ВЫ ПРОСИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie bitten
• sie verlangen
• sie wollen
• soll
• fragen sie
• worum ihr batet
• ihr bittet
• sollen
• sie fordern

Примеры использования Вы просите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы просите о многом.
Sie fordern viel.

Значит, вы просите меня прекратить?
Ich soll also aufhören?

Вы просите всех о помощи.
Sie bitten jeden um Hilfe.

После всего этого вы просите меня соврать?
Nach alldem soll ich lügen?

Вы просите меня уйти или.
Soll ich jetzt gehen oder.

То, чего вы просите, разобьет ему сердце.
Was Sie verlangen, würde ihm das Herz brechen.

Вы просите нас проиграть?
Sie bitten uns zu verlieren?

Сейчас вы просите довольно большую сумму.
Also Sie verlangen einen ziemlich großen Betrag.

Вы просите у меня алиби?
Fragen Sie nach meinem Alibi?

И Он дал вам все, что вы просите.
Und Er ließ euch etwas zukommen von allem, worum ihr batet.

Вы просите от меня многого.
Sie verlangen sehr viel von mir.

Миссис Флоррик, вы просите меня о том, что выходит за рамки моих возможностей.
Mrs. Florrick, Sie bitten mich um etwas, das über meine Möglichkeiten hinausgeht.

Вы просите об одолжении?
Fragen Sie etwa nach einem Gefallen?

Что вы просите, невозможно.
Sie verlangen Unmögliches von mir.

Вы просите меня исправить его оценки?
Ich soll seine Note ändern?

Но вы просите меня руководить больницей.
Aber Sie verlangen, dass ich das Krankenhaus zum Handeln zwinge.

Вы просите меня бросить его?
Sie fordern mich auf, ihn zu fallenzulassen?

Если вы просите меня сдаться, то напрасно тратите время.
Wenn Sie wollen, dass ich aufgebe, verschwenden Sie Ihre Zeit.

Вы просите нас отказаться от этой роли.
Sie wollen, dass wir abdanken. Nein.

Вы просите меня поверить в чудеса.
Sie verlangen von mir, an Wunder zu glauben.

Вы просите меня просто оставить ее там?
Sie bitten mich, sie einfach so da zu lassen?

Вы просите меня нарушить адвокатскую тайну?
Sie verlangen, dass ich meine Schweigepflicht verletze?

И вы просите, чтобы я взглянул на него объективно.
Und Sie bitten mich, ihn mir objektiv anzusehen.

Вы просите свидетельствовать о ее показаниях?
Sie wollen, dass ich bezeuge, was sie mir gesagt hat?

Вы просите меня пренебречь законом, чего я не сделаю.
Ich soll das Gesetz missachten? Das werde ich nicht tun.

Вы просите помочь нас упрятать собственного сына за решетку.
Sie wollen, dass wir Ihnen helfen, unseren Sohn ins Gefängnis zu stecken.

Вы просите его заново прожить очень болезненный период его жизни.
Sie bitten ihn, ein schmerzvolles Kapitel in seinem Leben nochmal zu durchleben.

Вы просите меня о том, чтобы я допустил к занятиям в выпускном классе 35- летнюю женщину?
Sie bitten mich, eine 35-jährige Frau zur Oberstufe zuzulassen?

А вы просите меня обрабатывать детей? Превращать их в зомби?
Und Sie wollen, dass ich Kindern das Gehirn verpfusche, sie in Zombies verwandele?

Вы просите меня предать сестру Джуд… главу этого заведения.
Sie bitten mich, Schwester Jude zu hintergehen. Sie ist die Leiterin dieser Anstalt.