Примеры использования Kreischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie kreischen.
Gleicher Gesichtsausdruck, kein Kreischen.
Nicht kreischen.
Das war ein lautes, albtraumhaftes Kreischen.
Ich hör' Musik statt Kreischen, die Luft ist damit voll.
Ich denke, wir sind längst bei schwitzen und kreischen.
Und dein nächstes Kreischen… explodiert in einer Million Trommelfelle.
И твой следующий крик ворвется в миллионы ушей.Sie schreien, kreischen.
Кричат, вопят.Schön? Schreien und Kreischen, als ob ihr Finger in der Tür eingeklemmt wäre?
Визгливый и скрипучий, будто ей палец дверью прищемили?Lass uns etwas machen, dass das Lamm nicht kreischen und bluten lässt.
Давайте сделаем это так, чтобы ягненок не визжал и кровоточил.Möwen kreischen, selbst dann klagend, wenn sie sich an den im Wasser treibenden Leichen laben?
Чайки кричат жалобно хотя не им ли радоваться трупам, плавающим по волнам?Wenn wir handgreiflich werden müssen, dann wehren Sie sich und kreischen.
Если мы прикоснемся к тебе, ты будешь пищать и сопротивляться.Also werd ich für eine Weile unvernünftig kreischen, und du wirst hier stehen bleiben müssen und das ertragen, okay?
Поэтому, я собираюсь немного глупо покричать, а тебе придется стоять тут и смириться с этим, понятно?Mank, ich weiß, deine Rekruten kreischen vor Freude, wenn du ihnen sagst, sie sollen ihr Bestes geben, Gott verdammt,- aber diese Hinweisblätter sind nutzlos.
Мэнк, знаю твои новички визжат от восторга, когда ты просишь их выложиться, но эти вопросы никуда не годятся.Du wirst die Augen aufreißen, und dabei bitten und kreischen, du brichst zusammen wie ein kleines Mädchen und weinst.
Глаза повылезают из орбит♪♪ Будешь кричать и молить о пощаде♪♪ Ты заревешь как девчонка и сломаешься♪.Lass uns etwas machen, dass das Lamm nicht kreischen und bluten lässt- wir werden auf fünf Kontinenten ausgestrahlt, Mann.
Давайте сделаем это так, чтобы ягненок не визжал и кровоточил, нас смотрят на пяти континентах, как-никак.Also obwohl ich gewonnen habe war es- I wusste,dass wer auch immer gewimmt müsste kreischen und schreien und sehr glücklich sein und herum hüpfen- aber ich war glücklich.
Так что даже когда я выиграл, это было- язнал, что кто бы ни выиграл, должен кричать, вопить и быть очень счастливым и прыгать- но я был счастлив.Kürbis kreischt um die Mitternacht.
Тыквы кричат в эту ночь смерти.Sie rannten herum und schrien und kreischten.- Krawall pur.
Они бегают, кричат и визжат, дебоширят.Kreischte und weinte wie ein kleines Mädchen.
Визжащего и плачущего, как маленькая девчонка.Wir trinken jedes Mal, wenn eines der Zombie-High-Kids kreischt.
Глоток за каждый крик в" Школе Зомби.Eine Frau kreischt wie eine brennende Katze.
TIER KREISCHT.
Ich halte sie für abgetan«, kreischte Alexei Alexandrowitsch.
И считаю его оконченным,-- взвизгнул Алексей Александрович.Collar, dass Siebenschläfer", der Königin kreischte.
Coming!" Brüllte er, seine Stimme kreischte mit Schrecken.
Иду!", Он заорал, его голос визг с террором.Mach schon. Tritt, kreisch, schrei.
Давай, Пинайся, визжи, кричи.Das Mädchen weinte und kreischte.
Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.
Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.Maria kreischte ohrenbetäubend, als sie an der Wand gleich drei große, schwarze Spinnen sitzen sah.
Мария оглушающе завизжала при виде трех черных пауков, сидящих на стене.
