ОДЕТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• anziehen
• kleiden
• ziehst du

Примеры использования Одеться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне надо одеться.
Ich muss mir was anziehen.

Ты должна одеться соответствующе.
Du musst dich auch so anziehen.

Всем встать и одеться!
Alle aufstehen und anziehen!

Мне надо одеться и уйти.
Ich sollte mich anziehen und gehen.

Тебе нужно одеться.
Du musst dich anziehen.

Ты не мог бы одеться к ужину?
Ziehst du dir zum Essen bitte was an?

Эй! Тебе нужно одеться.
Los, komm, du musst dich anziehen.

Мало того- вы одеться утром.
Nicht nur das- Sie erhalten am Morgen angezogen.

Почему бы тебе просто не одеться,?
Wieso ziehst du dir nicht etwas an?

Тебе надо одеться, сделать прическу.
Du musst dich umziehen, das Haar frisieren.

Я гуляла с Биллом. Я должна одеться.
Ich hab heute Frühdienst, muss mich anziehen.

Да. Она помогает ему одеться в моей комнате.
Ja, sie hilft ihm in meinem Zimmer sich anzuziehen.

Мне не нравится, когда папа забывает одеться.
Ich hasse es, wenn Papa vergisst sich anzuziehen.

Если хочешь одеться, примерь вот это.
Wenn du dich anziehen willst, probiere diese an.

Простите, что прервал вас. Но мне нужно бьiло одеться.
Entschuldigt, aber ich musste eine Hose anziehen.

Я действительно могу помыться и одеться самостоятельно.
Ich kann mich wirklich selbst waschen und anziehen.

Ты- помоги ему одеться, а я разберусь с бумагами.
Hilf ihm, sich anzuziehen, und ich erledige den Papierkram.

Ага, только тебе сначала неплохо бы одеться. О!
Ja, ich glaube, es wäre besser, wenn du dir vorher etwas anziehst.

Ну, и я ей предложил одеться немного по-другому.
Also schlug ich ihr vor, dass sie ein bisschen was anderes anzieht.

Можно мне одеться перед тем как ты убьешь меня?
Kann ich mich anziehen, bevor du mich umbringst?

Эти джентльмены помогут тебе одеться и отвезут в лагерь.
Diese Herren helfen dir beim Anziehen und fahren dich ins Camp.

Одеться ты не соглашалась, так что пришлось застегнуть на спине.
Du wolltest dich nicht anziehen. Ich hab dich von hinten zugeknöpft.

Так, тебе лучше одеться и поехать в Баклэнд.
Ok, vielleicht solltest du dich anziehen und ins Auktionshaus gehen.

Это потому, что ты не переставала говорить, пока я пыталась одеться.
Weil jemand großen Redebedarf hatte, als ich mich anziehen wollte.

Она написала, что мы должны одеться подходяще для ее выхода в свет.
Hier steht, dass man sich für die Präsentation angemessen kleiden soll.

Проснуться, одеться, положить в сумку тетради с домашней работой и, возможно, ланч.
Aufwachen, sich anziehen, die Hausaufgaben einpacken, vielleicht auch Mittagessen.

Я отвернусь, и ты сможешь одеться, только, пожалуйста, побыстрее.
Ich dreh mich um, dann kannst du dich anziehen. Bitte mach schnell.

Но мне бы хотелось самому что-нибудь приготовить, одеться, умыться, вытереться.
Aber ich möchte kochen, mich anziehen und mir den Hintern abwischen.

Нам лучше одеться до того, как библиотекарь из третьей смены покажется здесь.
Wir sollten uns anziehen… bevor der Bibliothekar der Frühschickt auftaucht.

Сегодня ее первый класс в новом исследовании и хочет одеться, чтобы произвести впечатление.
Heute ist ihre erste Klasse in der neuen Studie und wollen zu beeindrucken kleiden.