КРИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Schreie
• Schreien

Примеры использования Криков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каких криков?
Wieso Schreien?

Слишком много криков.
Zu viel Geheule.

Ссор, твоих криков, моей неприкаянности.
Den Streit, dein Geschrei, meine Launen.

Будет много криков.
Es wird viel Geschrei geben.

Было ужасно жарко, очень шумно, много криков.
Es war unglaublich heiß, sehr laut, viel Geschrei.

Но было много криков.
Es gab eine Menge Geschrei.

Ам было много дыма и человеческих криков.
Alles war voller Qualmwolken und es schrieen Menschen.

Никто не слышал криков Тома.
Niemand hörte Toms Schreie.

Он просыпается от ее криков.
Er wachte durch ihre Schreie auf.

Буря криков на ветру, чтобы успокоить себя.
Der Sturm ruft der Brise zu, dass sie sich beruhigen soll.

Я не слышу выстрелов и криков.
Ich höre keine Schüsse und Schreie.

Я клянусь, вместо криков, я слышу только музыку.
Ich hör' Musik statt Kreischen, die Luft ist damit voll.

Без резких движений и криков.
Ohne plötzliche Bewegungen und Schreie.

Врата Хели дрожат от криков его жертв.
Die Pforten von Hel sind erfüllt von den Schreien seiner Opfer.

Туда, где никто не услышит его криков.
Dahin, wo keiner seine Schreie hört.

Он так и жужжит от смеха, криков, шушуканья и хихиканья.
Es summt von Gelächter, Geschrei, Getuschel und Gekicher.

Вы услышите каждое мгновение его криков.
Ich werde euch jede Sekunde, einen Schrei von ihm schicken.

Ни криков, ни просьб о помощи, Любая из которых разбудила бы нас.
Keine Hilfeschreie, alles von dem, hätte uns aufgeweckt.

Где, как ты знаешь, никто не услышит твоих криков.
Wo, wie ihr sicher wisst, niemand dein Schreien hören kann.

Знаешь, я не слышала ни криков, ни хлюпающих звуков, так что.
Ich habe keinerlei Schreie oder gepresste Laute gehört, daher.

В своей работе я слышу так много криков.
In meiner Branche hört man so viele Schreie, sie hören sich alle gleich an.

Много криков, большое количество схваток, расширитель, щипцы.
Das ist eine Menge Geschrei, relativ viel Gedrücke, etwas Dehnung, Zangen.

Если не считать криков… и смеха Безумного Короля.
Natürlich abgesehen von den Schreien und dem Gelächter des Irren Königs.

Когда я закрываю глаза… Я слышу больше криков, чем кто-либо сможет сосчитать!
Und wenn ich meine Augen schließe… höre ich mehr Schreie, als man jemals zählen könnte!

Никто не слышал криков, ему просто внушили не двигаться и страдать.
Und niemand hat Schreie gehört. Er wurde manipuliert, einfach dazustehen- und zu leiden.

Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика.
Er lacht des Getümmels der Stadt, das Geschrei des Treibers hört er nicht.

Августа 1814 года Эндрю Джексон вынудил криков подписать мирный договор в форте Джексон.
August 1814 zwang Andrew Jackson die Creeks, den Friedensvertrag von Fort James Jackson zu unterschreiben.

Кричать, делать все возможное чтобы быть услышанным, и все же даже тишина громче моих криков.
Schreien, tue alles in meiner Macht, um gehört zu werden, Aber auch Schweigen ist lauter als meine Schreie.

Если встречаются две группы, к примеру на плодоносном дереве у границы ареала, дело доходит до громких криков, ритуальных прыжков с вытянутыми ногами, преследований и борьбы.
Treffen zwei Gruppen zusammen, etwa bei einem fruchttragenden Baum an der Reviergrenze, kommt es zu lauten Schreien, ritualisiertem Springen mit gestreckten Beinen, Verfolgungsjagden und Kämpfen.

Каждый раз, когда грешник кричит в агонии, крик запускает ветряную мельницу, которая поставляет больше пираний в его аквариумные плавки; вызывая больше криков.
Jedes Mal, wenn der Sünder vor Schmerzen schreit, treiben seine Schreie eine Windmühle an, welche dann noch mehr Piranhas in seine Aquarium-Unterwäsche pumpt, was mehr Schreie verursacht.