ERKLÄRE MIR на Русском - Русский перевод

• объясни мне
• расскажи мне

Примеры использования Erkläre mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erkläre mir das.
Объясни мне.

Okay, Jamie, erkläre mir das, bitte.
Итак, Джейми, пожалуйста, объясни мне кое-что.

Erkläre mir doch!
Объясни все-таки!

Du singst scheiße, also erkläre mir deine Musikkarriere.
Ты дерьмово поешь, обоснуй свою карьеру.

Erkläre mir nichts.
Не нужно объяснять.

Warum wurden diese Greise verhaftet, erkläre mir das?
Ну за что этих стариков арестовали, объясни?

Erkläre mir, was Ehre ist.
Расскажи мне о чести.

Nein, wenn wir nun doch einmal in ein Gespräch darüber gekommen sind«, sagte Ljewin,»so erkläre mir die Sache auch vom philosophischen Standpunkte aus.«.
Нет, уж если мы разговорились, то объясни мне с философской точки зрения,-- сказал Левин.

Erkläre mir etwas, okay?
Объясни мне кое-что, ладно?

Bitte erkläre mir, Robert.
Пожалуйста объясни, Роберт.

Erkläre mir, was es bedeutet.
Научи меня, что это значит.

Also… Jetzt erkläre mir noch mal, wie man Lebewohl sagt.
А теперь… объясни мне, как надо прощаться.

Erkläre mir, was das bedeutet.
Объясни мне, что это значит.

Jetzt erkläre mir mal, was los ist?
Ты не могла бы остановиться и объяснить, что происходит?

Erkläre mir, was schief gegangen ist.
Ты объяснишь, что было не так.

Bitte erkläre mir, warum du nicht kommen kannst.
Объясни мне, пожалуйста, почему ты не можешь прийти.

Erkläre mir bitte, was da draußen vorgeht.
Объясни, что тут творится.

Bitte erkläre mir Deinen Plan… falls Du überhaupt einen hast.
Пожалуйста, расскажи свой план… Если он у тебя есть.

Erkläre mir, warum du dich so benimmst!
Объясни мне, почему ты так себя ведешь!

Erkläre mir, wie ich damit 2 Morde aufkläre.
Объясни, как это поможет мне раскрыть два убийства.

Erkläre mir, wie man eine Pyjamaparty organisiert!
Объясни мне, как организовать пижамную вечеринку!

Erkläre mir bitte noch einmal, wie der Plan funktionieren soll.
Расскажи мне еще раз, как это должно сработать.

Dann erkläre mir, weshalb Olaf im Liebesnest online ist.
Тогда объясни, почему Олаф в сети в своем фешенебельном любовном гнездышке.

Erkläre mir und meinen Kindern, wie konntest du deine Therapeutin verführen?
Расскажи мне и моим глухим детям, как ты соблазнил психиатра?

Also erkläre mir bitte, wieso diese Veränderung schlecht ist und die hier gut war.
Тогда объясни, почему эти изменения плохие а эти изменения хорошие.

Erkläre mir noch mal, wieso wir Tucker nicht sagen dürfen, was hier läuft?
Расскажи мне еще раз, почему мы не можем просто сказать Такеру, что между нами происходит?

Erkläre mir, wie dieses Kabel deines Familienunternehmens zu einem Teil dieser Bomben wurde.
Ты расскажешь мне, как этот провод из вашего семейного бизнеса оказался частью тех бомб.

Erkläre mir, wie man seine Firma auf einer Cocktailserviette am Pokertisch verkaufen kann.
Ну-ка объясни мне, как ты продал свою компанию на салфетке от коктейля за покерным столом.

Dann erkläre mir bitte, warum die Polizei heute im Krankenhaus war und sie mitgenommen hat?
Объясни мне, пожалуйста, почему сегодня вечером в больницу прибыли полицейские и забрали ее?

Bitte erkläre mir, wie du durch dieses Stegreif-Konzert das Album rechtzeitig fertischstellen wirst?
Пожалуйста, объясни, как этот импровизированный концерт поможет закончить твой альбом вовремя?