ВНИМАНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Aufmerksamkeit
• Sorgfalt
• Nachdruck

Примеры использования Вниманием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наслаждайся вниманием, дорогой.
Genieß das Rampenlicht, Süße.

Как справляетесь со вниманием?
Wie gehen Sie mit der Aufmerksamkeit um?

Под вниманием Джека Кроуфорда?
Mit der Aufmerksamkeit von Jack Crawford?

Балуя тебя вниманием и подарками?
Dass er dich mit Zuneigung und Geschenken überhäuft hat?

Я уверен, что мы полностью завладели их вниманием.
Ich bin sicher, wir haben ihre volle und ganze Aufmerksamkeit.

Это искусство управления вниманием зрителя.
Es ist eher eine Choreografie der Aufmerksamkeit des Betrachters.

Эта загадочная девушка, которая завладела всем твоим вниманием.
Die geheimnisvolle Frau, die dir den Kopf verdrehte.

Завладев вашим вниманием, я расскажу вам настоящую историю.
Wo ich gerade Ihre Aufmerksamkeit habe, erzähle ich Ihnen die wahre Geschichte.

Дамы и госопда, позвольте мне завладеть вашим вниманием.
Geehrte Damen und Herren, bitte, könnte ich kurz ihre Aufmerksamkeit haben?

Я хочу, чтобы он насладился вниманием опытной, свободной женщины.
Ich will, dass er die Aufmerksamkeiten… einer erfahrenen, freien Frau erfährt.

Самодостоинство Пэм всегда было тесно связано с мужским вниманием.
Pams Selbstwert war immer an die Aufmerksamkeit von Männern gebunden.

Кажется, она наслаждается вниманием. Возможно, именно этого она и хотела.
Die Aufmerksamkeit scheint ihr zu gefallen, als ob sie sie gebraucht hätte.

Будьте вниманием это don' t строят его, когда температура ниже 5 градусов.
Seien Sie Aufmerksamkeit das don' t bauen es, wenn die Temperatur unter 5 Graden ist.

Карине Дюпен и его команда получат вас с добротой, улыбками и вниманием.
Karine Dupin und sein Team werden Sie mit Freundlichkeit, Lächeln und Aufmerksamkeit erhalten.

Надеюсь, Далия успеет насладиться вниманием, потому что скоро на ее месте буду я.
Ich hoffe, Dalia genießt diese fliehende Aufmerksamkeit, weil ich bald an ihrer Stelle stehen werde.

Что можно делать с вниманием, помимо продажи его гигантским технологическим компаниям.
Man kann mit Aufmerksamkeit mehr tun, als sie von einem Tech-Riesen steuern und verkaufen zu lassen.

Рекламодателям нужно будет работать больше, чтобы завладеть вниманием своей основной аудитории.
Werbetreibende werden härter daran arbeiten müssen, die Aufmerksamkeit ihrer Kernzielgruppe zu erringen.

Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием.
Zeit und Aufmerksamkeit von Politikern, Finanzanalytikern und politischen Kommentatoren sind begrenzt.

Знаны, что связаны эти тропы с вниманием, уча способностью, памятью, и другими познавательными процессами.
Diese Bahnen bekannt, mit Aufmerksamkeit, Lernfähigkeit, Gedächtnis und anderen kognitiven Prozessen zusammenzuhängen.

А Отдельное что спиртные земле из плотной или грубой помощью мягкое тепло, с большим вниманием.
A Separate, dass alkoholhaltige Erde aus dem dichten oder rohes durch eine sanfte Wärme, mit viel Aufmerksamkeit.

Никогда еще моя мать не делилась со мной любовью или вниманием просто ни за что. Я всегда должен был заслужить это.
Nicht ein Mal hat mir meine Mutter irgendeine Art von Liebe oder Zuneigung dafür gegeben, dass ich ich selbst bin.

Паскаль… Я чувствую, что я потратил значительное количество энергии, чтобы завладеть твоим вниманием.
Pascal… ich habe das Gefühl, ich habe eine beträchtliche Menge Energie geopfert, um Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.

От Бирмы до Нигерии мир с особым вниманием следит за соблюдением права свободы слова в отношении политических диссидентов.
Von Burma bis Nigeria verfolgt die Welt mit großer Aufmerksamkeit die Redefreiheit von politischen Oppositionellen.

Момент, когда я увидел человека, стоящего там, регистрации почтительным вниманием, вес Казалось, скатываются моем сознании.
In dem Moment sah ich den Mann dort stehen, Registrierung respektvolle Aufmerksamkeit, ein Gewicht schien roll aus meinem Kopf.

Нужно с удвоенным вниманием следить за всеми делами и вовремя устранять все неточности и неполадки.
Es ist notwendig, alle Dinge mit doppelter Aufmerksamkeit und rechtzeitig zu verfolgen, um alle Ungenauigkeiten und Fehlfunktionen zu beseitigen.

Присяжные вернулись на свои места- все", повторил он с большим вниманием, глядя на жестком Алиса, как он сказал сделать.
Geschworene sind wieder in ihren richtigen Plätzen- ALL", wiederholte er mit großem Nachdruck, Suche hart an Alice, als er sagte zu tun.

Работать медленно, с большим вниманием к деталям, отделять плоть от кости, словно мясник разделывает лосося.
Muss langsam arbeiten, mit großer Beachtung für die Details, man zieht das Fleisch von den Knochen wie ein Metzger, der einen Lachs filetiert.

Китай и страны Южной Африки в последние годы пользуются растущим вниманием со стороны международного сообщества, но по очень разным причинам.
China und dem südlichen Afrika wurde in den letzten Jahren zunehmend internationale Aufmerksamkeit zuteil, aber aus sehr unterschiedlichen Gründen.

Изготовленный с точным вниманием к деталям, Кордова овеществляет особенности которые самые важные ища посадочных мест мебели; стойкость, комфорт и стиль.
Hergestellt mit genauer Aufmerksamkeit zum Detail, stellt das Cordova Eigenschaften dar, die beim Suchen nach Möbelsitzplätzen am wichtigsten sind; Haltbarkeit, Komfort und Art.

Веб- сайт Nr. 1 Maschinen Markt® был разработан с большим вниманием, информация по всем продуктам постоянно обновляется.
Die Nr.1 Maschinen Markt® Website wurde mit größter Sorgfalt erstellt, die Informationen rund um alle Produkte werden laufend aktualisiert.