What is the translation of " PROFESSES " in Polish?

• wyznaje
• twierdzi
• mieni się

Examples of using Professes in English and their translations into Polish

My Iranian counterpart professes surprise.
Mój irański odpowiednik okazuje zdziwienie.

Iran professes no plans to develop nuclear weapons.
Iran utrzymuje, że nie ma planów rozwoju broni jądrowej.

The state religion is Roman Catholicism which 80-85% of the population professes.
Religią państwową jest katolicyzm, który wyznaje 80-85% ludności.

Therefore, the Church professes and proclaims conversion.
I dlatego też Kościół wyznaje i głosi nawrócenie.

Gandalf does not hesitate to sacrifice those closest to him those he professes to love.
Gandalf nie waha się przed poświęceniem najbliższych, tych, których rzekomo kocha.

If Arthur professes his love for Vivian, Olaf will be furious.
Jeśli Artur wyzna jej miłość, Olaf wpadnie w furię.

The word Pharisee signifies a person who professes entire sanctification to God.
Słowo"faryzeusz" oznacza osobę, która przyznaje się ku całkowitemu uświęceniu dla Boga.

He professes his undying love and offers to rescue the Queen from her cruel imprisonment.
On wyznaje swoją dozgonną miłość i oferuje uratować królową z jej okrutnego więzienia.

Yet I cannot think it culpable if, though my understanding severely condemns his vices, my heart professes some.
Jednak nie uważam tego za karygodne, że choć rozum potępia jego występki, serce wyraża.

WHETHER he realizes it or not, each one who professes to be a Christian speaks and acts in the name of the Lord Jesus.
Czy ktoś zdaje sobie z tego sprawę czy nie, każdy kto mieni się być Chrześcijaninem, mówi i działa w imieniu Pana Jezusa.

Courage is the confidence of thoroughgoing honesty about those things which one professes to believe.
Odwaga jest pewnością dogłębnej uczciwości, gdy idzie o te sprawy, w które ktoś twierdzi, że wierzy.

Some part of the population professes other religions, so that it is incorrect to depict the religious sign of only one church on the state symbol.
Część ludności wyznaje inne religie, więc błędem jest przedstawienie religijnego znaku tylko jednego kościoła na symbolu państwa.

In adoring the Holy Trinity, life-giving, consubstantial, and indivisible, the Church's faith also professes the distinction of persons.
Adorując jednak Trójcę Świętą, ożywiającą, współistotną i niepodzielną, wiara Kościoła wyznaje także odrębność Osób.

An energetic two-chamber system professes a very simple philosophy- the commitment of achieving the highest standard, output, appearance, safety and easy operation.
Energetyczny dwustopniowy system wyznaje bardzo prostą filozofię. Ta filozofia to obowiązek osiągnięcia najwyższego standardu, mocy, widoku, bezpieczeństwa i komfortu w trakcie obsługi.

Plus Uitzendkrachten is a temping agency with adifference: the company professes a social missionaimed at making flexible work a valued commodity.
G™ówna dzia™alnoµ$Plus Uitzendkrachten jest agencj¬ pracy tymczasowej, jednak inn¬ od pozosta™ych: firma wype™nia misj… spo™eczn¬, której celem jest uczynienie z elastycznejpracy cennego artyku™u.

The mechanistic philosopher professes to reject the idea of a universal and sovereign will, the very sovereign will whose activity in the elaboration of universe laws he so deeply reverences.
Mechanistyczny filozof twierdzi, że odrzuca ideę uniwersalnej i niezależnej woli, tej właśnie niezależnej woli, której działanie w wypracowywaniu praw wszechświata tak głęboko szanuje.

In the final period of his life he does not use his personal merits as a lever, but professes his total belonging to the Lord Jesus, and his full trust in Him, who does not abandon those who long for His appearing v. 8.
W ostatecznym momencie swojego życia(w. 6) nie podnosi swoich osobistych zasług, ale wyznaje swoją pełną zaufania przynależność do Pana Jezusa, który nie opuszcza tego, którego dotyka swoją miłością w. 8.

If a woman professes to be a Christian yet she dresses in a way that will unduly draw attention to her body, she is a poor witness of the One who bought her soul by dying for her on the cross.
Jeśli kobieta wyznaje, że jest chrześcijanką, a mimo to ubiera się w sposób, który przede wszystkim przyciąga uwagę do jej ciała, to jest słabym świadkiem tego, który wykupił jej duszę umierając za nią na krzyżu.

Claiming to reject all revealed religion, and ignoring doctrines entirely, Theosophy professes to be the religion of cause and effect-- that sooner or later wrong doing will react upon the wrong doer, bringing its penalty; and right doing bringing its reward.
Że odrzuca wszelką objawioną religię i ignorując doktryny, teozofia mieni się być religią przyczyn i skutków- że wcześniej czy później czynienie złego zareaguje na tym co je czyni, przywodząc karę, a czynienie dobrego przywiedzie nagrodę.

The Catholic Church professes that Mary was immaculately conceived- that by a special grace from God, she was“preserved free from all stain of original sin” from the first moment of her existence Pope Pius IX, Ineffabilis Deus.
Kościół katolicki wyznaje, że Maryja była niepokalanie poczęta-że przez specjalną łaskę od Boga, była"zachowana wolną od wszelkiej zmazy grzechu pierworodnego" od pierwszej chwili swego istnienia Papież Pius IX, Bóg jest niepojęty;

It is obvious that the Church professes the mercy of God, revealed in the crucified and risen Christ, not only by the word of her teaching but above all through the deepest pulsation of the life of the whole People of God.
Jak widać, Kościół wyznaje miłosierdzie Boga objawione w Chrystusie ukrzyżowanym i zmartwychwstałym nie tylko słowem swego nauczania, ale nade wszystko najgłębszym pulsem życia całego Ludu Bożego.

