PROFESSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

I professed my love for her, and she professed it back.

أعترفت لها بحبي، وهى اعترفت لي

After all, you were the one who professed to love me.

مع ذلك، كنت الوحيد الذي صرّح بمحبّتي

It's where Humphrey professed his love to Jacqueline on the eve of his wedding to Cicely.

فمن حيث همفري أعلن حبه لجاكلين عشية له الزفاف إلى سيسيلي

There are also other religions professed by the minority.

وثمة ديانات أخرى أيضاً تعتنقها أقلية من السكان

And Lady Boynton, who professed herself a lover of the sun… was now roasting to death and could say nothing.

والسيدة بوينتون، التي أعلنت بنفسها إنها محبة للشمس كانت الان تحمص حتى الموت و لم تستطع أن تنبس بشفة

The entire population at that time had thus professed some form of religious belief.

وهكذا، فقد أعلن جميع السكان في ذلك الوقت عن اعتناقهم شكلاً من أشكال المعتقدات الدينية

Having professed his innocence on all charges the accused leaves the judge with no choice but to proceed with the inquisition.

وقد تظاهرت بالبراءة فى جميع التهم الموجهة اليك المتهم لا يترك للقاضى أى أختيار لكى يمضى فى الأستجواب

Says the lady who has just professed her love feelings for me.

تقول السيدة للتو أعلنت بأن لديها مشاعر حب لي

The Council also knows thatEthiopia had accepted the Organization of African Unity(OAU) Framework Agreement long before Eritrea professed acceptance of the same.

والمجلس يعلم أيضا أنإثيوبيا قد قبلت اﻻتفاق اﻹطاري لمنظمة الوحدة اﻷفريقية قبل قبول إريتريا المزعوم له بوقت طويل

Please tell me you professed your undying love for her.

رجاءاً أخبرني أنك إعترفت بحبك الأبدي لها

The resistance of some nuclear-weapon States to thisreasonable proposition creates doubts and suspicions regarding their professed commitment to nuclear disarmament.

ومقاومة بعض الدول الحائزة ﻷسلحة نووية لهذا المقترحالمعقول تثير شكوكا وارتيابا بشأن ما تجاهر به من التزام بنزع السﻻح النووي

Of the Defendant's professed wish to see the lmperial War Museum destroyed.

رغبة المدعى عليه المزعومة بأنه يتمنى. رؤية المتحف الحربى الإمبراطورى مدمراً

I thought you wouldpropose marriage when you grew old… like you professed your love after so many days.

إعتقدتُ بأنّك تَطْلبُ زواجَ عندما كَبرتَ في السنّ… مثل أنت صرّحتَ حبَّكَ بعد العديد من الأيامِ

On 8 August, three more countries professed solidarity with the Saudi position: Egypt, Comoros, and Lebanon.

في 8 أغسطس أعلنت ثلاث دول أخرى تضامنها مع الموقف السعودي: مصر وجزر القمر ولبنان

The activity of the general anarchist Union, both in general and in detail,must be perfectly consistent with the theoretical principles professed by the Union.

يجب أن يكون نشاط الاتحاد الأناركي العام, سواء في عمومه أو في التفاصيل,أن يكون متوافقا على نحو كامل مع المبادئ النظرية التي يعتنقها الاتحاد

The letter we found in which you professed your love for another man.

الخطاب الذي اعترفت به لجرل اخر بحبك له

Of its professed acceptance of the peace plan advanced by the Contact Group, the authorities in Belgrade refuse to recognize the Republic of Bosnia and Herzegovina, as well as the other successor States of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

ورغم قبولها المعلن لخطة السلم التي تقدمت بها مجموعة اﻻتصال، ترفض السلطات في بلغراد اﻻعتراف بجمهورية البوسنة والهرسك، كما ترفض اﻻعتراف بالدول اﻷخرى التي خلفت جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة

The same cafeteria where Britta Perry, publicly professed her love to Jeff Winger who then walked out on her.

في نفس الكافتيريا حيث(بريتا بيري) أعلنت حبها أمام الملأ(لجيف وينغر). الذي ابتعد عنها بعد ذلك

Independent groups and individuals regularly published critiques of itsadherence to the commitments it had made and the values it professed to hold, without fear of reprisal.

وتقوم الجماعات المستقلة والأفراد بانتظام بنشر انتقاداتمتعلقة بتقيدها بالالتزامات التي قطعتها والقيم التي أعلنت تمسكها بها، بدون خوف من الانتقام

He urged all Member States which professed to support transparency to declare their positions on that simple and long-overdue reform.

