EDITORS-IN-CHIEF на Русском - Русский перевод

• главные редакторы
• главных редакторов
• главными редакторами

Примеры использования Editors-in-chief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Editors-in-Chief Round Table"Frightening reliability.
Круглый стол главных редакторов" Пугающая достоверность.

Judges; prosecution service; editors-in-chief; journalists; Press Council.
Судьи, работники прокуратуры, главные редакторы, журналисты, Совет по печати.

Editors-in-chief of Meduza Galina Temechko, of Dozhd Mikhail Zygar.
Главреды« Медузы»( Галина Тимечнко),« Дождя»( Михаил Зыгарь),« Агентуры.

All the aforementioned provisions are binding on the director and editors-in-chief of HRT.
Все вышеперечисленные положения являются обязательными для директора и главных редакторов ХРТВ.

Editors-in-chief and reporters have no right to publish such information.
Главные редакторы и журналисты не имеют права публиковать такую информацию.

For example, over the past decade, the editors-in-chief of every national newspaper had been men.
Например, за последнее десятилетие главными редакторами всех национальных газет были мужчины.

Editors-in-chief of the most authoritative automobile editions, reporters, test-pilots.
Главные редакторы самых авторитетных автомобильных изданий, обозреватели, тестовые пилоты.

To this end, the State Committee on Nationalities and Migration sent requests to the editors-in-chief of the publications in question.
С этой целью Госкомнацмиграции обращался с заявлениями к главным редакторам указанных изданий.

Regular meetings are held with editors-in-chief on current issues of the implementation of information policy regarding internal political stability.
Систематически проводятся встречи с главными редакторами по актуальным вопросам реализации информационной политики в сфере внутриполитической стабильности.

Had action been taken to increase the representation of women in the media, particularly as editors-in-chief?
Были ли приняты меры по увеличению представленности женщин в СМИ, особенно в качестве главных редакторов?

Editors-in-chief of media from all over the world will create a vision of the most modern and efficient newsroom at a conference in Prague.
Главные редакторы средств массовой информации из самых различных стран мира соберутся на конференции в Праге, дабы создать концепцию самого современного и эффективного ньюсрума.

Public and private media enterprises and their leadership, in particular company board members and editors-in-chief;
Государственные и частные медийные компании и их руководство, в частности на членов советов директоров и главных редакторов;

On 14 October 2002, the editors-in-chief of two newspapers close to the Front populaire ivoirien(Notre Voie and L'Actuel) were attacked.
Октября 2002 года против главных редакторов двух газет, близких к Ивуарийскому народному фронту(<< Нотр вуа>> и<< Актюэль>>) были совершены враждебные действия.

It is unclear who would be punished in the case of foreign media- their directors and editors-in-chief are not based in Moscow.
В случае зарубежных СМИ не понятно кого наказывать- генеральный директор и главный редактор находятся не в Москве.

In Pancevo, two prominent editors-in-chief, of Radio Pancevo and the local journal Pancevac, known to be critical of local authorities, were dismissed late in 1993.
В Панчево местные власти в конце 1993 года уволили за критику главных редакторов двух крупных редакций: радиостудии" Радио Панчево" и местного журнала" Панчевац.

According to certain sources, the President of the Republic had issued decrees dismissing editors-in-chief of newspapers and replacing them with others.
Согласно некоторым источниками информации, Президент Республики издал указы об отставке главных редакторов газет и замене их другими лицами.

Editors-in-chief, media owners, publishers, state officials, NGO representatives and the journalism faculty of private and public universities participated in the study.
Редакторов, собственников СМИ, издателей, представителей государственных органов, неправительственных организаций, государственных и частных учебных заведений, готовящих журналистов.

With regard to paragraph 27, periodic meetings are indeed held to acquaint editors-in-chief with the policies and positions of the State on current internal and external affairs.
Что касается пункта 27, то периодические совещания действительно проводятся в целях ознакомления главных редакторов с политикой и позициями государства по текущим внутренним и внешним делам.

The visit took place mainly in Kuala Lumpur, except for one day in Penang to attend the Commonwealth Editors' Forum and to meet with editors-in-chief of the main Malaysian newspapers.
Визит в основном проходил в Куала-Лумпуре, за исключением одного дня, проведенного в Пенанге с целью участия на форуме издателей стран Содружества и встречи с главными редакторами основных малайзийских газет.

