Примеры использования Reputation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist seine Reputation.
Ihre Reputation entsendet sie, Sir.
Ваша репутация опережает вас, сэр.Hohe Qualität und reputation.
Высокое качество и репутация.Qualität und Reputation der SCHULE/UNIVERSITÄT.
Качество и репутация ВУЗ/ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ.Mein Blog ist meine Reputation.
Weil ich seine Reputation nicht beflecken wollte.
Потому что не хотела запятнать его репутацию.Was sind wir denn ohne unsere Reputation?
Ach, und welche Reputation wäre das?
Правда? И о какой же репутации?Ich bin beratender Detektiv von gewisser Reputation.
Davor, seinen Job, seine Reputation, seine Freiheit zu verlieren.
Который вот-вот лишится работы, репутации, свободы.Trotz des Fehlens ihrer Reputation.
Reputation ist das Maß dafür, wie sehr Ihnen die Community vertraut.
Репутация- это измерение того, как сильно тебе доверяет сообщество.Aber ich muss an meine Reputation denken.
Но я беспокоюсь о своей репутации.Das Letzte, was meine Reputation jetzt braucht, ist noch eine Gerichtsverhandlung.
Моей репутации не хватало только еще одного судебного дела.Das ist eine Beleidigung meiner Reputation.
Der Inbegriff von Luxus und Reputation fährt derzeit persönlichen.
Воплощение роскоши и репутации в настоящее время путешествия личных.Nun, wir alle kennen Dr. Meinheimers Reputation.
Что ж, я повторю… нам всем известна незапятнанная репутация Доктора Майнхаймера.Ihre gesamte reputation als Serie von Ruf Indikatoren in deinen Beiträgen und Profil.
Ваша общая Репутация будет показано, как ряд показателей репутации в ваших сообщениях и профиле.Nach dem Ding ist unsere Band Reputation völlig im Arsch.
После этого вся наша репутация в полной заднице.Haltlose Gerüchte und Anschuldigungen zerstören vielleicht unsere Reputation.
Не следует впадать в истерику и распускать сплетни, порочащие репутацию школы.Der Fokus liegt auf Forschung und Reputation auf globaler Ebene.
Акцент- на исследованиях и репутации в общемировых масштабах.Nun, Andrew Donnellys Reputation wäre ruiniert, wenn sich"Dead Clade Walking" als richtig herausstellt.
Теперь репутация Эндрю Доннелли будет разрушена, если бы теория" прогулки мертвых видов" была доказана.Und all meine Arbeit im Schatten deiner Reputation haben.
И вся моя работа была бы в тени твоей репутации.Wir halten uns an das Betriebskonzept"Qualität, Reputation, Effizienz und Rendite" und halten an unserer Vorstellung eines kontinuierlichen Betriebs fest.
Мы придерживаемся концепции работы« качество, репутация, эффективность и доходность» и настойчиво придерживаемся нашей идеи непрерывной работы.Im Laufe der Ereignisse beschädigte er Russlands Reputation als verlässlicher Erdgaslieferant.
В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.Benutzer erlangen ihre Reputation auf unterschiedlichste Weise, aber im Grunde dadurch, ihre Peers zu überzeugen, dass sie wissen, worüber sie sprechen.
Пользователи зарабатывают репутацию различными путями, но в основном с помощью того, что они убеждают своих соратников в том, что они знают, о чем говорят.Der alte Mann und das Meer belebte Hemingways literarische Reputation erneut und führte zu einer Neubewertung seines ganzen Werks.
Повесть« Старик и море» вернула Хемингуэю литературную репутацию и привела к пересмотру всего его творчества.Im alten Konsumenten-System war unsere Reputation nicht von allzu großer Bedeutung, weil unsere Bonität weitaus wichtiger war, als jedwede Art von Peer-to-Peer Bewertung.
В старой потребительской системе репутация не значила так много, потому что наша кредитная история была куда более важна, чем любой вид отзывов о поведении со стороны окружающих.Nehmen wir Dots Information über die Neurose, dann Doktor Samuels kontroverse Reputation und würzen es mit fehlender Unter- wäsche, dann würde ich sagen, ein elektrisches Massagegerät.
При том, что Дот сообщила о неврозе у жертвы, скандальной репутации доктора Сэмюэлса и отсутствии на жертве нижнего белья, пожалуй, это был электромассажер.Wir halten uns an das Betriebskonzept"Qualität, Reputation, Effizienz und Rendite" und halten an unserer Vorstellung eines kontinuierlichen Betriebs fest.
Мы придерживаемся к принципиальной схеме деятельности" качества, репутации, эффективности и отдачи" и назойливо приставать к нашей идее непрерывной работы.
