НАДЕВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• trug
• tragen
• anzieht

Примеры использования Надевал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он надевал носки!
Wie er die Socken anzieht!

Зачем ты надевал ее туфли?
Warum trägst du denn ihre Schuhe?

Надевал маску, когда их убивал?
Eine Maske tragen, wenn er sie tötet?

Я 15 лет не надевал эту форму!
Ich trug diese Uniform 15 Jahre lang nicht!

Да. Надевал на концерт Дитера Томаса Хека.
Das trug ich bei Dieter Thomas Heck.

Когда он это делал, то надевал маску.
Wenn er es tut, trägt er eine Maske.

Когда я надевал жилет, то все знали, кто я такой.
Als ich diese Kutte an hatte,… wusste jeder, wer ich bin.

Он говорил что не хочет чтобы тот надевал костюм.
Er sagte er will nicht, dass er diesen Segel-Anzug trägt.

Я надевал галстук, брал в руки чертежи и пытался важничать.
Ich trug eine Krawatte und einen Entwurf und sah wichtig aus.

Ни разу не видел, чтоб ты на учебу костюм надевал.
Ich habe noch nie gesehen, wie du einen Anzug Klasse tragen.

Когда ты приходишь сюда, я хочу, чтобы ты надевал самые узкие джинсы.
Immer wenn du herkommst, trägst du bitte die engsten Jeans.

Том, я не думаю, что правительство требовало, чтобы ты надевал костюм.
Tom, ich glaube nicht, dass die Regierung Sie genötigt hat, einen Anzug zu tragen.

Я даже не привез костюм, который я надевал на нашу свадьбу.
Ich habe nicht mal den Anzug mitgebracht, den ich zu unserer Hochzeit getragen habe.

Последний раз Сэнди Клеммер надевал форму, когда был мальчишкой- скаутом.
Das letzte Mal als Sandy Klemmer eine Uniform getragen hat, war bei den Cub Scouts.

Чтобы защитить его во время массовых побоищ, я надевал эту маску.
Und um es zu schützen, trug ich diese Maske im Kampf.

Миллер догоняет Даррела Брекстона Хикса, который вообще носков не надевал.
Aber einer liegt noch vor ihm, Daryl"Braxton" Hicks, und der hat überhaupt keine Socken an.

Стой, это же тот огромный костюм, который Маршалл надевал на наше третье свидание.
Warte, das ist der riesige Anzug, den Marshall bei unserem dritten Date trug.

Моя мама всегда говорила, чтобы я надевал чистые трусы. В данном случае это катастрофа.
Meine Mutter sagte immer, meiner einer solle stets saubere Unterwäsche im Falle eines Unfalls tragen.

Возможно, потому, что я слишком вырос с тех пор, когда я надевал его в последний раз.
Wahrscheinlich, weil so viel gewachsen bin, seit ich ihn zuletzt getragen habe.

Может, ты и прав, ты один из тех, кто надевал такой костюм в окрестностях Маунт- Плезант.
Da könnten Sie recht haben, schließlich sind Sie nur einer der Männer, die in Mount Pleasant so ein Kostüm tragen.

Рекомендуется, чтобы аварийный персонал носил противогазы и надевал защитную одежду.
Es wird empfohlen, dass das Notfallpersonal Gasmasken trägt und Schutzkleidung trägt.

Мы нашли колготки на полу гардероба, те же, что ты надевал на голову во время ограбления.
Wir fanden eine Strumpfhose auf dem Schrankboden, dieselbe, die Sie bei dem Raub über den Kopf gezogen hatten.

Я никогда не надевал ее перед тобой, потому что, ты знаешь, мы не жили вместе, но… она держит верх в тепле и позволяет моей попе дышать.
Ich hatte es vor dir noch nie an, weil wir nicht zusammengelebt haben, aber es hält meinen Oberkörper schön warm und lässt mein Gesäß atmen.

Я подумал, что вам будет интересно, что у того, кто последним надевал эти наушники, были вши.
Sie sollten vielleicht wissen, dass der letzte Typ, der diesen Kopfhörer trug, Kopfläuse hatte.

Это не было похоже на знак вопроса, когда ты надевал кальмара на мой палец как обручальное кольцо.
Es fühlte sich nicht wie ein Fragezeichen an, als du mir einen Calamari um den Finger legtest wie ein Verlobungsring.

Мам, где та рубашка городского инспектора, которую папа раньше надевал, когда крал оборудование?
Mom, wo ist das Hemd des städtischen Kontrolleurs, das Dad immer getragen hat, wenn er Geräte gestohlen hat?.

Почему, вы думаете, Антуан надевал свой лучший костюм каждый вечер, когда шел в номер 401, надушившись, как на первое свидание?
Was glauben Sie, warum Antoine jeden Abend seinen schicksten Anzug anzieht, bevor er in das Zimmer 401 geht. Einparfümiert, wie bei seinem ersten Rendez-vous?

И войдет Аарон в скинию собрания, и снимет льняные одежды, которые надевал, входя во святилище, и оставит их там.
Und Aaron soll in die Hütte des Stifts gehen und ausziehen die leinenen Kleider, die er anzog, da er in das Heiligtum ging, und soll sie daselbst lassen.

Сколько себя помню, каждые выходные отец вставал в субботу, надевал старую фуфайку и очищал скрипучий старый дом, в котором мы жили.
Jedes Wochenende, soweit ich zurückdenken kann, stand mein Vater samstags auf, zog ein altes Sweatshirt an und werkelte an der alten Bude herum, in der wir lebten.

Кузьма, уже чуявший большую дачу на водку, не отходил от Степана Аркадьича и надевал ему и чулки и сапоги, что Степан Аркадьич охотно предоставлял ему делать.
Kusma, der schon ein großes Trinkgeld witterte, wich dem Gaste nicht von der Seite und zog ihm Strümpfe und Stiefel an, wobei Stepan Arkadjewitsch ihn gern gewähren ließ.