What is the translation of " WAS EDITED " in German?

• bearbeitet wurde
• Herausgegeben wurde
• editiert wurde

Examples of using Was edited in English and their translations into German

Every line was edited in HTML on my own keyboard.
Zeile für Zeile eigenhändig in HTML editiert.

I thought my statement was edited correctly.
Ich fand es korrekt, wie man meine Aussagen editiert hat.

The book was edited by Andrei Krokhin and Stanislav Živný.
Herausgeben wurde der Band von Andrei Krokhin and Stanislav Živný.

This also makes it possible to check if a document was edited.
Außerdem können Sie damit überprüfen, ob ein Dokument verändert wurde.

The past history of Israel was edited to show the method of Divine Providence.
Die Vergangenheit Israels wurde bearbeitet, um die Methode der göttlichen Vorsehung zu zeigen.

The process notices the time when the last mail was edited.
Der Prozess merkt sich den Zeitpunkt, wann die letzte Mail bearbeitetet wurde.

The software can detect that the file was edited and, by default, does not overwrite it.
Die Software erkennt, dass die Datei bearbeitet wurde und überschreibt diese standardmäßig nicht.

The report was edited by Benjamin Ward, deputy director of the Europe and Central Asia Division.
Er wurde redigiert von Benjamin Ward, stellvertretender Direktor der Abteilung Europa und Zentralasien.

Note: Your shared calendar will be synchronized automatically after it was edited by others.
Text: Ihr freigegebener Kalender wird automatisch synchronisiert, nachdem er von anderen bearbeitet wurde.

The compilation was edited to fit onto one CD, more a sampler than a completist's anthology.
Die Kompilation wurde gekürzt, um auf eine CD zu passen und ist so mehr ein Sampler, als eine erschöpfende Anthologie.

Lehmann also published the journal"Deutschlands Erneuerung"(Germany's Renewal), which was edited by the Pan-German League.
Bei Lehmann erschien auch die Zeitschrift"Deutschlands Erneuerung", die vom Alldeutschen Verband herausgegeben wurde.

The book was edited by Prof. Dr. Refik Telalbašič and Mr. Enger Žiga and was published in Bosnian.
Das Buch bearbeiteten prof. dr. Refik Telalbašič und Mr. Enver Žiga und es erschien in Bosnischer Sprache.

It shows the editor into which projects a particular record was distributed and if that record was edited elsewhere.
Sie zeigt dem Redakteur an, in welche Projekte ein Datensatz verteilt wurde und, ob dieser in einem anderen Projekt bearbeitet wurde.

The book was edited by Catherine Belanger, for many years head of the PR and marketing department of the Louvre.
Der Redaktion des Buches widmet sich Catherine Belanger, jahrzehntelange PR-und Marketing-Leiterin des Louvre.

Changes: Support C++ projects, Auto save when building, Show if file was edited, Open/create new project without closing Murks!
Änderungen: Unterstützung C++ Projekte, Auto save, Zeigen Sie an, ob Datei editiert wurde, Neues Projekt Open/create, ohne Murks IDE zu schließen!

The volume was edited by Dr. Florian Böller, postdoctoral researcher of the Graduiertenkolleg"Authority and Trust"(GKAT) at the HCA.
Herausgeber ist Dr. Florian Böller, wissenschaftlicher Mitarbeiter am HCA und Post-Doc des DFG-Graduiertenkollegs"Autorität und Vertrauen" GKAT.

A volume of his memoirs was published posthumously under the title"The Cause of Japan", which was edited by his former defense counsel Ben Bruce Blakeney.
Posthum wurden seine Memoiren unter dem Titel"The Cause of Japan" veröffentlicht, welche von seinem ehemaligen Verteidiger in den Tokioter Prozessen, Ben Bruce Blakeney, editiert worden waren.

After the document was edited on the ToDo list, when the specialist deletes the"Edit Document" task from their ToDo list.
Nach der Bearbeitung des Belegs im Aufgabenmonitor, wenn der Sachbearbeiter den Vorgang"Beleg bearbeiten" aus dem Aufgabenmonitor löscht.

Biography=='Aziz ibn Ardashir Astarbadi, a companion of Kadi Burhan al-Din, wrote a Persian language history of his rule called"Bazm-u Razm" which was edited by M. F. Köprülüzade in 1928.
Aziz ibn Ardashir Astarbadi, ein Gefährte des Kadi Burhan al-Din, schrieb ein persisches Buch über dessen Herrschaft mit dem Titel"Bazm-u Razm", das 1928 von Mehmet Fuat Köprülü editiert wurde.

We appreciated the way the photo was edited; the strong use of the scenery and verticality of the image.
Uns gefällt die Art, wie dieses Foto bearbeitet wurde. Die Kulisse und die Vertikale arbeiten in diesem Bild gut zusammen.

Subsequently made modifications in photoshop to get a proper terrain shading and in Adobe Illustrator vector information was edited integrating the information that Wadi said.
Anschließend hat Modifikationen in Photoshop, um eine ordnungsgemäße Gelände Schattierung erhalten und in Adobe Illustrator Vektorinformationen Integration von Informationen, die Wadi sagte bearbeitet wurde.

