PUBLICLY ANNOUNCED на Русском - Русский перевод

• публично объявил
• публично заявил
• обнародовано
• публично оглашен
• было публично сообщено
• открыто заявила
• открыто объявленным
• публично объявлено
• публично объявили
• публично объявила
• публично заявила
• публично заявили
• публично заявило

Примеры использования Publicly announced на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was publicly announced on October 18, 1961.
Оно было обнародовано 18 октября 1961 года.

The engagement of Victoria and Frederick was publicly announced on 17 May 1856.
О браке Виктории и Фридриха было официально объявлено 19 мая 1857 года.

The Committee publicly announced that it had completed an inquiry.
Комитет публично объявил о завершении расследования.

The acceptance by each Party was unqualified and publicly announced.
Каждая сторона безоговорочно согласилась с этим решением и публично объявила об этом.

On March 8, 1964, Malcolm X publicly announced his break from the Nation of Islam.
Марта 1964 года Икс публично заявил о своем уходе из организации.

He publicly announced that he would present two new cases in the Kenya situation before the end of this year.
Он публично объявил о том, что до конца этого года представит два новых дела, связанных с ситуацией в Кении.

The last list like that was publicly announced by the Interior Ministry in 2010.
Последний подобный список был публично оглашен Министерством внутренних дел в 2010 году.

Francis publicly announced that he did not want to play for the Grizzlies, citing the distance from his Maryland home, taxes, endorsements, and God's will.
Он публично заявил, что не хочет играть за« Гриззлис», объясняя это большим расстоянием от родного дома в Мэриленде, налогами и« волей Божьей».

The CCM members did not challenge the counted and publicly announced votes during the meeting.
Перечисленные и объявленные публично голоса не были оспорены членами в рамках заседания.

Stein publicly announced his departure from Google via his blog on July 29, 2008.
Грег Стейн публично объявил о своем уходе из Google через свой блог 29 июля 2008 года.

Serge was rejected during the mass movement, moreover, he publicly announced that he was wrong.
Серж был отвергнут во время массового движения, более того, он публично объявил, что он ошибался.

In early March 2013, Gontier publicly announced and launched his Adam Gontier Solo Live Tour.
В начале марта 2013 года, Гонтье публично объявил о начале своего Adam Gontier Solo Live Tour.

President Pierre Nkurunziza, First Vice-President Martin Ndiwumana and Second Vice-President Alice Nzomukunda publicly announced the campaign in three different provinces.
Президент Пьер Нкурунзиза, первый вице-президент Мартэн Ндувимана и второй вице-президент Алис Нзомукунда публично объявили о кампании в трех различных провинциях.

Chile has informed the Court of, and publicly announced, an intention to bring to the Court the Pinochet case against Spain.
Чили проинформировало Суд и публично заявило о намерении возбудить в Суде дело против Испании в связи с Пиночетом.

Stolar did not support the Saturn due to his belief that the hardware was poorly designed and publicly announced at E3 1997 that"The Saturn is not our future.
Столар не поддержал Saturn из-за своего убеждения что приставка была плохо спроектирована, и на E3 1997 публично заявил, что« Saturn- это не наше будущее».

Motorola publicly announced Project Ara on October 29, 2013 and said they will be working collaboratively with Phonebloks.
Motorola публично объявила о Project Ara 29 октября 2013 года и сказала, что они будут работать совместно с Phonebloks.

Following that, in the same year the Emperor publicly announced that he personally loved to eat beef and mutton.
Следом, в том же году, Император публично объявил, что он сам любит есть говядину и баранину.

States signatories received the first automatic estimation of time, location and magnitude hours before the Democratic People's Republic of Korea publicly announced the test.
Подписавшие Договор государства получили первую автоматическую оценку времени, местонахождения и магнитуды за несколько часов до того, как Корейская Народно-Демократическая Республика публично заявила о проведении испытания.

Later on Monday, Eurasian Bank publicly announced its willingness to acquire BTA shares.
Позже в понедельник, Евразийский Банк публично объявил о своем желании приобрести акции БТА.

Action taken: letter from Bosnia and Herzegovina to the Tribunal dated 12 February 1996 informing the Registrar that the indictment against these accused had been publicly announced in the media of Bosnia and Herzegovina.
Принятые меры: письмо Боснии и Герцеговины в Трибунал от 12 февраля 1996 года, информирующее Секретаря о том, что обвинительное заключение в отношении этих обвиняемых было обнародовано средствами массовой информации Боснии и Герцеговины.

Shroud of the Avatar: Forsaken Virtues was publicly announced on March 8, 2013, by Austin, Texas-based developer Portalarium.
Shroud of the Avatar: Forsaken Virtues была официально анонсирована компанией Portalarium 8 марта 2013 года.

It had before it for consideration under Economic and Social Council resolution 1503(XLVIII) the human rights situations in Armenia, Azerbaijan, Chad, Estonia, Germany, Kuwait, Rwanda, Somalia and Viet Nam, as publicly announced by the Chairman.
В соответствии с резолюцией 1503( ХLVІІІ) Социального и Экономического Совета она рассмотрела положение в области прав человека в Азербайджане, Армении, Вьетнаме, Германии, Кувейте, Руанде, Сомали, Чаде и Эстонии, о чем было публично сообщено Председателем.

The donors had recently met in Addis Ababa and publicly announced their disagreement with the allegation.
Доноры недавно провели встречу в Аддис-Абебе и публично заявили о своем несогласии с данным заявлением.

The XENPAK MSA was publicly announced on March 12, 2001 and the first revision of the document was publicly released on May 7, 2001.
О соглашении XENPAK было публично объявлено 12 марта 2001 года, первая редакция документа была опубликована 7 мая 2001 года.

At that same meeting, the organizers of this new provocation publicly announced that aircraft will also be involved in the action.
На той же пресс-конференции организаторы этой новой провокации публично заявили о том, что в этой акции примут участие также самолеты.

The NBK and the Government publicly announced that they would cease to intervene in the foreign exchange markets to support the Tenge, allowing the exchange rate to float freely.
НБК и Правительство публично объявили о прекращении вмешательства в валютные рынки с целью поддержки Тенге, позволив, таким образом, обменному курсу плавать свободно.

The authors point out that the Forestry Authority, in enforcing the award of costs, publicly announced that it sought to"prevent unnecessary trials.
Авторы отмечают, что, добиваясь вменения издержек, Лесная служба публично объявила о том, что она стремилась" предотвратить излишние судебные разбирательства.

On December 6, his family publicly announced that"Composer Frank Zappa left for his final tour just before 6:00 pm on Saturday.
В понедельник 6 декабря семья публично заявила, что« Фрэнк Заппа отправился в свой последний тур около шести часов вечера в субботу».

Setting maximum limits of mercury content in products can be achieved through legal requirements(see examples in section III, B, 2 below) or voluntary actions under a publicly announced environmental/mercury management plan by the industry sector.
Установление максимальных пределов содержания ртути в продуктах может быть достигнуто путем законодательных требований( см. примеры в разделе III, B, 2 ниже) или добровольных мер в рамках обнародованного плана регулирования окружающей среды/ ртути в отрасли.

On May 28, 2009, while a guest on The View, he publicly announced his marriage to Hargrove and expressed his anger about the approval of Proposition 8.
Мая 2009 года, пребывая гостем в The View, он публично объявил о своей свадьбе с Харгроувом и выразил свое негодование принятием закона.