What is the translation of " OFFICIALLY DECLARED " in Hebrew?

• הכריז באופן רשמי
• הכריז רשמית
• הכריזה באופן רשמי
• הוכרזה רשמית

Examples of using Officially declared in English and their translations into Hebrew

France officially declared war on July 19, 1870.
המלחמה הוכרזה רשמית ב-19 ביולי 1870.

It would be exactly three years until he was officially declared killed in action?
והיה לו 3 שניות להיות הכריז באופן רשמי מת בגיל 3 שניות?

Blogger officially declared that the website“is a content creation tool, not an intermediate for content.
Blogger הכריז באופן רשמי כי האתר הוא“כלי ליצירת תוכן יצירתי, לא מתווך ביניים של תוכן.

He had never appreciated his son who was now officially declared as greater than Saul.
הוא מעולם לא העריך את בנו שהיה כעת הכריז רשמית יותר סול.

Though officially declared by Mao to have ended in 1969, most scholars consider the Cultural Revolution to have lasted until the arrest of the Gang of Four in 1976.
למרות שבאופן רשמי הוכרז סוף המהפכה על ידי מאו ב-1969, רוב הדעות מצביעות על כך שהיא הגיעה לסיומה למעשה רק עם מעצרם של חברי כנופיית הארבעה ב-1976.

Israel is the only one in the world that hasn't officially declared having them.
ישראל היא המדינה היחידה בעולם שלא הצהירה רשמית על כך שיש בידיה נשק כזה.

In 1889, Austrian government officially declared Opatija as the first climatic seaside resort on the Adriatic.
בשנת 1889, הממשלה האוסטרית הכריזה באופן רשמי על אופטיה כיעד תיירות אקלים נופש על הים האדריאטי.

He oversaw preparations for the 1988 Summer Olympics in Seoul, which he officially declared open.
הוא פיקח על ההכנות לאולימפיאדת סיאול ב-1988, שעליה הכריז רשמית.

The United States officially declared a state of emergency.
ארצות הברית הכריזה רשמית על מצב חירום.

Dangarembga left Cambridge and returned to Zimbabwe a few months before the country officially declared its independence.
דנגרמבגה עזבה את קיימברידג' וחזרה לזימבבואה כמה חודשים לפני שהמדינה הכריזה באופן רשמי על עצמאותה ב-1980.

But last week, Clyburn officially declared his support for Clinton.
אתמול, כאמור, אובמה הודיע באופן רשמי על תמיכתו בקלינטון.

Dangarembga was born in Bulawayo, Rhodesia(now Zimbabwe), on 4 February 1959, but spent part of her childhood in England.[1] She began her education in England, but later attended Hartzell High School, a missionary school in the Rhodesian town of Umtali(now Mutare). She later studied medicine at Cambridge University, where she experienced racism and isolation. Dangarembga left Cambridge and returned to Zimbabwe a few months before the country officially declared its independence.[2].
דנגרמבגה נולדה בולוואיו, שברודזיה(כיום זימבבואה), ב-1959, והעבירה חלק מילדותה באנגליה.[1] היא חזרה לרודזיה בזמן התיכון, ולמדה בבית ספר מיסיונרי בUmtali(כיום מוטארה). מאוחר יותר היא למדה רפואה באוניברסיטת קיימברידג', שם היא חוותה גזענות ובידוד. דנגרמבגה עזבה את קיימברידג' וחזרה לזימבבואה כמה חודשים לפני שהמדינה הכריזה באופן רשמי על עצמאותה ב-1980.[2].

On July 4, 1776, the United States officially declared independence from the British Empire.
ביולי 1776: ארצות הברית מכריזה באופן רשמי על עצמאותה מהאימפריה הבריטית.

As a result of the escalating conflict, Massachusetts Governor Samuel Shute officially declared war on the Abenaki on July 22, 1722.
כתוצאה מהסלמת העימות מושל מסצ'וסטס, סמואל שיוט(Samuel Shute), הכריז באופן רשמי מלחמה על עם האבנאקי ב-22 ביולי 1722.

But we all know how that played out- Blockbuster officially declared bankruptcy in 2010 and has since become the poster child for“snoozing and losing” in a world where startups are king.
אבל כולנו יודעים איך זה הצליח- בלוקבסטר הכריז רשמית על פשיטת רגל בשנת 2010 והפך מאז לילד הכרזות של"נודניק ואובדן" בעולם בו סטארט-אפים הם המלך.

