НАДЕВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• trug

Примеры использования Надевала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я его 3 года не надевала.
Ich hatte es drei Jahre nicht an.

То, как я надевала свитер.
Die Art wie ich einen Pulli trug.

Она надевала его на миссии в Болгарии Странно.
Sie trug es bei einer Mission in Bulgarien.

Это то, что я надевала в симфонию.
Ich trug es beim Symphonie-Konzert.

Но вторая модель, которую она надевала, мне понравилась.
Aber mir gefiel das zweite, das sie trug.

Ты бы не надевала больше эту майку.
Ich weiß nicht, warum du das Top immer wieder anziehst.

Я знаю, что она его надевала в ту ночь.
Ich weiß, dass sie es in dieser Nacht anhatte.

Надевала тебе ведро на голову и крутила за ручки?
Setzte sie dir einen Eimer auf und schaukelte am Griff?

Разве мама тебе не надевала ботинки сегодня утром?
Wo sind sie? Hat dir deine Mutti heut keine Schuhe angezogen?

Она надевала ее, когда укладывала меня в кровать.
Sie trug sie, wenn sie mich abends zu Bett gebracht hat.

Об этом ты должна была думать, когда надевала эти туфли.
Darüber hättest du nachdenken sollen, bevor du diese Schuhe angezogen hast.

Каждая невеста, которая его надевала, прожила долгую и счастливую жизнь.
Jede Braut, die er getragen hat hat ein langes und glückliches Leben gelebt.

Но у тебя было время зайти домой и переодеться, или ты надевала это на работу?
Und du hattest Zeit, dich umzuziehen, oder hast du das heute im Studio an?

Позже оказывается, что точно такое же платье надевала Ребекка на своем последнем балу.
Es stellt sich heraus, dass auf dem letzten Maskenball Rebecca das gleiche Kleid trug.

Зачем бы модель надевала одно и то же платье дважды. если у нее полный шкаф альтернатив?
Warum sollte ein Model das gleiche Kleid zweimal tragen, wenn sie so viele andere Kleider hat?

Знаешь, это платье у меня уже давно и я его просто еще не надевала и вот забыла про ценник.
Ich habe das Kleid schon lange, nur noch nie getragen. Deshalb ist das Schild noch dran.

Они завернули ее в розовое одеяльце и запеленали единственное, что она когда-либо надевала.
Sie war in eine rosa Decke gewickelt und sie trug eine Windel. Die einzige, die sie je tragen würde.

Мы знаем, что в день своей смерти леди Рейвенскрофт надевала парик с рыжими локонами.
Wir wissen, dass Lady Ravenscroft am Tag ihres Todes die Perücke mit den erdbeerblonden Locken getragen hat.

И я надевала его при любом удобном случае, думая, что он был самой потрясающей вещью, которая у меня только была.
Und ich trug ihn, wann immer es ging, weil ich glaubte, er sei das Tollste, was ich besaß.

Как ты можешь сравнивать жертву убийства с океанской соплей, которая выглядит как нечто из того, что Барби надевала на бал?
Wie kannst du ein Mordopfer mit Ozeanrotz vergleichen, der aussieht wie etwas, was Barbie zum Abschlussball trug?

Когда я была беременна, я надевала на живот наушники, потому что не хотела, чтобы Генри слушал все эти ужасы.
Also als ich schwanger war, trug ich Kopfhörer auf meinem Bauch, denn ich wollte nicht, dass Henry all dieses unheimliche Zeug hört.

Неделю назад, под ковром в спальне обнаружили клопов! Купила« Чистый дом», опрыскала, три дня уже не вижу, сегодня вот нашла троих ползающих в зале, напрыскала и там! Закрыла двери, потом проветрю… Надевала медицинскую маску, но запах все равно убойный… Сижу теперь чихаю, надеюсь это того стоит….
Vor einer Woche fanden wir unter dem Teppich im Schlafzimmer die Käfer! Ich habe„Clean House“ gekauft, es besprüht, ich sehe es seit drei Tagen nicht mehr, heute habe ich drei im Flur gekrochen und dort gesprüht! Ich habe die Türen geschlossen, dann werde ich lüften… Ich ziehe eine medizinische Maske auf, aber der Geruch ist immer noch mörderisch… Ich sitze jetzt und genieße, ich hoffe es lohnt sich.

Даже когда я надевала пять свитеров и трое штанов, а потом укутывалась в одеяло вместе со своим сыном, мне все равно было холодно.
Selbst als ich fünf Pullover trug und drei Hosen und mich mit meinem Sohn unter einer Decke versteckte, fühlte ich die Kälte noch immer.

Он все время возле тебя терся, когда ты надевала то красное платье… то, что с бантиком на спине, из-за которого ты похожа на подарок.
Er stand voll auf dich, zu den Zeiten, als du dieses rote Kleid getragen hast,… das Eine mit der Schleife auf dem Rücken, das dich wie ein Geschenk aussehen ließ.

Даже профи надевают шлемы, и никто не комплексует.
Selbst Profis tragen Helme. Und niemand lacht über die.

Лучше не надевать цепочку на ночь.
Sie sollte diese Kette nicht im Bett tragen.

Я ее надела всего на несколько минут.
Ich hatte ihn nur kurz an.

Что надето на докторе Кэмерон?
Was hat Dr. Cameron an?

Они надевают презервативы.
Sie tragen Kondome.

Ты надела свою ночнушку на ужин?
Sie trug Ihr Nachthemd zum Abendessen?