Examples of using Professed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Love must be professed.
Miłość musi zostać zdeklarowana.Why"professed principles" and not just"principles"?
Not in the way he first professed.
Few professed to be creating expressions of democratic culture.
I liked the alliteration,"professed principles.
Spodobała mi się aliteracja:"propagowane pryncypia.Many professed Christians die"disgracefully
Why would you kill a woman you once professed to love?
Zabiłeś kobietę, którą niegdyś rzekomo kochałeś?As a result many professed Christians are lukewarm or cold.
W rezultacie tego wszystkiego wielu rzekomych chrześcijan stają się letnimi albo całkiem zimnymi.You care nothing for her happiness. And I should have known, despite your professed concern.
The daughter of parents who professed the Christian faith.
Córką rodziców, którzy wyznawali wiarę chrześcijańską.The majority of professed Christian people today do not go any further than to live a moral life.
Większość rzekomych chrześcijan obecnie nie posuwa się dalej, niż do prowadzenia moralnego życia.Religion was a hobby which some people professed and others did not.
Religia była hobby, którą niektórzy wyznawali, a inni nie.The Pharisees, who professed to believe in resurrection,
Faryzeusze, którzy wyznawali wiarę w zmartwychwstanie,I know humans. And I'm not about to bet our futures on your professed loyalty.
The difficulty with many professed Christians is that they have gotten out of the way.
Problemem wielu zdeklarowanych chrześcijan jest to, że zeszli z tej drogi.How often today we see the need for this counsel amongst the professed followers of Christ!
W obecnym czasie często widzimy potrzebę takiego napomnienia pomiędzy rzekomymi naśladowcami Chrystusowymi!And though Herod professed loyalty to the Hebrew ceremonial observances,
Pilate knew that Jesus was just and had professed His innocence several times.
Piłat wiedział, że Jezus był po prostu i miałem wyznawał jego inno-ruchu lotniczego kilka razy.It professed to save the working class by breaking down parliamentarism,
And then there was that thing you professed to have seen, that squashed my hooter.
Podobno ten potwór, którego rzekomo pan widział… ten, który zmiażdżył mi błotnik.the external expressions of the faith professed.
As one might suspect, there were among those who newly professed Islam, some who had done so with reluctance.
Jak można podejrzewać, że byli wśród tych, którzy niedawno wyznawali islam, i tacy, którzy nie zrobiły, z niechęcią.We see the great mass of professed Christian people-- four hundred millions of them--some of them in jail, some of them in the army, on one side or the other.
Widzimy ogromne masy rzekomych Chrześcijan- coś ponad czterysta milionów- niektórzy w więzieniach, inni w armii, po jednej stronie lub po drugiej.And if it is not the Bible that is to blame, it must be that professed Bible students do not study it properly.
A skoro to nie Biblii należy przypisywać odpowiedzialność, winne jest to, że zdeklarowani studenci biblijni nie badają jej właściwie.In this manner Christians professed their faith in the Blessed Trinity,
W ten sposób chrześcijanie wyznawali swoją wiarę w Trójcę Świętą,during a Dutch interview she professed to prefer playing scenes without dialogue.
podczas holenderskiego wywiadu ona wyznawana wolą grając sceny bez dialogu.Shaykh Al Bani became highly critical of the professed belief of the major Wahabi clerics- ibn Baz
Szejk Al Bani stałbardzo krytycznie do wyznawanej wiary głównych Wahabi duchownych- ibn BazI came when they started again in September and professed five months later in January.
ja przychodziliśmy kiedy zaczynać znowu w Wrzesień i wyznawali pięć miesięcy opóźniony w Styczeń.What a sorry sight for successive generations of the professed followers of Jesus to say,
Cóż za żałosny widok przedstawiają kolejne pokolenia rzekomych wyznawców Jezusa,so some religions such as Taoism and Confucianism, professed worship of all the forces of nature.
pokoju ze wszystkimi elementami ziemi, więc niektóre religie takie jak taoizm i konfucjanizm, wyznawali kult wszystkich sił natury.
