PROFESSED на Русском - Русский перевод

• исповедовали
• заявленной
• провозглашенной
• исповедовал
• исповедуют
• заявляли
• исповедуемой

Примеры использования Professed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She professed her love… to me.
Она призналась, что любит… меня.

Especially since these people professed belief in the same God.
Тем более, что эти люди исповедовали ту же самую веру.

Both professed as well to be fans of the genre.
Оба также заявили, что являются поклонниками этого жанра.

Moreover, over 80 per cent of the population professed Islam.
Кроме того, более 80 процентов населения исповедует ислам.

He professed his faith during a ceremony in which Nero declared Diana to be the creator of the universe.
Он исповедовал свою веру, когда Нерон объявил Диану создательницей вселенной.

Several associates of the prince already professed Christianity.
Несколько сподвижников князя уже исповедовали христианство.

That is the philosophy professed the greatest singers of the planet: they soul sang, burned.
Именно такую философию исповедовали величайшие певцы планеты: они душой пели, сгорали полностью.

Life in some sense ends with the perceived attainment of the professed goals.
Жизнь в некотором смысле заканчивается воспринимаемой достижению исповедуемых целей.

Leont'ev, with a boldness typical for him, professed such a religion of transcendental egoism.
Леонтьев с обычной для него смелостью исповедовал такую религию трансцендентного эгоизма.

The professed goal of this trade fair is the opening up of new potentials for innovative products.
Заявленной целью специализированной выставки является открытие новых потенциалов в сфере инновационных изделий.

The religious curricula are in conformity with the religion professed by the student.
Религиозные программы соответствуют той религии, которую исповедует учащийся.

The bully back to nuclear professed by politicians globally, could lead to greater risks in the future.
Хулиган вернуться к ядерной исповедовали политиков во всем мире, может в будущем привести к большему риску.

All this was soon followed by the appearance of those temperamental shamanesses who professed to be able to communicate with the spirits of the dead.
Вскоре после этого появились те истеричные шаманки, которые заявляли, что способны общаться с духами умерших.

And Lady Boynton, who professed herself a lover of the sun… was now roasting to death and could say nothing.
И леди Бойнтон, заявлявшая, что она обожает солнечные ванны, до смерти поджаривалась на солнце и не могла ничего сказать.

During the reformation, he resolutely stood up for the protection of Holy icons, openly professed faith in Christ and protected his diocese from heretics.
В период Реформации он решительно встал на защиту святых икон, открыто исповедовал веру во Христа и охранял свою епархию от еретиков.

She also professed willingness to allow a Swedish official, such as a senior police officer or prosecutor.
Она также заявила о готовности обеспечить участие шведского должностного лица, например старшего офицера полиции или прокурора.

Five minutes from the Cathedral, Royal Palace, Professed House, St. John of the Hermits, Orleans Palace.
Пяти минутах ходьбы от собора, Королевский дворец, исповедовали Дом, Иоанна отшельника, Орлеан дворца.

The norms inherited from our ancestors and history routinely discriminate against women irrespective of our professed religion.
Нормы, которые мы унаследовали от наших предков и нашей истории, независимо от исповедуемой нами религии, обычно являются дискриминационными в отношении женщин.

He did not doubt this truth whatsoever, but professed it over and above all other traditions, interpretations, and doctrines.
Он ничуть не сомневался в этой истине, но исповедовал ее превыше всех традиций, толкований и доктрин.

Probably, he came from the Bulgarians("Volga Bulgarians","Kama Bulgarians"), was growing up in the Muslim environment and originally professed Islam.
Вероятно, он происходил из булгар(« волжских болгар»,« камских болгар»), воспитывался в мусульманской среде и первоначально исповедовал ислам.

We urge the concerned parties not to deviate from their professed commitment to resolving the problem through peaceful means.
Мы настоятельно призываем заинтересованные стороны не уклоняться от их провозглашенного обязательства урегулировать проблему мирными средствами.

Contemplative prayer, refusal of the verbosity, comprehension of Logos in His depth- here is the way of God cognition that the teachers of Hesychasm professed.
Созерцательная молитва, отказ от многословия, постижение Слова в его глубине- вот путь познания Бога, который исповедуют учителя исихазма.

These officials each at the time professed their willingness to have a dialogue with the Government of Rwanda at the earliest opportune time.
Эти официальные лица в свое время заявляли о своей готовности начать диалог с правительством Руанды, как только представится возможность.

The Mohe, whose culture was greatly influenced by neighboring China, Korea and Manchuria, professed the Buddhism of one of the Mahayana directions.
Бохайцы, чья духовная культура испытывала большое влияние соседних Китая, Кореи и Маньчжурии, исповедовали буддизм одного из направлений Махаяны.

These theories are close to those that professed back in ancient Greece, and today science convincingly proves that lice cannot generate self-generated dirt.
Эти теории близки к тем, которые исповедовали еще в античной Греции, и сегодня наука убедительно доказывает, что самозародиться из грязи вши не могут.

And no such similar opportunity presented itself in the month since you last stood in that doorway and professed that what you felt for me was love?
А не возникало ли такой возможности весь месяц, с тех пор, как вы стояли в этих дверях и заявляли, что то, что вы ко мне чувствуете- это любовь?

Islam is a religion professed by about one-third of the Mainland population, whereby about one-third of the Mainland people are Christians.
Ислам является религией, которую исповедует примерно одна треть населения материковой части, а примерно одна треть населения материковой части исповедует христианство.

There were also countries where members of various religious groups were denied the rights enjoyed by those who professed the official religion.
Существуют также страны, в которых представители различных конфессий оказываются лишенными тех прав, которыми наделены лица, исповедующие официальную религию.

This one-sided draft resolution is not consistent with Syria's professed desire to resolve the Golan issue through negotiations, as mandated by Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Этот односторонний проект резолюции не соответствует заявляемому Сирией желанию решить вопрос о Голанах путем переговоров, как того требуют резолюции 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

Israel's unilateral actions in breach of the agreements already reached hardly lend credibility to its professed commitment to bilateral talks.
Односторонние действия Израиля в нарушение уже достигнутых договоренностей вряд ли вызывают доверие к его провозглашенной приверженности двусторонним переговорам.