ОФИЦИАЛЬНО ОБЪЯВИЛО на Английском - Английский перевод

• officially announced
• officially declared
• formally announced

Примеры использования Официально объявило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушайте, Сибер, командование официально объявило ему войну.
Look, Sieber, headquarters officially declared this a war.

ЕКА официально объявило о прекращении миссии спутника 9 мая 2012 года.
ESA formally announced the end of Envisat's mission on 9 May 2012.

Июня 2015 года Starz официально объявило, что дало сериалу зеленый свет.
On June 16, 2015, Starz officially announced that it had greenlit the series.

В июне 2011 года правительство Мозамбика официально объявило озеро природным заповедником.
In June 2011 the lake was officially declared a natural reserve by the Government of Mozambique.

Июня NASA официально объявило о миссии, и план полета был подготовлен к концу июля.
NASA officially announced the mission on June 27, and the flight plan was finalized in late July.

В начале 2013 года FNC Entertainment официально объявило о создании подгруппы.
During the early year of 2013, FNC Entertainment officially announced the formation of the subgroup.

Showtime официально объявило, что премьера седьмого сезона состоится в воскресенье, 30 сентября 2012 года.
Showtime officially announced that the seventh season would premiere Sunday, September 30, 2012.

Апреля 2013 года, Showtime официально объявило, что восьмой сезон будет последним в шоу.
On April 18, 2013, Showtime officially announced that the eighth season would be the show's last.

В начале февраля министерство здравоохранения официально объявило о прекращении эпидемии холеры.
In early February the Ministry of Health officially announced the end of the cholera epidemic.

Об осуществлении кампании на национальном уровне правительство Южного Судана официально объявило 29 октября 2014 года.
The campaign was officially launched at the national level by the Government of South Sudan on 29 October 2014.

Февраля 2008 года министерство здравоохранения Уганды официально объявило об окончании эпидемии в Бундибугио.
On 20 February 2008, the Uganda Ministry officially announced the end of the epidemic in Bundibugyo.

На прошлой неделе МВД Франции официально объявило о победе сторонников Макрона на выборах в парламент.
Last week, the French Ministry of Internal Affairs officially announced the victory of Macron supporters in the parliamentary elections.

HTC официально объявило вчера, в случае Double Exposure запуска смартфон Desire Eye, это устройство, любители Селе.
HTC officially announced yesterday, in the event Double Exposure launch smartphone Desire Eye, a device dedicated amateurs Selfies.

Февраля правительство официально объявило об окончании эпидемии холеры, которая свирепствовала в стране с мая 2008 года.
On 6 February, the Government officially declared the end of the cholera epidemic which had affected the country since May 2008.

Как сообщает американская пресса, недавно командование ВМС США официально объявило о завершении создания" нового класса" подводных лодок.
According to American mass media, recently the US Navy officially declared commissioning of“new-class” submarines.

Октября Woollim Entertainment официально объявило, что Infinite F осуществит дебют в Японии с Koi no Sign 19 ноября.
On October 14, Woollim Entertainment officially announced that Infinite F will be debuting in Japan with Koi no Sign on November 19.

Спустя менее чем 24 часа после ее принятия правительство Израиля официально объявило о начале строительства новых поселений.
Less than 24 hours after that adoption, the Government of Israel officially announced the start of construction work on the new settlements.

Тем не менее 17 января 1994 года ЭРЭ официально объявило о том, что оно окончательно закрывает свое производство по следующим причинам.
Nevertheless, on 17 January 1994 ARE announced officially that it would close down permanently owing to the following reasons.

Об окончании эпидемии холеры, которая началась в июне 2005 года, министерство здравоохранения официально объявило в первую неделю февраля 2006 года.
The end of a cholera epidemic, which began in June 2005, was officially announced by the Ministry of Health on the first week of February 2006.

В то же время бразильское правительство официально объявило о своем решении соблюдать руководящие принципы Режима контроля за ракетной технологией.
At the same time, the Brazilian Government formally announced its decision to observe the guidelines of the Missile Technology Control Regime.

Правительство официально объявило о начале процесса конституционного обзора, в рамках которого предполагается рассмотреть вопросы, касающиеся порядка избрания племенных вождей.
The government has officially launched the Constitutional Review process and issues of chieftaincy will be looked into during the process.

Министерство связи и информационных технологий Азербайджана официально объявило о сдаче в эксплуатацию центра по выдаче электронно- цифровой подписи.
Azerbaijani Communications and IT Ministry officially announced about commissioning the Centre for issuance of electronic digital signature in Azerbaijan.

Метеорологическое управление Японии, уже более 60 лет наблюдающее за цветением сакуры в стране, официально объявило во вторник о начале сезона цветения.
Japan Meteorological Administration, more than 60 years overseeing the cherry blossoms in the country, officially announced Tuesday the launch of the flowering season.

В мае 2018 года подразделение Watson Content Hub комнании IBM официально объявило о сотрудничестве с Shutterstock, которое должно было вступить в силу в июле того же года.
In May 2018, IBM's Watson Content Hub officially announced its partnership with Shutterstock which will be made available in July, 2018.

Война и засуха, главные факторы, вызвавшие чрезвычайную ситуацию, закончились в начале 1993 года, и правительство официально объявило о прекращении чрезвычайной ситуации в стране.
War and drought, the principal factors of the emergency situation, were overcome by early 1993 and the Government officially declared the end of the emergency situation in the country.

Министерство здравоохранения официально объявило о начале эпидемии 17 августа и создало комитеты для координации чрезвычайных мер и мероприятий по профилактике и локализации эпидемии.
The Ministry of Health officially declared an epidemic on 17 August and set up committees to coordinate emergency response, prevention and containment.

Специальный докладчик рад отметить, что правительство Новой Зеландии официально объявило о своей поддержке Декларации в ходе девятой сессии Постоянного форума в апреле 2010 года.
The Special Rapporteur is pleased to note that the Government of New Zealand officially declared its support for the Declaration during the ninth session of the Permanent Forum in April 2010.

В июле правительство Сербии официально объявило, что условия для участия косовских сербов в выборах отсутствуют и что выборы не согласуются с резолюцией 1244 1999.
In July, the Government of Serbia officially declared that conditions for the participation of Kosovo Serbs in the elections did not exist and that the elections were not in line with resolution 1244 1999.

В Японии, как мы уже писали в новостях цветов" Неделя цветения сакуры" метеорологическое управление азиатской страны официально объявило, что в понедельник, 22 марта 2010 года, в Токио зацвела сакура.
In Japan, as we already mentioned in the news flower Week cherry blossom"Meteorology Asian countries have officially announced that Monday, March 22, 2010, in Tokyo cherry blossom.

Августа 2011 года алжирское правительство официально объявило, что Сафия Фаркаш вместе с Айшей и ее братьями Мухаммадом и Ганнибалом прибыли в Алжир ранним утром 29 августа.
On 29 August, the Algerian government officially announced that Safia together with daughter Ayesha and sons Muhammad and Hannibal, had crossed into Algeria early on 29 August.