SETZTE SIE на Русском - Русский перевод

• поставил их
• положил их

Примеры использования Setzte sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Elizabeth setzte Sie bereits an einen Computer, was?
Элизабет уже усадила вас за компьютер, да?

Aber dann nahm ich die Stücke, die ich herausgenommen hatte und setzte sie nach unten.
Но затем я взял те части букв, которые отсутствуют, и разместил их внизу.

Setzte sie dir einen Eimer auf und schaukelte am Griff?
Надевала тебе ведро на голову и крутила за ручки?

Pilatus aber schrieb eine Überschrift und setzte sie auf das Kreuz; und war geschrieben: Jesus von Nazareth.
Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте.

Setzte sie auf Sexualstraftäter- und Flugverbotslisten.
Пометил ее как извращенку и не имеющую право летать.

Ich gebe ihr eine Schachtel Cap'n Crunch und setzte sie vor das Aquarium.
Я просто… дам ей коробку кукурузных хлопьев и посажу ее перед аквариумом с рыбками.

Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, daß sie schienen auf die Erde.
И поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю.

Du sollst nicht enthauptet werden!", Sagte Alice, und sie setzte sie in einen großen Blumentopf, dass stand in der Nähe.
Сказала Алиса, и она положила их в большой цветочный горшок, который стояли рядом.

So setzte sie das kleine Wesen nieder und fühlte sich erleichtert, dass es im Trab weg ruhig in den Wald.
Так она установила маленькое существо вниз, и чувствовал себя с облегчением увидеть его рысью прочь спокойно в лес.

Pilatus aber schrieb eine Überschrift und setzte sie auf das Kreuz; und war geschrieben: Jesus von Nazareth, der Juden König.
Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.

Gerade zog ich deine Mom von einer lebenden Version eines Nick-Nolte-Fahndungsfotos weg und setzte sie in ein Taxi nach Hause.
Я только что избавилась от твоей мамы, ходячей версией пьяного Ника Нолта, посадив ее в такси домой.

Als sie müde setzte sie die Elefanten um und schloss die Tür des Schrankes.
Когда она устала она поставила слонов в порядке и закрыл дверь кабинета.

Der britische Geheimdienst bereitete offenbar Malware vor und setzte sie auf Servern der iranischen Regierung frei.
Британская разведка написала несколько вредоносных программ и запустила их на серверы Иранского правительства.

Ich setzte sie in den Konferenzraum, ließ ihn verwanzen und drehte die Klimaanlage so hoch, dass es da drin wie in der Antarktis war.
Я посадил их прямо в конференц-зале. И установил кондиционеры, чтобы они чувствовали как- будто находятся в Антарктиде.

Sie waren nicht die einzigen, die reich wurden, aber ihr Erfolg setzte sie in eine unterschiedliche Kategorie.
Они не были единственными одними стали богатыми, но их успех положил их в отдельно тип.

Darauf nahm Areop-Enap sie, setzte sie in die westliche Hälfte der Muschel und formte sie zum Mond.
После этого Ареоп- Энап взял улитку и поместил ее в западную сторону раковины, превратив ее в луну.

Aber der Geist ergriff Amasai, den Hauptmann unter den dreißig: Dein sind wir, David, und mit dir halten wir's, du Sohn Isais. Friede, Friede sei mit dir! Friede sei mit deinen Helfern! denn dein Gott hilft dir. Da nahm sie David an und setzte sie zu Häuptern über die Kriegsleute.
И объял дух Амасая, главу тридцати, и сказал он: мир тебе Давид, и с тобою, сын Иессеев; мир тебе, и мир помощникам твоим; ибо помогает тебе Бог твой. Тогда принял их Давид и поставил их во главе войска.

Löwenzahn und Rohrkolben noch feucht vom Morgentau… und setzte sie an einem Bach ab, ihr durch die blonden Strähnen zuflüsternd.
Одуванчиков и рогоза, все еще влажных от утренней росы," и опустил около ручья," нашептывая, сквозь пряди ее прекрасных светлых волос.

Und man setzte sie ihm gegenüber, den Erstgeborenen nach seiner Erstgeburt und den Jüngsten nach seiner Jugend. Des verwunderten sie sich untereinander.
И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, идивились эти люди друг пред другом.

