I ANNOUNCED на Русском - Русский перевод

• я объявил
• я заявил
• я сообщил
• я объявлял
• я объявила
• я объявляла
• я обнародовал
• я возвещал

Примеры использования I announced на Английском языке и их переводы на Русский язык

I announced it twice.
Я объявил об этом дважды.

Nobody even knew carlito was coming here until I announced it on the radio.
Никто не знал, что Карлито ехал сюда, пока я не объявил это по рации.

I announced Open Source to the world on the Internet.
Я объявил об Открытых Исходниках миру через Интернет.

There's a lot more of you here than when I announced my candidacy, so it's good to see.
Сегодня вас больше, чем когда я объявляла о своей кандидатуре, так что приятно видеть.

Oh, yeah, I announced it at assembly this morning.
Конечно, сегодня утром я заявил об этом во всеуслышание.

Just after my 7:00 broadcast, during which I announced the CBI had someone in custody.
Прямо после семичасового выпуска, в котором я объявила, что КБР задержало подозреваемого.

Yesterday I announced the next steps in our pilgrimage of trust.
Вчера вечером я объявил следующие этапы нашего паломничества доверия.

These follow on from and supplement the measures I announced here last November.
Эти меры приняты в развитие и в дополнение мер, о которых я объявил здесь в ноябре прошлого года.

Three years ago, I announced the Strategy"Kazakhstan- 2050.
Два года назад я обнародовал Стратегию« Казахстан- 2050».

So I announced that I would mail a tape to whoever wanted one, for a fee of $150.
Так что я объявил, что буду высылать ленту всем, кому она нужна, за 150долларов.

Two years ago, from this very rostrum, I announced the creation of the world's first shark sanctuary.
Два года назад я объявил с этой трибуны о создании первого в мире акульего заповедника.

As I announced earlier, we will continue our discussion on the same issue on Monday afternoon.
Как я объявлял ранее, мы продолжим обсуждение этого же вопроса в понедельник во второй половине дня.

And on our trip to Asia last month, I announced that we will no longer tolerate trading abuse.
И во время нашей поездки в Азию в прошлом месяце я объявил, что мы больше не будем терпеть злоупотребления в области торговли.

I announced in that statement that the Government had frozen cooperation with France in the defence field.
В этом заявлении я объявил, что правительство заморозило сотрудничество с Францией в оборонной сфере.

I try to do same thing, I announced a socialist and confiscated my skin.
Попробуй я сделать то же самое, меня объявили бы социалистом и конфисковали мою кожу.

As I announced yesterday during the Presidential consultations, the programme of meetings for today is as follows.
Как я объявлял вчера на председательских консультациях, программа заседаний на сегодня состоит в следующем.

Three years ago, in this forum, I announced the Bush Administration's support for that treaty.
Три года назад в этом форуме я заявил о поддержке этого договора администрацией Буша.

As I announced at the conclusion of the plenary meeting on Tuesday, the debate will focus on future nuclear disarmament measures.
Как я объявлял при закрытии пленарного заседания во вторник, дебаты будут сконцентрированы на будущих мерах по ядерному разоружению.

But I make known to you, brethren, the glad tidings which I announced to you, which also ye received, in which also ye stand.
И вот напоминаю вам, братья, благую весть, которую я возвещал вам, которую вы приняли и в которой стоите.

When I announced America Works, I promised ten million jobs.
Когда я объявил, Америка работает, Я обещал десять миллионов рабочих мест.

By which also ye are saved,(if ye hold fast the word which I announced to you as the glad tidings,) unless indeed ye have believed in vain.
Через нее вы и спасаетесь- благодаря словам, которыми я возвещал вам эту благую весть, если вы твердо держитесь ее и если, конечно, вы стали верующими не напрасно.

Last month, I announced a new strategy for victory in the fight against this evil in Afghanistan.
В прошлом месяце я объявил о новой стратегии победы в борьбе с этим злом в Афганистане.

At the opening of the fifty-eighth session of the General Assembly, I announced my intention to establish a High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
На открытии пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи я заявил о своем намерении учредить Группу высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

In May, I announced a series of actions the United States would take towards this goal.
В мае месяце я объявил о ряде шагов, которые будут предприняты Соединенными Штатами для достижения этой цели.

Unfortunately, today we will only be able to hear one statement because, as I announced earlier, at 12.30 we will have the certificate awarding ceremony for Disarmament Fellows.
К сожалению, сегодня мы сможем заслушать лишь одно выступление, поскольку, как я сообщил ранее, в 12 ч. 30 м. состоится церемония присуждения стипендий по разоружению.

Ever since I announced that Silvana was performing at the club, I have had acts of vandalism every night.
С тех пор как я объявил о концерте Сильваны, акты вандализма случались каждый вечер.

We will now take some of those funds that were directed to initiatives that I announced just last month in Islamabad to support Pakistan in its reconstruction efforts.
Теперь мы используем часть этих средств, предназначавшихся для осуществления инициатив, о которых я объявляла буквально в прошлом месяце в Исламабаде, для поддержки усилий Пакистана по восстановлению.

And in 1983 I announced my plan to develop one: an operating system called GNU.
И в1983году я объявил о своем плане разработать такую систему: операционную систему под названием GNU.

On 10 July, in a letter to the President of the Security Council(S/2008/456), I announced my intention to appoint Alexander Downer as my Special Adviser on Cyprus as from 14 July 2008.
Июля в письме на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2008/ 456) я сообщил о своем намерении назначить Александера Даунера моим Специальным советником по Кипру с 14 июля 2008 года.

Yesterday, I announced that in view of lack of time the secretariat would only produce a list of changes.
Вчера я объявлял о том, что из-за нехватки времени секретариат подготовит только перечень изменений.