WAS EDITED на Русском - Русский перевод

• был отредактирован
• редакцией
• редактировал
• редактором
• была отредактирована
• было отредактировано
• был издан

Примеры использования Was edited на Английском языке и их переводы на Русский язык

It jumped like it was edited.
Она перепрыгивает, как будто ее редактировали.

The album was edited by Ryan Gorman.
Монтажом альбома занимался Райан Горман.

Are you saying that the wire was edited?
Хотите сказать, что запись отредактировали?

The TRE was edited by fourteen main editors.
TRE редактировали четырнадцать основных редакторов.

This is the current name of the page that was edited.
Н- страница была создана этой правкой.

The book was edited by Dr. T. Dabbagh, UNRWA, Jordan, 1970.
Редактор книги- д-р Т. Дабаг, БАПОР, Иордания, 1970 год.

In 1948, an abridged version was edited by Thomas Mann.
В 1948 году вышла сокращенная версия под редакцией Томаса Манна.

This book was edited and published by members of the Lynx.
Книга была отредактирована и опубликована членами Академии рысеглазых.

The first issue, dated March, 1946, was edited by Walter A. Quincke.
Первый выпуск датирован мартом 1946 года, под редакцией Уолтера А. Квинке.

Geochemistry, was edited and published posthumously in England in 1954.
Его главный труд-« Геохимия»- был отредактирован и издан посмертно в Англии в 1954 году.

In 1965 a volume of his selected poetry was edited and introduced by T. S. Eliot.
В 1965 том его избранных стихотворений собрал и издал Т. С. Элиот.

The work was edited and is published by the church as the Inspired Version of the Bible.
Его работа была отредактирована и опубликована церковью как Вдохновенная версия Библии.

From 1897-1900, the paper was edited by Erwin Rosenberger.
С 1896 по 1904 года журнал редактировал 25- летний Миклауш Андрицкий.

It was directed by Peep himself and videographer Heavy Rayn, and was edited by Mezzy.
Режиссером выступил сам Пип и видеографом Heavy Rain, а редактором- Mezzy.

This proposal was edited by the"START" Team in May 2001.
Настоящее предложение было отредактировано Группой СТАРТ в мае 2001 года.

The first book on Artificial Immune Systems was edited by Dasgupta in 1999.
Первая книга по искусственным иммунным системам вышла под редакцией Дасгупты( Dasgupta) в 1999 году.

By the time Freak Out! was edited and shaped into an album, Wilson had spent $25-35,000 of MGM's money.
К тому времени, когда Freak Out! был отредактирован, Уилсон потратил 25- 35 тысяч MGM.

This book was published posthumously in 2003 from an incomplete manuscript that was edited by Larry Bretthorst.
Эта книга была издана уже посмертно в 2003 Cambridge University Press на основании недописанной рукописи под редакцией Larry Bretthorst.

The sheet in question was edited by a scientist from the Republic of Iraq;
Лист был отредактирован одним из ученых Республики Ирак.

A brother to the Doctor was previously mentioned in the spin-off New Adventure novel Tears of the Oracle by Justin Richards, which was edited by Simon Winstone, script editor for this episode.
Брат Доктора уже упоминался ранее в спин- оффе Джастина Ричардса, который редактировал Симон Уинстон, редактор сценария к этому эпизоду.

In 1901 this transcript was edited by the students Sozonovich, Ivanov and Lavrov.
В 1901 г. этот конспект был издан студентами И. Созоновичем, М. Ивановым и В. Помяловским.

The book was edited by Simson Garfinkel, Daniel Weise and Steven Strassmann and published in 1994.
Книга вышла в 1994 г. под редакцией Симсона Гарфинкеля, Дэниела Вайса и Стивена Страссманна.

It was wholly shot on 16 mm film, and was edited using computer-generated imagery.
Он был полностью снят 16- мм кинопленку и был отредактирован при помощи компьютерной графики.

The trailer was edited using Wings Platinum and the respective display positions integrated perfectly into the show.
Трейлер был отредактирован с помощью медиа сервера Wings Platinum под соответствующее положение дисплея.

The English version of the text was edited and is being typeset for printing.
Английский вариант текста был отредактирован и в настоящий момент готовится его типографский набор для печати.

The report was edited by Anne Grant(Сonsultant), and the graphic designer was Robert Waiharo Сonsultant.
Доклад подготовлен под редакцией Анне Грант( консультант), графическое оформление Роберта Вайхаро консультант.

The full-length feature Ashes and Snow: The Film was edited by two-time Oscar-winner Pietro Scalia.
Полнометражную кинокартину Пепел и снег редактировал Пьетро Скалья, дважды получивший премию Оскара.

This comment was edited in from dialogue recorded at Twickenham Film Studios in early January 1969.
Этот комментарий был отредактирован в диалог, записанный в Twickenham Studios в начале января 1969 года, задолго до того.

The translator's info will only be deleted if no segment was edited while it was selected as the current translator.
Данные переводчика будут удалены, лишь если никакой фрагмент не был отредактирован во время, когда данный переводчик был текущим.

The magazine was edited in collaboration with Kees Christiaanse and his Chair for architecture and urban planning at ETH Zurich.
Журнал был издан в сотрудничестве с Кейсом Кристиансе и его кафедрой Архитектуры и Градостроительства при ETH( высшей технической школе) в Цюрихе.