Examples of using Professes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of the principles she professes.
Susan, as someone who professes to care about Star City.
She professes that Jesus as the Creator gave him his spirit and now it takes you.
As said:" the principles she professes" and not"her principles.".
كما قيل" المباديء المزعومة" وليست " مبادئهاI think I very much liked the alliteration:"of the principles she professes.".
اعتقد اني احببت كثيرا الجناس في الجملة" من مبادئها المزعومةIf Arthur professes his love for Vivian, Olaf will be furious.
Gandalf does not hesitate to sacrifice those closest to him those he professes to love.
Library: organization which professes the business of publications of various sorts.
المكتبة: المؤسسة التي تحترف تجارة المطبوعات بمختلف صورهاThe Act however doesnot apply in any matter where any of the parties professes the Islamic religion.
Every religion professes by the national races is equally recognized and respected.
I would say that from many points of view she is ayoung woman of her time… in spite of the principles she professes.
كنت لأقول انه من عدة وجهات نظر فهيامرأة صغيرة عن وقتها على الرغم من مبادئها المزعومةFor someone who professes to hate me so much, you certainly do go out of your way to come around here a lot.
شخص ما يصرح لي بأنه يكرهني جدا بالتأكيد كنت خارجا من هنا لكنك تتردد كثيرا هناYet the draft resolution, in content and purpose, actually goes against the agreements already achieved between the parties andundermines the peace process it professes to support.
ولكن مشروع القرار، في مضمونه وهدفه، يتعارض في الحقيقة مع الاتفاقات التي أبرمتبالفعل بين الطرفين ويقوض عملية السلام التي يدعي أنه يدعمهاProfesses appearance model, working prototype, also spray painting & various precision manufacturing fixture.
بروفيسس مظهر المظهر, العمل النموذج, أيضا رذاذ الطلاء&أمبير;مختلف الدقة تصنيع لاعبا اساسياHaving lived many years in the West, he professes the cult of organic products, limiting all refined, fatty, sweet.
وبعد أن عاش سنوات عديدة في الغرب، وقال انه يصرح عبادة المنتجات العضوية، والحد من كل المكررة، والدهنية، والحلوAlso, the right to choose one ' s spouse may be restricted by laws orpractices that prevent the marriage of a woman of a particular religion with a man who professes no religion or a different religion.
ويمكن أيضا أن يتقيد الحق في اختيار الزوج نتيجة للقوانين أو الممارسات التي تمنع زواج امرأة من ديانة معينة برجل لا يعتنق أي ديانة أو يعتنق ديانة مختلفةAlthough the Government professes adherence to the EITI, transparency remains elusive in practice.
ولو أن الحكومة تعلن تقيدها بمبادرة شفافية صناعات استخراج المعادن إلا أن الشفافية لا تزال وهماً في التطبيق العمليFinally, the Assembly and the international community as a whole must stand united in categorically rejecting as offensive and unacceptable any organization orindividual that professes an ideology of genocide, hate, racism or discrimination.
وأخيراً، لا بد للجمعية والمجتمع الدولي قاطبة أن يقفا متحدين في الرفض القاطع لأي منظمة أوفرد يعتنق عقيدة الإبادة الجماعية أو الكراهية أو العنصرية أو التمييز باعتبار ذلك أمراً مقيتاً وغير مقبولThat so-called faith in Christ which professes to release men from the obligation of obedience to God, is not faith, but presumption.
فانتوم الايمان في المسيح، الذي يدعي أن وأطلق سراح الرجل من واجب طاعة الله، وليس الايمان، ولكن الغطرسةMr. LINTNER(Germany)(spoke in German; English text furnished by the delegation): In my capacity as the German Government ' s Commissioner for Drug Control, I am gratified that the United Nations, by means of these four plenary meetings of the General Assembly attended by high-ranking participants,again professes its determination to proscribe drug abuse before the world ' s public.
