OFFICIALLY DECLARED на Русском - Русский перевод

• официально объявлен
• официально заявил
• официально декларированное
• официально объявило
• официально объявлено
• официально объявил
• официально заявила
• официально заявляла
• официально заявило

Примеры использования Officially declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was officially declared on February 3, 2004.
Об этом было официально объявлено 3 февраля 2004 года.

The existence of a state of emergency must be officially declared;
О наличии чрезвычайного положения должно быть официально объявлено;

The war was officially declared over in 2002.
В 2002 году было официально объявлено об окончании войны.

According to the electronic declaration, in 2013, Ihor Kononenko officially declared UAH 30 million.
По декларации 2013 года Игорь Кононенко официально задекларировал 30 млн гривен.

General Krueger officially declared the campaign over on 18 May.
Генерал Крюгер официально объявил кампанию завершенной 18 мая.

How is it that's wonderful that the lovers have their own holiday, which officially declared the Day of Love!
Как же все-таки прекрасно, что у влюбленных есть свой собственный праздник, который официально объявлен Днем Любви!

In July the country officially declared war on the Central Powers.
В июле страна официально объявила войну Центральным державам.

However, there are no positive changes in the main criteria, which prevented CalPERS from investing in the Russian equities at the time when they officially declared the selection criteria of emerging markets for investment.
Вместе с тем, по основным критериям, которые удерживали CalPERS от инвестиций в российские акции в то время, когда они официально декларировали методику выбора развивающихся рынков для инвестиций, позитивных изменений пока не происходит.

Ramirez wasn't officially declared missing until 6:00 P.M. Wednesday.
Рамирес не был официально объявлен пропавшим до 6 часов вечера среды.

We have heard that yesterday, the King of England officially declared war on his parliament.
Мы слышали, что вчера король Англии официально объявил войну своему парламенту.

Thus Lithuania officially declared its independence from the Soviet Union.
Таким образом, Литва официально объявила о своей независимости от Советского Союза.

By the Act of 24 February 1984, Luxemburgish was officially declared the national language.
В соответствии с законом, принятым 24 февраля 1984 года, люксембургский язык был официально объявлен национальным языком.

In 2954 Sauron officially declared himself in Mordor and Mount Doom burst into flame again.
В 2954 Саурон официально объявил себя в Мордоре: был отстроен Барад Дур и Роковая Гора окуталась багровым пламенем.

The Group has also obtained separate statistics of purchases made by Minerals Supply Africa( MSA), a Rwandan company licensed to operate by the Government of Rwanda( annex 73) and owned by United Kingdom businessman David Bensusan, and which show that Hill Side provided MSA with 185,690 kilos between January and April 2009, almost 25 times the amount Hill Side officially declared to the Democratic Republic of the Congo authorities as having purchased throughout the Democratic Republic of the Congo during the same period.
Группа также получила отдельные данные о закупках, произведенных руандийской компанией“ Minerals Supply Africa”( MSA), которая располагает лицензией, выданной правительством Руанды( приложение 73) и принадлежит британскому бизнесмену Девиду Бенсусану; согласно указанным данным,“ Hill Side” поставила“ MSA” в период с января по апрель 2009 года 185 690 кг касситерита, что почти в 25 раз превышает количество, официально декларированное“ Hill Side” властям Демократической Республики Конго как приобретенное на всей территории Демократической Республики Конго за тот же период.

Putrajaya has also been officially declared as a youth-friendly city.
Путраджая был также официально объявлен городом, дружественным молодежи.

It was officially declared the Day of the African Child in memory of the slain Black South African school children who were massacred in Soweto, South Africa, on 16 June 1976.
Этот день был официально объявлен Днем африканского ребенка в память об убийстве чернокожих южноафриканских школьников, убитых в Соуэто, Южная Африка, 16 июня 1976 года.

Look, Sieber, headquarters officially declared this a war.
Слушайте, Сибер, командование официально объявило ему войну.

Refusal(officially declared or de facto executed) to achieve repatriation policy as the primary task of interacting with the diaspora;
Отказ( официально декларируемый либо фактически осуществляемый) от реализации репатриационной политики как основной задачи взаимодействия с диаспорой;

In 1986, the Antarctic was officially declared a nuclear-free area.
В 1986 г. Антарктика была официально объявлена безъядерной зоной.

When it was officially declared that the 2010 FIFA World Cup would take place in South Africa, the world prepared for a historical moment.
Когда было официально объявлено, что чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 года состоится в Южной Африке, весь мир начал готовится к этому историческому моменту.

The first China-Japan War was officially declared on August 1, 1894.
Первая японо- китайская война была официально объявлена 1 августа 1894 года.

The Ministry of Health officially declared an epidemic on 17 August and set up committees to coordinate emergency response, prevention and containment.
Министерство здравоохранения официально объявило о начале эпидемии 17 августа и создало комитеты для координации чрезвычайных мер и мероприятий по профилактике и локализации эпидемии.

But even more important are the figures officially declared by Member States themselves.
Но еще более важное значение имеют цифры, объявляемые официально самими государствами- членами.

The news publisher officially declared that it will not tolerate comments which are contrary to the laws of the Republic of Lithuania and are detrimental to the reputation of the Delfi company.
Издатель новостных материалов официально заявил, что не допустит комментариев, которые противоречат законам Литовской Республики и наносят ущерб репутации компании" Дельфи.

On 15 October 2010 Murmansk was officially declared a special economic zone.
Октября 2010 года Мурманск был официально объявлен особой экономической зоной.

In July, the Government of Serbia officially declared that conditions for the participation of Kosovo Serbs in the elections did not exist and that the elections were not in line with resolution 1244 1999.
В июле правительство Сербии официально объявило, что условия для участия косовских сербов в выборах отсутствуют и что выборы не согласуются с резолюцией 1244 1999.

Abu-Basma regional council was officially declared on February 3, 2004.
Об учреждении Регионального совета Абу- Басмы было официально объявлено 3 февраля 2004 года.

Héctor Camacho was officially declared dead after a heart attack the following day.
Эктор Камачо был официально объявлен мертвым после сердечного приступа на следующий день и отключен от аппарата искусственного дыхания.

Zavadski's body was never found, but he was officially declared dead three years after his disappearance.
Тело Завадского так и не нашли, и через три года после исчезновения он был официально объявлен умершим.

The Federal Reserve for the first time officially declared step-by-step reduction of reinvestments, the working plan will be provided in the nearest future, the discussion will continue at a meeting on June 14.
Федрезерв впервые официально заявил постепенное сокращение реинвестиций, рабочий план будет представлен в ближайшее время, обсуждение продолжится на заседании 14 июня.