The edition was edited by Professor Dr. Karin Priem(University of Luxembourg) and Professor Dr. Klaus-Peter Horn(Georg-August-University of Göttingen) as well as the BBF.
Herausgegeben wurde die Edition von Prof. Dr. Karin Priem(Universität Luxemburg) und Prof. Dr. Klaus-Peter Horn(Universität Göttingen) sowie der BBF.

The receipt log thus indicates when the message was received by the INWB interface, whether and when the message was edited, and when it was adopted into proALPHA.
So sehen Sie im Empfangsprotokoll, wann die Nachricht von der INWB-Schnittstelle empfangen wurde, ob und wann die Nachricht bearbeitet wurde und wann sie in proALPHA übernommen wurde..

This can occur when a YAML tablename value was edited in the project definition file and there is more than one attempt to import it into the same account.
Dies kann auftreten, wenn in der Projektdefinitionsdatei ein YAML tablename-Wert bearbeitet wurde und mehr als ein Versuch unternommen wird, ihn in dasselbe Konto zu importieren.

While covering events in multiple venues, NBC Sports Group needed to deliver video files digitally over a global 2 Gbps link to its headquarters in Stamford, Connecticut, where it was edited.
Die NBC Sports Group hatte über Events an verschiedenen Orten berichtet und musste Videodateien digital über eine globale 2-Gbit/ s-Verbindung zu ihrem Hauptsitz in Stamford, Connecticut, bereitstellen, wo sie bearbeitet wurde.

The standard IEC 80001-1 was edited in Germany by the German Commission for Electrical, Electronic& Information Technologies(DKE) in the workgroup GAK 811.3.2 under the moderation of Mr. Oliver P.
In Deutschland erfolgte die Bearbeitung der Norm IEC 80001-1 in der Deutschen Elektrotechnischen Kommission(DKE) im GAK 811.3.2 unter der Moderation von Herrn Oliver Christ, PROSYSTEM.

The action, some of which was shot with hidden cameras, takes place from morning to night on a typical working day and was edited according to musical principles in the form of a'symphony' in 5 acts with different tempi.
Das zum Teil mit versteckter Kamera aufgenommene Leben und Treiben an einem gewöhnlichen Arbeitstag von morgens bis in die Nacht wurde am Schneidetisch nach musikalischen Prinzipien als"Sinfonie" mit fünf Sätzen und verschiedenen Tempi montiert.

The first video multiple ever, which was edited in the 1970ies with Nam June Paik, is now followed by the first video installation in an edition of twelve copies with the Turkish artist Ayse Erkmen.
Dem allerersten Video-Multiple, das in den Siebzigern mit Nam June Paik herausgegeben wurde, folgt jetzt die erste Video-Installation in einer Auflage von zwölf Exemplaren mit der türkischen Künstlerin Ayse Erkmen.

Responsibilities delegated during several plenary meetings, the website was created, the graphical identity was chosen, the image bank was launched, the publication'Art Nouveau in Europe today- A general appraisal' was edited, the presentation kit was exhibited in different public spaces, etc.
Verantwortlichkeiten wurden in mehreren Plenartagungen delegiert, die Webseite wurde erstellt, das Logo wurde ausgewählt, die Bild Datenbank wurde angelegt, die Publikation"Jugendstil in Europa heute- Eine allgemeine Einschätzung" wurde herausgegeben, die Präsentationsmappe wurde in verschiedenen öffentlichen Räumen vorgestellt usw.

The pictorial aesthetics of the program, which was edited from two recordings and increasingly condensed through a number of working phases, is thus based on combining artistic direction and TV-specific implementation by close teamwork between artists and the television directors.
Die Bildästhetik der aus zwei Aufzeichnungen zusammenmontierten und in mehreren Arbeitsschritten immer mehr verdichteten Sendung beruht somit auf einer Verbindung von künstlerischer Inszenierung undfernsehspezifischer Umsetzung im engen Teamwork von Künstlern und Fernsehregie.

How to use "was edited" in an English sentence

This picture was edited using picmonkey.com.

This photo was edited using picmonkey.com.

The video was edited with Shotcut.

Doug’s letter was edited for space.

And, nothing was edited and changed.

The interview was edited for length.

The book was edited by, Dr.

Voice over was edited and optimized.

This document was edited and reformatted.

The article was edited after publication.

How to use "herausgegeben wurde" in a German sentence

Herausgegeben wurde er von Björn Berghausen und Dirk Schaal.

Besteuerung ist juli herausgegeben wurde ein überblick gcpas.

Herausgegeben wurde das Ganze vom BPhD.

Herausgegeben wurde das Atari Club Magazin in Hamburg.

Herausgegeben wurde der Modellbogen im Jahre 1984 in 8.

Neu herausgegeben wurde unter anderm sein Wappenbüchlein (Münch. 1882).

Herausgegeben wurde der Domostrói, dessen Handschriften bis ins 17.

Herausgegeben wurde letzterer vom Suhrkamp-Cheflektor Raimund Fellinger.

Herausgegeben wurde der Band 2012 im "*Manesse Verlag Zürich*".

Herausgegeben wurde die Box durch die Koch Media GmbH.