وحث جميع الدول الأعضاء التي تعلن مساندتها للشفافية على إعلان مواقفها بشأن هذا الإصلاح البسيط الذي تأخر تنفيذه كثيراً

He raised Carice with many silent movies, and during a Dutch interview she professed to prefer playing scenes without dialogue.

وأثار Carice مع العديد من الأفلام الصامتة, وخلال مقابلة الهولندية انها المعلن يفضلون اللعب مشاهد دون حوار

Voting against that right was contradictory to Israel ' s professed position in favour of a real peace settlement based on the existence of two States, and mutual recognition of that right was a prerequisite for achieving a just and lasting peace.

فالتصويت ضد هذا الحق يتناقض مع الموقف المعلن لإسرائيل بتأييدها لحلٍ سلميٍ حقيقي يستند إلى إقامة دولتين، والاعتراف المتبادل بأن هذا الحق شرط أساسي للتوصل إلى سلامٍ عادل ودائم

Further, in many of the organizations mentioned above, staff members interviewed professed varying degrees of awareness on accountability.

ويُضاف إلى ذلك أنه في العديد من المنظمات المذكورة أعلاه، أظهر الموظفون الذين أُجريت مقابلات معهم درجات متفاوتة من الوعي فيما يتعلق بالمساءلة

We urge Israel to demonstrate the sincerity of its professed desire for peace by taking concrete and serious steps to comply with resolutions 242(1967) and 338(1973), which call for the withdrawal of Israeli forces from the territories occupied in 1967.

ونحن نحث إسرائيل على أن تبدي جدية رغبتها المعلنة في السلام باتخاذ خطوات ملموسة جادة للامتثال للقرارين 242(1967) و 338(1973)، اللذين يطلبان انسحاب القوات الإسرائيلية من الأراضي المحتلة في عام 1967

The truth is that the TPLF regimenever accepted the Framework Agreement although it had professed to do so at the time for obvious, public relations reasons.

فالحقيقة هي أن نظام جبهة تحرير تيغريالشعبية لم يقبل أبدا اﻻتفاق اﻹطاري وإن كان قد تظاهر بذلك، في ذلك الوقت، ﻷسباب واضحة تتعلق بالعﻻقات العامة

Regardless of the commitment to a particular philosophical school or professed religious teachings(such as Christianity or Buddhism) the practice of meditation exercises includes a number of general rules to be observed in all types of meditation. They are as follows.

بغض النظر عن الالتزام مدرسة فلسفية معينة أو المعلن التعاليم الدينية(مثل المسيحية والبوذية) ممارسة تمارين التأمل يضم عددا من القواعد العامة التي يجب مراعاتها في جميع أنواع التأمل. وهي كما يلي

The Israelis ' unlawful actions on the groundprovide the starkest evidence of the contrast between its actions and its professed participation in the peace process.

توفر الأعمال غير القانونية التي يقوم بهاالإسرائيليون على أرض الواقع أبرز دليل على التناقض بين أعمالهم ومشاركتهم المعلنة في عملية السلام

It was disconcerting that the Minister of Labour professed not to know the reasons for that disparity or what government measures had been taken to eliminate it.

وأضافت أنه مما يثير القلق أن وزير العمل أعلن أنه لا يعلم أسباب هذه الفروق ولا ما اتخذته الحكومة من تدابير للقضاء عليها

Members of the Committee stressed that ethnic monitoring in the Islamic Republic of Iran would be a way of assessing whether the State party 's professed policy of ensuring racial respect was being implemented in practice.

وشدد أعضاء اللجنة على أن الرصد اﻹثني لجمهورية إيران اﻹسﻻمية يعد طريقة لتقييم ما إذاكانت السياسة المعلنة من قبل الدولة الطرف، والتي تتمثل في كفالة اﻻحترام العنصري، يجري تطبيقها في الواقع العملي

Quote:"We know that" when theChurch in our country to unite together points professed faith, will affect the United States to enforce its regulations and its supporting institutions, then Protestant America will create an image of the Roman hierarchy.

أقتبس:"نحن نعلم أنه" عندماالكنيسة في بلدنا معا لتوحيد نقاط الايمان المعلن، سوف تؤثر على الولايات المتحدة لفرض أنظمتها ومؤسساتها الداعمة، ثم البروتستانتية الأمريكية سوف تخلق صورة من التسلسل الهرمي الروماني