Примеры использования Editorship на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Books in Japanese editorship.
Книги на японском языке редакторство.So I left my editorship and became a freelance photographer.
Так что я ушла с должности редактора и стала фотографом- фрилансером.The journal remained under his editorship.
Еще столько же вышли под его редакцией.Under his editorship was released the album"Awards of New Russia" 1997.
Под его редакцией был выпущен альбом" Награды новой России" 1997 г.Author of the book under the editorship of O. A. Krupin.
Автор книги под редакцией А. О. Крупин.All maps of predictions of oil in Western Siberia are composed with his participation or under his editorship.
Все карты прогнозов нефтегазоносности Западной Сибири составлены при его участии или под его редакцией.Corporate author under the editorship of Karmazinov F.
Водоснабжение Санкт-Петербурга/ Коллектив авторов; под общей редакцией Кармазинова Ф.The winners of the two: the selected ballot and editorship.
Победительниц двое: выбранная голосованием и редакцией.Compendium 2001/2002- Drugs/Under editorship of V.N. Kovalenko, A.P.
The new pedagogical andinformative technologies in the system of education/ under editorship of E.C.
Новые педагогические иинформационные технологии в системе образования/ под ред.The book is published under the editorship of candidate of technical Sciences, assistant Professor G.N.
Книга издана под редакцией кандидата технических наук доцента Г. Н.Polimernye plenki Polymer films: Under the editorship of Abdel'-Bari E.
Полимерные пленки: Под редакцией Абдель- Бари Е.Under Klein's editorship, the magazine published several noted writers, including Harlan Ellison, Stephen King, Pamela Sargent, and Peter Straub.
Под редакцией Кляйна журнал публиковал несколько известных авторов, включая Харлана Эллисона, Стивена Кинга, Памелу Сарджент и Питера Страуба.The Far East in figures:a directory/ under the editorship of: R.
Дальневосточный край в цифрах:справочник/ под ред.: Р.In 1985, Wintour attained her first editorship, taking over the UK edition of Vogue after Beatrix Miller retired.
Год спустя она получила свою первую редакцию, возглавив британский Vogue после Беатрикс Миллер.Entsiklopediia polimerov Encyclopedia of polymers: Under the editorship of Kargin V.
Энциклопедия полимеров: Под редакцией Каргина В.Monograph published under his editorship,-"Requirements for knowledge and skills of schoolchildren","Improving the objectivity of verification and assessment of learning outcomes.
Монографии, вышедшие под его редакцией,-« Требования к знаниям и умениям школьников»,« Повышение объективности проверки и оценки результатов обучения».Similar processes are characteristic to the editorship of Ukraine's national radio.
Аналогичные процессы характерны для редакций Национального радио Украины.Newman also resigned the editorship of the British Critic and was thenceforth, as he later described it,"on his deathbed as regards membership with the Anglican Church.
Ньюмен также подал в отставку с поста редактора« British Critic» и с того момента, как он позже описывал это, был« на смертном одре в отношении принадлежности к Англиканской церкви».A"Supplement 1" was added in 2003 under the editorship of William Chester Jordan.
Дополнение 1» было издано в 2003 году под редакцией Уильяма Честера Джордана.Editorship of media representative, who participates in"Embedded journalism", must ensure compliance with the Ukrainian labor code and classify journalists' stay in ATO area as official mission.
Редакция СМИ, представителем которой является Embedded journalists, должна гарантировать соблюдение требований трудового кодекса и классифицировать пребывание журналиста в зоне АТО как официальная командировка.The first Soviet catalogue appeared in 1923 under the editorship of Feodor Chuchin.
Первый советский каталог появился в конце 1923 года под редакцией Ф. Г. Чучина.The avowals of the former will be sufficient to show how much now remains of the original Mosaic books,unless indeed we accept his sublimely blind faith in the inspiration and editorship of the Holy Ghost.
Двумя из таких являются Хорн и Придо. Признаний первого будет достаточно, чтобы показать, сколько еще осталось от первоначальных Моисеевых книг, еслимы на самом деле не примем его возвышенно слепой веры во вдохновение и редакторство Святого Духа.Sometimes there is this Crazy Creature, that under his own editorship releases“public rules of conduct” under the name:“Law”.
Иногда встречается такое Безумное Существо, которое под собственной редакцией выпускает“ общественные правила поведения” под названием:“ Закон”.Reverdatto(Grasses); the rest were made up by a group of authors and published under the editorship of V.V.
Ревердатто( Злаки); остальные составлены коллективом авторов и выходили под редакцией В. В.Sulimov and the application of maps andcartograms of the region/ the editorship belongs to AM Pleshkov and prof. M.
Сулимова и приложением карт икартограмм области/ редакция принадлежит А.The book is written by a number of well-known professional calligraphers under general editorship of Professor R.
Книга написана коллективом хорошо известных в области каллиграфии специалистов под общей редакцией профессора Р.During the lecture,Roman Sheremet presented a collective monograph written under his editorship"Reformation: Europe's success and a chance for Ukraine.
Во время лекцииРоман Шеремета представил коллективную монографию, написанную под его редакцией« Реформация: успех Европы и шанс для Украины».This competition has been held since 2003, its founders are Russian ecology union,National ecology auditorial chamber, Association«Rusexpress»,«GLOBE-Russia»,«Greenpeace-Russia», Editorship of internet-newspaper«Green World.
Данный конкурс проводится с 2003 года, учредителями являются Российский экологический союз, Национальная экологическая аудиторская палата,Ассоциация« Росэкопресс»,« ГЛОБЕ- Россия»,« Гринпис- Россия», Редакция интернет- газеты« Зеленый Мир.The new publishing house published a History of Arts book under the editorship of Svetlana Ismailova.
Новое издательство выпустило книгу« История искусства» под редакцией Светланы Исмаиловой.
