Примеры использования Вы просите на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы просите об отсрочке, мистер Кэмпбелл?
¿Está solicitando un receso, señor Campbell?И дал вам все, что вы просите.
Os Вы просите меня не спать с солдатами?
Одна только земля стоит столько, сколько вы просите.
Зачем вы просите меня понести эти жертвы?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
просит генерального секретаря
комитет проситсовет просилкомиссия просилапрошу прощения
просит секретариат
ассамблея просила генерального секретаря
просит также генерального секретаря
совет просил генерального секретаря
комитет просил правительство
Больше
Это правда, миссис Кишор, что вы просите развод?
¿Es verdad, Señora Kishore de que está pidiendo el divorcio?Вы просите нас слетать в Овьедо и обратно?
¿Nos estás pidiendo que volemos a Oviedo y volvamos?Но звучит так будто вы просите меня шпионить за Скутером.
Pero suena a que me estás pidiendo que espíe a Scooter.Вы просите меня нарушить врачебную тайну.
Me estás pidiendo que viole la confidencialidad del paciente.И доставляет вам все( блага), Которые вы просите себе.
Os Вы просите меня что-то скрыть от собственного отца?
¿Me está pidiendo que le oculte algo a mi propio padre?Как я понимаю, вы просите о срочном судебном запрете.
Entiendo que está solicitando un requerimiento judicial de emergencia.Вы просите нас умышленно нарушить закон?
Esperen,¿Nos están pidiendo que deliberadamente infrinjamos la ley?Мистер Бомбей, вы просите суд приказать лишить вас жизни.
Sr. Bombay, está solicitando una orden judicial para morir.Вы просите меня пренебречь законом, чего я не сделаю.
Me está pidiendo que incumpla la ley y no voy a hacerlo.И теперь без каких-либо доказательств, вы просите нас поверить вам на слово?
Pero sin pruebas,¿nos estás pidiendo que creamos tu palabra?Вы просите нас добровольно согласиться на аудит?
¿Nos estás pidiendo que nos sometamos voluntariamente a una auditoría?Итак, вы просите безналоговый статус для музея.
Así que está pidiendo un status de excepción de impuestos para el museo.Вы просите меня сказать, не случалось ли между нами чего-нибудь?
¿Me estás pidiendo que te diga que… -… qué no ha sucedido?Франциск, вы просите меня обмануть и предать могущественного человека, для вас. .
Francisco, me estás pidiendo que engañe y traicione a un hombre poderoso por ti.Вы просите меня нарушить защиту закона, мисс Локхарт?
¿Me está pidiendo que vulnere la ley de protección, señorita Lockhart?А вы просите, чтобы я подверг своих людей такому же риску.
Y aún así está pidiendo a mis hombres que corran el mismo riesgo.Вы просите меня пить алкоголь и обнажаться в публичных местах?
¿Me estás pidiendo que consuma alcohol… y me desnude en público?Вы просите меня выписать чек, чтобы вы могли заплатить КейДи?
¿Me estás pidiendo que te extienda un cheque para que puedas pagar a KD?Вы просите меня защищать его в эпицентре вспышки неизлечимого вируса?
Me estás pidiendo que lo proteja en mitad de un brote mortal de un virus incurable?Вы просите меня просто посидеть в кресле 18 месяцев, а я буду управлять страной.
Me están pidiendo que reserve este lugar durante 18 meses e intento gobernar.Вы просите меня обвинить человека в препятствованию суду прямо на заседании.
Me están pidiendo que acuse al hombre de obstrucción a la justicia en pleno juicio.Так, вы не просите нас расследовать его гибель.
Entonces no nos están pidiendo que investiguemos su muerte.Вы не просите: этот мужчина готов застрелить меня, если я откажусь.
No estás pidiendo, tu hombre… 
