What is the translation of " PROFESSED " in Hungarian?

• hitvalló
• vallották
• megvallotta
• állította
• meggyőződéses
• vallott
• vallják
• vallottak

Examples of using Professed in English and their translations into Hungarian

She professed her love to me.
Szerelmet vallott benne.

I liked the alliteration,"professed principles.".
Szeretem a hangzását:"vallott elvek".

Why"professed principles" and not just"principles"?
Miért"vallott elvek", miért nem csak"elvek"?

Her Swedish-English family professed Baptism.
Svéd-angol családja vallotta a keresztséget.

Clifford professed to like Wragby better than London.
Clifford azt állította, jobb szereti Wragbyt, mint Londont.

As you yourself once professed, archbishop!
Mint ahogy saját maga állította egyszer, érsek!

Darwin thus professed little respect for his own thinking.
Darwin tehát bevallottan kevés tisztelettel adózott a saját intellektusa iránt.

Thus they were themselves breaking the law which they professed to be defending.
Ezzel ők maguk hágták át a törvényt, melyet állítólag védelmeztek.

The professed enemies of society have this feeling as strongly as anyone else.
A társadalom állítólagos ellenségei ugyanolyan intenzíven érzik ezt, mint bárki más.

It condemned the religious constraint, and professed the liberal principles of the Enlightenment.
Elitélte a vallási kényszert és a felvilágosodás liberális elveit vallotta.

The professed followers of Christ are no longer a separate and peculiar people.
Akik Krisztus követőinek vallják magukat, már nem képeznek elkülönült és különleges népet.

By resisting the divine influence he dishonored the Master whom he professed to love.
Ellenállt az isteni befolyásnak; ezáltal megvetette a Mestert, akit- vallomása szerint- szeretett.

If the professed followers of Christ would accept God's standard, it would bring them into unity;
Krisztus állítólagos követői egységre jutnának, ha elfogadnák Isten normáját;

Earthly and selfish interests engage the soul, mind, and strength of God's professed followers.
Földi és önző érdekek nyűgözik le Isten állítólagos követőinek lelkét, gondolatait és erejét.

President Reagan professed that"freedom and democracy are the best guarantors for peace.".
Reagan elnök kijelentette, hogy a szabadság és a demokrácia a béke legjobb szavatolói.

I have never shared the Marxist ideology, because it is not true, but I have known many great people who professed Marxism.”.
Soha nem osztotta a marxista ideológiát, mivel az“nem igaz, de sok rendes embert ismertem meg, akik a marxizmust vallották”.

Gerard Manley Hopkins was not a professed religious, yet he perceived the motives of many who choose holy orders.
Gerard Manley Hopkins nem volt meggyőződéses vallásos, mégis megértette sokak motivációját, akik a papi rendet választották.

Saint Stephen distressed the leaders of his people because,“full of faith and of the Holy Spirit”(Acts 6:5), he firmly believed and professed the new presence of God among the people.
Szent István válságot okozott népe vezetői körében, mert, mivel„hittel és Szentlélekkel eltelt férfi”(ApCsel 6,5) volt, szilárdan hitt és megvallotta Isten új jelenlétét az emberek között.

In the Communist State, professed Christians received little if any respect or responsibility.
A kommunista államban a magukat kereszténynek vallók kevés megbecsülést vagy felelősséget kaptak, ha egyáltalán kaptak ilyet.

It is the unbelief, the worldliness, unconsecration, and strife among the Lord's professed people that have kept us in this world of sin and sorrow so many years.
A hitetlenség, a világiasság, a szentségtelen élet, viszály az Úr hitvalló népe körében, ez tartott bennünket ilyen hosszú ideig itt, a bûn és bánat világában.

As I look upon the professed people of God, and see their unwillingness to serve Him, my heart is filled with a pain that I cannot express.
Ha Isten hitvalló népét nézem, s látom húzódozásukat az Úr szolgálatától, szívemet kimondhatatlan fájdalom tölti el.

It is the unbelief, the worldliness, unconsecration and strife among the Lord's professed people that have kept us in this world of sin and sorrow so many years.
Az Úr hitvalló népe körében megnyilvánuló hitetlenség, világiasság, szentségtelenség és viszálykodás azok, amik ebben a bűnös és fájdalmas világban tartanak minket hosszú évekig.”.

And though they professed to recognise the creative energy of the word of God, yet in their own lives they left that all out, and said, We will do it.
De ők hiába vallották, hogy elismerik Isten szavának teremtő erejét, saját életükben mégis teljesen kizárták azt, és ezt mondták: Mi megtesszük.

On the morrow about half of these Jewish teachers professed belief in Jesus, and the other half in dismay returned to Jerusalem and their homes.
Másnap e zsidó tanítóknak mintegy a fele megvallotta a hitét Jézusban, és a másik fele döbbenetében visszatért a jeruzsálemi és más helységbeli otthonába.

They professed not just eating vegetables and giving up animal food, but a whole system of philosophical and life principles conditioned by spiritual, religious and ethical ideas.
Ők vallották nem egyszerűen eszik zöldséget és magára az állati eredetű élelmiszer, hanem egy egész filozófiai rendszer és az élet elveit, az okozza a lelki és vallási és etikai[…].

The position which the Jews as God's professed people occupied before an unbelieving world, caused the apostle intense anguish of spirit.
Az az álláspont, amelyet a zsidók, mint Isten hitvalló népe a hitetlen világgal szemben elfoglalt, az apostolnak kimondhatatlan lelki gyötrelmet okozott.

Though a professed political amateur, in 1939 and 1940, Dr. Wigner played a major role in agitating for a Manhattan Project, which built the atomic bomb to defend the world against Hitler.
Bár meggyőződéses politikai amatőrnek tartotta magát, 1939-ben és 1940-ben nagy szerepe volt a Manhattan-projekt melletti agitációban, ami az atombomba megépíttetéséhez vezetett Hitler megfékezése érdekében.

Only old Benjamin professed to remember every detail of his long life and to know that things never had been, nor ever could be much better or much worse;
Csak az öreg Benjámin állította, hogy hosszú életének minden részletére emlékszik, és tudja, hogy a dolgok sohasem mentek, és soha nem is mehetnek se jobban, se rosszabbul- az éhség;

Even those who professed Christ as their leader were not applauded by Paul, because they used the name of Christ to separate themselves from others within the Christian community.
Még azokat sem dicsérte meg, akik Krisztust vallották vezetôjüknek, mert Krisztus nevét használták arra, hogy elkülönítsék magukat a többiektôl a keresztény gyülekezetben.

And as very many who professed love for Jesus turned from the heavenly message with scorn, derision, and hatred, an angel with a parchment in his hand, made the shameful record.
S mialatt igen sokan vallották, hogy Jézust szeretik, haraggal, gúnnyal és gyűlölettel fordultak el a mennyei üzenettől, az angyal a kezében levő pergamenen feljegyezte e szégyenletes eljárást.