Примеры использования Erkläre ich euch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und.
Und kraft meines mir nicht verliehenen Amtes erkläre ich euch glücklich geschieden.
А теперь, непредоставленной мне властью объявляю вас успешно разведенными.Erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Я объявляю вас мужем и женой.Als Kapitän, erkläre ich euch hiermit.
Как капитан, я объявляю вас.Kraft des Amtes, das der Staat Louisiana mir verliehen hat, erkläre ich euch zu Mann und.
Властью, данной Und so erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Объявляю вас мужем и женой.Mit der mir verliehenen Befugnis erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Властья, данной мне, объявляю вас мужем и женой.Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Объявляю вас мужем и женой.Kraft der mir vom Gesetz verliehenen Autorität, erkläre ich euch für Mann und Frau.
Властью данною Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau!
Итак, объявляю вас мужем и женой!Kraft der Vollmacht, die mir vom Komitee übertragen wurde, erkläre ich euch hiermit, gemäß den Sakramenten und.
Dann erkläre ich euch beide hiermit zu Mann und Frau.
Объявляю вас мужем и женой.Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich euch beide zu Mann und Mann.
Данной мне властью объявляю вас мужем и мужем.Dann erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
Теперь я объявляю вас мужем и женой.Und so, zum Abschluss unseres traditionellen Hochzeitslieds, erkläre ich euch jetzt zu Mann und Frau.
Итак, по завершении нашей традиционной свадебной песни, я объявляю вас мужем и женой.Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
А сейчас объявляю вас мужем и женой.Kraft meines verliehenen Amtes durch den Staat Massachusetts erkläre ich euch zu Vince und Kiki Korsak.
Властью, данной мне штатом Массачусетс, объявляю вас, Винсом и Кики Корсак.So, und jetzt erkläre ich euch unseren großartigen Plan.
Kraft meines Amtes, das mir vom Staat Kalifornien verliehen wurde, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
Властью, данной мне… штатом Калифорния, объявляю вас мужем и женой.So richtig wie'hiermit erkläre ich euch beide zu Frau und Frau'?
Типа:" Я провозглашаю вас женой и женой" так женитесь?Mit den Kräften, die mir von Gott und undvom Staat New York verliehen wurden, erkläre ich Euch zu Mann und Frau.
Силами, данными Kraft meines Amtes als Oberinspektor des 1 3. Arrondissements erkläre ich euch nun zu Mann und Frau.
И так силой, данной Durch die Befugnis, die mir durch den State Washington verliehen wurde, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
Тогда властью, данной мне штатом Вашингтон, Я объявляю вас мужем и женой.Kraft meines Amtes… laut den Gesetzen der Wahewa… und des Staates Kalifornien,… erkläre ich euch nun zu Mann und Frau.
Властью данной Durch die Kraft des mir vom allmächtigen Herrn in Illinois verliehenen Amtes erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
Властью, данной мне всемогущим Господом в великом штате Иллинойс… я объявляю вас мужем и женой.Nun, bei dem mir zugestandenen Recht… der Intergalaktischen Föderation der Planeten… erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
Тогда, силой, возложенной на меня Межгалактической федерацией планет… я объявляю вас мужем и женой.Und nun mit der Kraft, die mir verliehen wurde von Gott und dem Staat Oregon,und vor diesen Zeugen… erkläre ich euch zu Mann und Frau.
А теперь властью, данной Sie erklärte mir Ihre Theorie über die Sinnlosigkeit des Lebens.
Она объяснила мне вашу теорию о бессмысленности жизни.
