Примеры использования Заявленной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ориентируйтесь на 5- 10% сверх заявленной суммы.
Но не ниже заявленной на сайте минус 50.
Страхование груза-, 2% от заявленной суммы;
Cargo insurance- 0,2% of the declared amount;Реальная мощность на 99% соответствует заявленной.
The real power corresponds to the declared by 99.Налог составляет около 24% от заявленной стоимости.
The tax is around 24% of the declared value.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
делегация заявилаавтор заявляетправительство заявилокомитет вновь заявляетсуд заявилсовет безопасности вновь заявляетучастник заявляетадминистрация заявилапредставитель заявиласовет вновь заявляет
Больше
Общий объем заявленной потери составляет 5 757 389 долл. США.
Диагностическое оборудование для заявленной области.
Diagnostic equipment for the stated industry.Ее заявленной целью является поиск и обучение покемонов.
Its stated purpose is to search and train Pokemon.Отсутствие дублирования ввиду характера заявленной потери.
No overlap due to nature of loss asserted.Характер заявленной контрактной потери Группе неясен.
The nature of the alleged contract loss is not clear to the Panel.Недостаточные доказательства размера заявленной потери.
Резюме потери нефти, заявленной" КПК", по месторождениям 76.
Summary of the loss of crude oil asserted by KPC, by area 69.Отсутствие дублирования ввиду характера заявленной потери.
No overlap due to the nature of the loss asserted.Заявленной целью КСИР является подрыв международного порядка.
The IRGC's stated purpose is to subvert the international order.Цена исполнения равна или лучше заявленной цены.
The Execution price is better or equal to the Declared Price.Для достижения заявленной цели УЦСС сконцентрируется на.
USCC will focus on the following activities to attain the claimed objective.Защита гражданского населения в качестве заявленной приоритетной задачи.
Protection of civilians as a stated"priority.В рамках заявленной темы планируется рассмотреть следующие вопросы.
Рассмотрим основные точки зрения в контексте заявленной проблемы.
Let us consider the main views in the context of the stated problem.Речь идет о заявленной потере транспортных и производственных средств и оборудования.
The claim is for the alleged loss of vehicles, plant and equipment.Группа считает, что ОМИ представила достаточные доказательства заявленной суммы.
The Panel considers that OMI has proved the amount claimed.Разработка заявленной темы была начата в ходе первого этапа Программы ФЛЕГ.
Development for the stated topic started during the first phase of the program FLEG.Будет применяться плата в размере 10% от стоимости, заявленной пассажирами.
A fee of 10% of the value declared by passengers will be applied.Нет доказательств прямого характера потери;расчетная сумма потери меньше заявленной.
No proof of direct loss;Calculated loss is less than loss alleged.Взносы будут уплачиваться со всей суммы дохода, заявленной самозанятыми.
Contributions will be paid on the whole amount of income declared by the self-employed.Нет доказательств прямого характера потерь;расчетая сумма потери меньше заявленной.
No proof of direct loss;Calculated loss is less than the loss alleged.В таких случаях Группа исходила из общей суммы, заявленной на форме претензии.
In such circumstances, the Panel adopts the total value asserted in the claim form.Передавая их, Вы разрешаете Порталам использовать информацию для заявленной цели.
By transmitting them, you authorize the Portals to use the information for the stated purpose.Изменения величины CapEx достигли 30, 3% снижения от заявленной величины на первом этапе.
Changes in CapEx have reached a 30.3% decrease from the declared value in the first stage.Доставка из Европы в Америку не включена в стоимость товара, заявленной на сайте.
Delivery from Europe to America not included in cost of goods stated on the website.
Synonyms are shown for the word 
