Примеры использования Die aufmerksamkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie hat die Aufmerksamkeit verdient.
Sie vergöttert mich gerne und mir macht die Aufmerksamkeit nichts aus.
Es ist die Aufmerksamkeit deiner Mutter.
Nein, eigentlich hätte sie die Aufmerksamkeit geliebt.
Нет, на самом деле, она была бы в восторге от внимания.Wir haben die Aufmerksamkeit der Saudis gewonnen.
Мы уже заинтересовали саудита.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Als Uriel Lucifer immer Streiche gespielt hat,um die Aufmerksamkeit eures Vaters zu bekommen?
Уриэль всегда строил козни против Люцифера, привлекая внимание Отца?Ich versuche die Aufmerksamkeit von"Snipes Houlihan" zu erregen.
Doch erhalten die Kosten und Risiken ihrer Alternativen nie die Aufmerksamkeit, die sie verdienen.
Но затратам и рискам его альтернатив не придают заслуживающего внимания.Das lenkt die Aufmerksamkeit von uns ab und auf ihn.
Werbetreibende werden härter daran arbeiten müssen, die Aufmerksamkeit ihrer Kernzielgruppe zu erringen.
Lenk nicht die Aufmerksamkeit auf das, was wir verstecken wollen.
Не обращай внимания на те вещи, которые мы пытаемся скрыть.Ich würde nur hassen, wenn das die Aufmerksamkeit des Rates erregt.
Будет ужасно, если это привлечет внимание совета.Die Aufmerksamkeit scheint ihr zu gefallen, als ob sie sie gebraucht hätte.
Кажется, она наслаждается вниманием. Возможно, именно этого она и хотела.Und er hasste die Aufmerksamkeit.
И он ненавидел внимание к себе.Die Aufmerksamkeit verdienen jedoch auch weitere bedeutende Häuser der Stadt mit reichhaltiger künstlerischer Dekoration.
Особого внимания заслуживают и другие мещанские дома с богатым художественным оформлением.Sie dürfen keinesfalls die Aufmerksamkeit auf sich lenken.
Не привлекайте внимания к себе.Danach galt die Aufmerksamkeit beider Länder Weltraumstationen in der Erdumlaufbahn. Es lässt sich nicht sagen, wie lang der Wettlauf noch hätte weiter gehen können.
После того, как обе страны обратили внимание на орбитальные космические станции, невозможно предсказать, как долго бы продолжалась эта космическая гонка.Aber was er noch viel mehr als die Aufmerksamkeit hasste… war Schwimmen.
Но больше, чем внимание к себе, он ненавидел плавание.Продовольственная политика должна привлечь внимание наивысших политических кругов, поскольку никакая страна или группа не может бороться с этими взаимосвязанными вызовами»,- завершил он.Zu diesem Zeitpunkt ergatterte die Band erstmals die Aufmerksamkeit diverser Printmedien und Musikjournalisten.
Оба релиза впервые привлекли внимание различных печатных СМИ и музыкальных журналистов, получив хорошие отзывы.Ich bitte nicht um die Aufmerksamkeit, die Männer mir zuteil werden lassen.
Я не прошу о внимании, которое дают мне мужчины.Willst du wirklich die Aufmerksamkeit auf uns lenken?
Ja, ich wollte flirten und ich wollte die Aufmerksamkeit, aber den Kuss wollte ich nicht.
Да, я хотела флирта, внимания. Но не поцелуя.Und es gibt andere Wege, um die Aufmerksamkeit der Verwaltung zu bekommen, Nicky.
Есть другие способы привлечь внимание администрации, Никки.Eine Marketingaktion muss die Aufmerksamkeit des Verbrauchers erregen.
Dieser kleine Vorfall hatte nicht die Aufmerksamkeit der Herumstehenden verfehlt.
Это маленькое происшествие не ускользнуло от внимания находившихся рядом людей.Der Hauptplatz der Stadt verdient die Aufmerksamkeit aufgrund seiner Geschichte und der reichhaltigen Dekoration.
Главная крумловская площадь заслуживает внимания благодаря своей истории и богатому оформлению.Установка и вопросы, требующие внимания медицинской записывающей бумаги Oct- 16- 2019.Наиболее Онлайн Казино обычно дают замечательные акции, чтобы привлечь внимание новых членов и Kingbit казино ничем не отличается.Genauso war es in den 1960er Jahren, als die US-Bürgerrechtsproteste die Aufmerksamkeit auf den allgegenwärtigen institutionalisierten Rassismus in der amerikanischen Gesellschaft lenkten.
Так же и в США, протестующие за гражданские права 1960- х годов обратили внимание на распространенный узаконенный расизм в американском обществе.