Und der König von Assyrien führte Israel weg gen Assyrien und setzte sie nach Halah und an den Habor, an das Wasser Gosan und in die Städte der Meder.
И переселил царь Ассирийский Израильтян в Ассирию, и поселил их вХалахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.

Abbys leibliche Mutter setzte Sie nicht auf das Zertifikat, weil sie nicht wollte, dass Sie irgendwas mit ihrem Baby zu tun haben.
Мать Эбби не вписала вас в свидетельство, потому что не хотела, чтобы вы могли что-то делать с ее ребенком.

Samuel aber nahm Saul und seinen Knecht und führte sie in den Speisesaal und setzte sie obenan unter die, so geladen waren; der waren bei dreißig Mann.
И взял Самуил Саула и слугу его, и ввел их в комнату, и дал им первое место между званными, которых было около тридцати человек.

Immer wenn die anderen einkaufen, fernsehen, spielen, und ich setzte sie in Ihrem Zimmer studieren, wenn ich von Herrn Zhu Ziqing denken, wird nicht helfen, die"rush", ja, ich fühlte mich wirklich der Hektik der Zeit, aber dieses Mal von der Prüfung nur verbleibenden zwei Monaten.
Всякий раз, когда другим магазинам, смотреть телевизор, играть, и я поставил ее в своей комнате изучения, когда я думаю, г-на Чжу Ziqing не поможет" пик", да, я действительно почувствовал прилив время, но на этот раз из рассмотрения только Оставшиеся два месяца.

Und im neunten Jahr Hoseas gewann der König von Assyrien Samaria und führte Israel weg nach Assyrien und setzte sie nach Halah und an den Habor, an das Wasser Gosan und in die Städte der Meder.
И переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.

Als sie aufstand um Tee zu machen, setzte sie ihn auf meinen Schoß, und ich hatte noch nie ein Kind gespürt, dass so abgemagert war.
Когда она вставала делать чай, она сажала его мне на колени, а я никогда не трогала ребенка, который был бы более истощеным.

Nun, in einem wassergekühlten Reaktor, haben Sie eine System genannt Rekombinator das dauert das Wasserstoffgas und das Sauerstoffgas, das stets aus der Kernreaktion erzeugt und setzte sie wieder zusammen, weil chemisch sie würde viel lieber Wasser als zu Wasserstoff und Sauerstoff.
Теперь, в реактор, охлаждаемый водой, у вас есть Система называется рекомбинаторе, что будет водород и кислород газа, который всегда создается из ядерной реакции и положил их обратно вместе, потому что химически они гораздо ли более должны быть воды, чем водород и кислорода.

Da nahm der Priester Jojada eine Lade und bohrte oben ein Loch darein und setzte sie zur rechten Hand neben den Altar, da man in das Haus des HERRN geht. Und die Priester, die an der Schwelle hüteten, taten darein alles Geld, das zu des HERRN Haus gebracht ward.
И взял священник Иодай один ящик, и сделал отверстие сверху его, и поставил его подле жертвенника на правой стороне, где входили в дом Господень. И полагали туда священники, стоящие на страже у порога, все серебро, приносимое в дом Господень.

Und seine Brüder, tüchtige Männer, zweitausend und siebenhundert Oberste der Vaterhäuser. Und David setzte sie über die Rubeniter, Gaditer und den halben Stamm Manasse zu allen Händeln Gottes und des Königs.
И братья его, люди способные, две тысячи семьсот, были главы семейств. Их поставил царь Давид над коленом Рувимовым и Гадовым и полуколеном Манассииным, по всем делам Божиим и делам царя.

Zweitausend und siebenhundert Oberste der Vaterhäuser. Und David setzte sie über die Rubeniter, Gaditer und den halben Stamm Manasse zu allen Händeln Gottes und des Königs.
Царь Давид поставил их над племенами Рувима и Гада и полуплеменом Манассии, по всем делам Божьим и делам царя.

Der König aber von Assyrien ließ kommen Leute von Babel, von Kutha, von Avva, von Hamath und Sepharvaim und setzte sie in die Städte in Samaria anstatt der Kinder Israel. Und sie nahmen Samaria ein und wohnten in desselben Städten.
И перевел царь Ассирийский людей из Вавилона, и из Куты, и из Аввы, и из Емафа, и из Сепарваима, и поселил их в городах Самарийских вместо сынов Израилевых. И ониовладели Самариею, и стали жить в городах ее.