ТЕБЯ СПРОСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dich fragen
• dir eine Frage stellen
• habe eine Frage an dich

Примеры использования Тебя спросить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочу тебя спросить.
Ich wollte dich fragen.

Я собирался тебя спросить.
Ich wollte dich fragen.

Можно тебя спросить?
Kann ich Dir eine Frage stellen?

Знаешь, я хотел тебя спросить.
Ich wollte dich fragen.

Могу я тебя спросить?
Kann ich Dir eine Frage stellen?

Мы с мамой хотели тебя спросить.
Wir wollten dich fragen.

Я хотел тебя спросить.
Ich wollte dich fragen.

Ну, я хотел кое о чем тебя спросить.
Es gibt etwas, das ich dich fragen wollte.

Я хотел тебя спросить.
Das ich dich fragen möchte.

Мне еще о многом хочется тебя спросить.
Ich habe noch vieles, was ich dich fragen möchte.

Я хотел тебя спросить.
Ich habe eine Frage an dich.

Есть кое-что, о чем я хотел бы тебя спросить.
Da gibt es etwas, dass ich dich fragen will.

Позволь тебя спросить.
Laß mich dir eine Frage stellen.

Лежи смирно, потому что я хочу тебя спросить.
Halt still, weil ich dir eine Frage stellen will.

Могу ли я тебя спросить?
Kann ich Dir eine Frage stellen?

Хотел тебя спросить кое-что важное.
Es gibt da was irgendwie wichtiges, das ich dich fragen wollte.

Мне нужно тебя спросить.
Ich muss dir eine Frage stellen.

И я подумал об этом, и хочу тебя спросить.
Ich habe darüber nachgedacht, und ich möchte dir eine Frage stellen.

Пап, могу я тебя спросить?
Dad, kann ich dir eine Frage stellen?

Прежде чем мы это сделаем, я хочу кое о чем тебя спросить.
Bevor wir das hier tun, gibt es etwas was ich dich fragen muss.

Я должна была тебя спросить.
Ich hätte dich fragen sollen.

Ах да, я хотел тебя спросить еще кое о чем.
Oh, und da ist noch etwas, das ich dich fragen wollte.

Сидни, я хотел тебя спросить.
Sydney, ich wollte dich fragen.

И я хотела тебя спросить, не пора ли ему вернуться домой?
Ich wollte dich fragen, ob es nicht Zeit wird, dass er heimfährt?

Чарли, я хочу тебя спросить.
Charlie, ich habe eine Frage an dich.

Я хотела тебя спросить, согласен ли ты, чтобы я осталась.
Ich wollte dich fragen, ob du dafür bist, dass ich bleibe.

Шелдон, можно тебя спросить?
Sheldon, darf ich dir eine Frage stellen?

Хотела тебя спросить, но… Если ты думаешь, что это странно.
Ich wollte dich fragen, aber… wenn du es für merkwürdig hältst.

Саймон, я должен прямо тебя спросить, глядя в глаза.
Simon, ich muss dir eine Frage stellen. Von Angesicht zu Angesicht.

Вообще-то, это я хотел тебя спросить, будешь ли ты свободна.
Eigentlich wollte ich dich fragen ob… du Zeit hättest.