السيد لينتنر المانيا()تكلم باﻷلمانية؛ الترجمة الشفوية عن النص اﻻنكليزي الذي قدمه الوفد: أشعر باﻻرتياح، بصفتي مفوض الحكومة اﻷلمانية لمراقبة المخـدرات، ﻷن اﻷمم المتحدة، بعقدها هذه الجلساتاﻷربـــع الرفيعة المستوى للجمعية العامة، تعلــن أمام جماهير العالم مرة أخرى عزمها على تحريــم إســاءة استعمال المخدراتEighty-seven per cent of the population professes the Roman Catholic religion; the remainder belong to various Christian and non-Christian sects.
يعتنق ٧٨ في المائة من السكان المذهب الكاثوليكي؛ وتنتمي النسبة الباقية إلى طوائف مسيحية وغير مسيحية أخرىBurrows earlier set out a similar list of elements for defining a vigilante group:(a) a formal organization,(b) existing for varying periods of time, which(c)justifies its existence as due to the failures of the State to provide security,(d) professes to act only as a" last-resort",(e) works to strengthen" the legal system, never for its destruction", and(f)" represents the establishment".
وكان باروز(Burrows) قد وضع في وقت سابق قائمة مماثلة من عناصر تعريف جماعة اقتصاص المدنيين من المجرمين كالتالي:(أ) هي منظمة رسمية،(ب) يستمروجودها لفترات متفاوتة من الزمن،(ج) تبرر وجودها بفشل الدولة في توفير الأمن،(د) تدعي العمل فقط باعتبارها" الخيار الأخير"،(هـ) تعمل على" تعزيز النظام القانوني، ولا تعمل أبدا على تدميره"،(و) تمثل المؤسسة الحاكمة"(Even the European Union, which professes to share a common foreign and security policy, would not agree to a single rotating representative in the Security Council.
وحتى اﻻتحاد اﻷوروبي، الذي يُصرح بأنه يتشاطر سياسة خارجية وأمنية مشتركة، ﻻ يستطيع أن يتفق على ممثل واحد بالتناوب في مجلس اﻷمنEstablishing an association, gang, entity or organization that uses terrorism to attain orgive effect to the objectives it professes or is committed to, or forcing other persons to join such a grouping or preventing them from leaving it.
تأسيس جمعية أو عصابة أو هيئة أو منظمة تستخدم الإرهاب في تحقيق أوتنفيذ الأغراض التي تدعو إليها أو الانضمام إليها أو إجبار الغير على الدخول فيها أو منعه من الخروج منهاThis country, which professes the principles of the peaceful Ahimsä of Mahatma Gandhi, has engaged in the largest number of conflicts of any State represented in this Hall.
وهذا البلد الذي يدعو الى مبادئ السلم التي نادى بها المهاتما غاندي، قد انخرط في عدد من الصراعات يفوق ما انخرطت فيه أية دولة ممثلة في هذه القاعةAffirms that religion or belief, for anyone who professes either, is one of the fundamental elements in his or her conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed;
تؤكد أن الدين أو المعتقد ﻷي شخص يعتنق أيهما، واحد من العناصر اﻷساسية لمفهومه للحياة، وأنه ينبغي احترام حرية الدين أو المعتقد وكفالتها تماماًThe talk today in Russia is of"Putinism," which professes democracy without as yet obliging the state to accept the disciplines of a truly democratic system. But the French have an older word for Putinism: étatisme, which holds that the state commands society rather than serves it.
يدور الحديث اليوم في روسيا حول"البوتينية" التي تعلن الديمقراطية بدون إجبار الدولة على قبول قواعد العمل الديمقراطي الحقيقي. الفرنسييون لديهم مرادف أقدم لتعبير"البوتينية"، ألا وهو" étatisme" أي"هيمنة الدولة"، حيث تسيطر الدولة على المجتمع بدلاً من الانشغال بخدمتهSounds like he was professing his innocence.
يبدو و كأنه كان يعلن براءتهThere are also other religions professed by the minority.
وثمة ديانات أخرى أيضاً تعتنقها أقلية من السكانThe company was hornored the best Profess in the Industry in Ningbo.
