах, где есть пляж.

Diese Vektoren und Pfeile zeigen die immer stärker werdenden Handelsbeziehungen, die China mit jedem Land in der Region pflegt.
Эти векторы и стрелки изображают усиливающиеся торговые отношения Китая с каждой страной региона.

Natürlich hatte die deutsche Kanzlerin Angela Merkel recht, als sie darauf hinwies, dass mit jedem Land entsprechend seiner speziellen Situation umgegangen werden müsste.
Безусловно, канцлер Германии Ангела Меркель была права, когда заявила, что с каждой страной нужно разбираться в зависимости от ситуации в этой стране..

PALO ALTO- Der Anfang des Jahres 2009 wird uns noch lange aufgrund seiner furchtbaren Wirtschaftsnachrichten und der umstrittenen Wirtschaftspolitik in praktisch jedem Land im Gedächtnis bleiben.
ПАЛО- АЛТО- Начало 2009 года надолго останется в памяти как время ужасных новостей в экономике и противоречивых шагов в экономической политике практически каждой страны.

Dass nicht alle von DHL angebotenen Produkte und Services in jedem Land erhältlich sind.
Некоторые продукты и услуги компании DHL предоставляются не во всех странах.

Dieser Typ hat als Lebensziel… so hart Party zu machen, dass er sich in jedem Land die Hosen vollscheißt.
Это парень чья главная задача в жизни отрываться так, чтобы наложить в штаны в каждой стране.

Dies bedeutet, dass die Transaktionskosten sind viel niedriger und auch können Sie sie in jedem Land auf der ganzen Welt verwendet werden.
Это означает, что операционные издержки значительно ниже, а также вы можете использовать их в каждой стране по всему миру.

Und ich stelle diese Behauptung gleichermaßen-- wissen Sie, ich bin sehr streng zu meinen Ansprechpartnern, und Beihilfe muss in jedem Land in einem bestimmbaren Zeitabschnitt aufhören.
Я выражусь еще и по-другому- а вы знаете, какой я жесткий собеседник, то финансовая помощь должна иметь в каждой стране в заранее определенный срок.