СООБЩИТЬ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mir sagen
• mich informieren

Примеры использования Сообщить мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можете сообщить мне, если…?
Können Sie mir sagen, ob…?

Нужно было сообщить мне.
Dann hätten Sie mir das sagen sollen.

Хочешь сообщить мне, что случалось?
Sagen Sie mir, was passiert ist?

Когда Вы собирались сообщить мне?
Und wann wollten Sie mich informieren?

Не могли бы вы сообщить мне кое-какую информацию?
Könnten Sie mir was sagen?

Как мило с твоей стороны сообщить мне это.
Wie nett, dass Sie mich einweihen.

Надо было сообщить мне о приезде.
Du hättest mir sagen sollen, dass du kommst.

Достаточно давно, чтобы сообщить мне?
Lange genug, um mich informieren zu können?

Можете ли вы сообщить мне, где находится Пепе?
Können Sie mir sagen, wo Pepe ist?

Видимо он уже забрал, и забыл сообщить мне.
Er muss es schon geholt haben, ohne es mir zu sagen.

Отказался сообщить мне, куда он идет и зачем.
Weigerte sich mir zu sagen, wohin er will und warum.

Три клингона прибыли на станцию, чтобы сообщить мне.
Die drei Klingonen kamen her, um mir zu sagen.

Пожалуйста, не забудь сообщить мне, он настоящий псих.
Bitte. Vergiss nicht, mir Bescheid zu sagen. Er ist verrückt.

Стефан не смог сообщить мне о том, что в городе появился охотник.
Stefan hätte mir sagen können, dass es einen Jäger in der Stadt gibt.

Мой непоседливый друг даже не подумал сообщить мне, куда уехал.
Mein Joggingpartner erzählt mir zur Zeit auch nicht, wohin er verschwindet.

Я думал, вы сообщить мне, что сегодня утром, за исключением SMS жарко.
Ich dachte, Sie informieren mich, dass heute Morgen, außer SMS heiß.

В ванную, что имеет блокировку на этом и никто не может сообщить мне, что это не.
In ein Bad mit Schloss an der Tür, und keiner kann mir sagen, da sei keines.

Твой кузен приехал на стадион, чтобы сообщить мне, что тетю Сесиль насмерть сбил автобус.
Dein Cousin kam zum Spielplatz, um mir zu sagen, dass deine Tante Cecile von einem Bus überfahren wurde.

Если ты не желаешь сообщить мне все подробности, как я могу высказать свое мнение, Лайонел?
Wie soll ich dir sagen, was ich denke, wenn du mir nicht alle Details erzählst?

И они присылают сюда какого-то клоуна, сообщить мне, что я уволен?
Und da schicken die mir so einen Vollidioten wie Sie? Um mir zu erzählen, dass ich meinen Job losgeworden bin?

Потому что вам надо сообщить мне, что семья Идс владеет бессрочными правами на наименование этого здания.
Ich weiß. Weil Sie mir sagen müssen, dass die Eads-Familie auf ewig die Namensrechte für dieses Gebäude besitzt.

Ты проделал долгий путь, парень, чтобы сообщить мне, что Рагнара убили датчане, а не ты.
Du bist weit gereist, Junge, um mir zu sagen, dass die Dänen Ragnar getötet haben. Es waren Kjartan und Sven, Lord, und andere.

Если вы видели его или знаете о его местонахождении, просьба сообщить мне немедленно.
Wenn Sie ihn gesehen haben oder irgendeine Information haben, wo er sich aufhält benachrichtigen sie mich augenblicklich.

И в-третьих, Тони Грэй, из пятого округа… уже совсем близок к тому, чтобы сообщить мне о своих планах… баллотироваться в мэры.
Und drittens steht Tony Gray aus dem 5. Distrikt… kurz davor, mir mitzuteilen, dass er als Bürgermeister kandidieren wird.

Сообщите мне, когда закончите диагностику.
Sagen Sie mir, wenn Sie mit der Diagnose fertig sind.

Сообщите мне о наличии товара.
Benachrichtigen Sie mich, sobald das Produkt wieder verfügbar ist.

Сообщите мне сразу же, когда вы закончите.
Sagen Sie mir, wenn Sie fertig sind.

Ну, хорошо! Сообщите мне, если мы чем-то сможем помочь, а?
Ok, gut, sagen Sie mir, wenn ich etwas tun kann?

Как только больного госпитализируют, сообщите мне об этом.
Benachrichtigen Sie mich bitte gleich, wenn der Kranke ins Krankenhaus aufgenommen wird.

Сообщи мне все, что удастся раскопать.
Sagen Sie mir, was Sie dort finden.