On May 8, 1980 the 33rd World Health Assembly officially declared that the dreaded disease had been eradicated.
במאי 1980 בפגישה 33 של ארגון הבריאות העולמי, הוכרז רשמית כי אבעבועות שחורות על הפלנטה נמחקה.

Ever since Richard Nixon officially declared a war on cancer in 1971 through the signing of the National Cancer Act,[i] over a hundred billion dollars of taxpayer money has been spent on research and drug development in an attempt to eradicate the disease, with trillions more spent by the cancer patients themselves, but with disappointing results.
מכיוון שריצ'רד ניקסון הכריז רשמית על מלחמה בסרטן על ידי חתימת החוק האמריקני נגד סרטן, יותר ממאה מיליארד דולרים מכספי משלמי המס הוצאו על מחקר ופיתוח תרופות במאמץ למגר את המחלה, לחולים עצמם יש טריליונים נוספים, אך התוצאות מאכזבות.

At the start of the Dominion War, Bajor officially declared their neutrality("Call to Arms"), although many Bajorans joined Starfleet and, as well, a new resistance to the occupation of Deep Space Nine is formed.
בתחילת המלחמה, באג'ור מכריזה רשמית על הנייטרליות שלה(הפרק:"Call to Arms""), למרות שבאג'ורנים רבים הצטרפו לצי הכוכבים; כמו כן, נוצר תא התנגדות חדש על"חלל עמוק 9", נגד כיבוש הדומיניון.

I officially declare this fight over.
אני מכריזה רשמית שהריב הזה נגמר.

United States officially declares independence from the British Empire.
ארצות הברית מכריזה באופן רשמי על עצמאותה מהאימפריה הבריטית.

Officially declare- the park is open for tourists without any restrictions!
רשמית להכריז- הפארק פתוח לתיירים ללא כל הגבלות!

I officially declare Thorston Challenge.
אני מכריז רשמית על אתגר ת'ורסטן.

Officially declaring war on you!".
רשמי שאנחנו מכריזים עליך מלחמה!".

I officially declare war on the Mandarin ducks and their penguin leader.
אני רשמית להכריז מלחמה על ברווזי מנדרין ומנהיג הפינגווין שלהם.

And pertinent testimony, I officially declare this worthy of the wall of fame.
ועדויות חשובות אני רשמית מכריז זה שווה את היכל התהילה.

That's why I, Nelson Biederman IV, in honor of my late father, officially declare.
ובגלל זה אני, נלסון בירדמן הרביעי, לכבוד אבי המנוח, מכריז באופן רשמי.

In mid 2008 the"US Attorney General" actually proposed, that the US congress officially declare war against the fantasy.
באמצע שנת 2008, המשפטן הצבאי האמריקאי באמת הציע שהקונגרס האמריקאי יכריז באופן רשמי מלחמה נגד פנטזיה.

Can the president officially declare his military support for Bashar's army without asking the National Defense Council for its position on this, and without the approval of two thirds of parliament?
האם הנשיא רשאי להכריז רשמית על תמיכתו הצבאית בצבא בשאר[אל-אסד], מבלי לשאול מהי עמדת מועצת ההגנה הלאומית וללא אישור שני שליש חברי הפרלמנט?

Bablic uses JavaScript to translate and localize websites, and while Google officially declares that it is able to index JavaScript content correctly, there are still a lot of doubts, mainly related to the following.
Bablic משתמשת ב- JavaScript כדי לתרגם ולמקם אתרים, ובעוד ש- Google מצהירה רשמית כי היא מסוגלת ליצור אינדקס של תוכן JavaScript כראוי, עדיין יש ספקות רבים, הקשורים בעיקר לדברים הבאים.

Meanwhile, the Ayutthaya Kingdom entered into conflict with the East India Company,[15]: 263- 267 officially declaring war in August 1687.[16] The reason was that the Englishman Samuel White had risen to prominence to become governor of Mergui in 1684, replacing his compatriot Barnaby.[17] From there he traded under the flag of the Ayutthaya Kingdom and engaged in piracy.
בינתיים, ממלכת איוטאיה התנגשה עם חברת הודו המזרחית,[1] הכריזה רשמית על מלחמה באוגוסט 1687.[2] הסיבה הייתה שהאנגלי סמואל וייט עלה לגדולה ומונה למושל מרגואי בשנת 1684, במקום בן ארצו ברנבי.