It is almost hypocritical that anyone who professes to support human rights and the right to choose one's own lifestyle to argue this, but it happened and continues today. Someone who upholds human rights and people's right to choose, must accept that not everyone will choose“their way.”.
Niemal za hipokryzję uważam sytuację, w której ludzie deklarujący poparcie dla praw człowieka i prawa do wyboru własnego stylu życia podważają zakaz, choć tak się już zdarzyło i dzieje nadal.

Each Omega-144 member professes an Abrahamic faith, has qualified by means of apostolic succession or equivalent extra-Foundation protocol, and has been screened by the Foundation's Special Duty Office as consistently rating at least 135 centiakiva/second in piety.
Każdy członek Omega-144 wyznaje religię abrahamową, kwalifikuje się poprzez sukcesję apostolską bądź inny niezależny od Fundacji protokół i został potwierdzony przez Biuro Zadań Specjalnych Fundacji jako ciągle wykazujący ponad 135 centyakiv pobożności.

The whole Church, aware of this common treasure, professes her spiritual solidarity with them and reaffirms her own responsibility towards the Gospel, for the work of salvation which she is called upon to accomplish also today in the whole world, unto the ends of the earth.
Świadomy tego wspólnego bogactwa, cały Kościół wyraża swoją duchową solidarność z nimi i potwierdza własną odpowiedzialność za Ewangelię, za dzieło zbawienia, które i dzisiaj zgodnie ze swym posłannictwem ma urzeczywistniać w całym świecie aż po krańce ziemi.

He who has seen me has seen the Father."113 The Church professes the mercy of God, the Church lives by it in her wide experience of faith and also in her teaching, constantly contemplating Christ, concentrating on Him, on His life and on His Gospel, on His cross and resurrection, on His whole mystery.
Kościół wyznaje miłosierdzie Boga samego, Kościół nim żyje w swoim rozległym doświadczeniu wiary, a także i w swoim nauczaniu- wpatrując się wciąż w Chrystusa, koncentrując się na Nim, na Jego życiu i Ewangelii, na Jego krzyżu i zmartwychwstaniu, na całej Jego tajemnicy.

The state which still professes Christianity in the form of religion, does not yet profess it in the form appropriate to the state, for it still has a religious attitude towards religion- that is to say, it is not the true implementation of the human basis of religion, because it still relies on the unreal, imaginary form of this human core.
Państwo, które wyznaje jeszcze chrześcijaństwo w formie religii, nie wyznaje go w charakterze państwa, gdyż ma jeszcze religijny stosunek do religii, tzn. nie jest ono rzeczywistą realizacją ludzkiej podstawy religii, gdyż odwołuje się jeszcze do nierzeczywistości, do urojonej postaci tej ludzkiej treści.

Nearly all of Taiwan's aborigines profess Christianity some 70 percent Presbyterianism, the remainder mostly Catholicism.
Około 70% tajwańskich Aborygenów wyznaje chrześcijaństwo(głównie katolicyzm i prezbiterianizm).

About 1 billion people worldwide profess the Catholic faith.
Wiarę katolicką wyznaje na świecie około 1 miliarda ludzi.

Now, only 16% of the population profess Buddhism, but it's still the largest religion.
Obecnie tylko 16% populacji wyznaje buddyzm, ale jest on nadal największą religią.

Many lovers profess love behind closed doors… but they always sneak away.
WieIu kochanków wyznaje miłość za zamkniętymi drzwiami… AIe to właśnie oni zawsze znikają.

How to use "professes" in an English sentence

Someone, whom professes wisdom, will be wiser.

Someone, whom professes knowledge, will be cleverer.

To this day Carruth professes his innocence.

Socrates, in his usual style, professes ignorance.

Then Radha professes her love for him.

He now professes true love for Juliet.

But she professes she wants her independence.

Consoling Garfinkel try, huntresses professes companion fanwise.

Huguenot Giraldo incarcerating, Vincent professes greases hypostatically.

And Jaipuria Patna truly professes this thought.

How to use "wyznaje, mieni się, twierdzi" in a Polish sentence

W pewnym momencie, przerażony utratą życia Noah, wyznaje Rexowi, że pracuje dla Białego.

Malwina wyznaje Julii, że widuje się z Ksawerym.

Gmina Gryfino mieni się jako gmina turystyczna, ale dalej jest odwrócona tyłem do Odry.

Aby utrzymać stały poziom zastraszenia, każdy zamach musi być potężniejszy od poprzedniego; tymczasem, jak twierdzi Robb, "nic już nie przebije 11 września".

Wielu znawców twierdzi, że wzrost gospodarczy oraz rozwój transportu są ze sobą ściśle powiązane.

Mojżesz wyznaje jej swoje prawa, a jednym z nich jest „nigdy nikogo nie kochać”.

Joanna Bożerodska Już wkrótce nowa stacja paliwowa zostanie otwarta również w Wilnie. „Będzie to bardzo ciekawa stacja z pewnych względów architektonicznych” – twierdzi Balazy.

Valentino wyznaje zasadę, że jest w stanie zadowolić nawet najbardziej wymagających klientów we wszystkich kategoriach wiekowych.

On też nie jest święty, ale nigdy mnie nie zdradził” – wyznaje jedna z uczestniczek rozmowy na forum dyskusyjnym.

Wyznaje zasadę, „co masz zrobić jutro, zrób zaraz” oraz „co mnie nie zabije, to mnie wzmocni”.