A number have become chief executive officers(CEOs), editors-in-chief, film directors, movie producers, and other posts previously enjoyed only by men.
Ряд из них стали главными исполнительными директорами( ГИД), главными редакторами, директорами фильмов, продюсерами художественных фильмов, а также они занимают и другие должности, на которых ранее были только мужчины.

Publishers, editors-in-chief, reporters and authors assume responsibility for the protection of the society and of the citizens against any misuse of the freedom of expression, speech and press, each to the extent defined in the legislation in force.
Издатели, главные редакторы, журналисты и авторы несут ответственность за защиту общества и граждан от любого злоупотребления свободой выражения мнений, слова и печати в той степени, в которой это определено действующим законодательством.

The Broadcasting Law ensures the respect of the basic programme standards, whilst the media editors-in-chief are free to adjust the programme to meet the need of citizens to be informed.
Закон о вещании обеспечивает соблюдение базовых стандартов вещания, при этом главные редакторы средств массовой информации вправе корректировать вещательные программы с учетом информационных потребностей граждан.

Weekly meetings conducted with editors-in-chief of all important national and local newspapers and with the Ministry of Information and Communications, at the national, Southern Sudan and state levels.
Проводились еженедельные совещания на национальном уровне, на уровне правительства Южного Судана и на уровне штатов с главными редакторами всех основных национальных и местных газет и представителями министерства информации и коммуникаций.

In cases of alleged or proven scientific misconduct, fraudulent publication or plagiarism the publisher, in close collaboration with the Editors-in-Chief, will take all appropriate measures to clarify the situation and to amend the article in question.
В случаях предполагаемого или доказанного случая публикации научной ошибки, мошеннической публикации или плагиата Издатель в тесном сотрудничестве с Главными редакторами примет все необходимые меры для разъяснения ситуации и внесения поправок в данную статью.

Not only do some editors-in-chief and journalists often knowingly violate the Ethics Code which they themselves have adopted, but a lot of them ignore decisions issued by the Press Council as a body for monitoring of and mediation in self-regulation.
Зачастую некоторые главные редакторы и журналисты не только сознательно нарушают принятый ими самими Этический кодекс; многие из них игнорируют решения, вынесенные Советом по делам печати, который является органом для контроля за применением принципов саморегулирования и для посредничества в их применении.

CORE members and visitors are equally involved in various editorial activities working as editors-in-chief, members of the editorial board and of the scientific committee, editors, co-editors, invited editors, etc. of different scientific journals.
Постоянные и приглашенные сотрудники центра также занимаются редакционной деятельностью, работая в качестве главных редакторов, членов редакционного совета и научного комитета, редакторов, соредакторов, приглашенных редакторов и т. п. различных научных журналов.

The Albanian-language programmes of Radio Priština and Television Priština, like those in the Serbian and Turkish languages, have their own desks and staff with editors-in-chief responsible for their preparation and broadcasting.
Трансляция приштинской радио- и телевещательной компанией передач на албанском языке, равно как и программ на сербском и турецком языках, осуществляется на базе самостоятельных редакций, располагающих штатом сотрудников во главе с главным редактором, отвечающим за подготовку и выпуск соответствующих программ.

The Turkish Press Council immediately made a call to the owners and Editors-in-Chief of the media organs to discuss the matter and took necessary steps. On 12 March 2005 a working group assigned to work on the law and prepare alternatives if it was needed.
Совет по вопросам печати Турции незамедлительно обсудил этот вопрос по телефону с владельцами и главными редакторами средств массовой информации и предпринял необходимые шаги. 12 марта 2005 года была создана рабочая группа, которой было поручено проработать этот закон и подготовить, при необходимости, альтернативные варианты.

The editors-in-chief are Shinobu Kitayama(University of Michigan; Attitudes and Social Cognition Section), Kerry Kawakami(York University; Interpersonal Relations and Group Processes Section), and M. Lynne Cooper University of Missouri; Personality Processes and Individual Differences Section.
Главными редакторами являются Элиот Р. Смит( Университет Индианы, раздел отношений и социального познания), Керри Каваками( Йоркский университет; раздел межличностных отношений и групповых процессов), и М. Линн Купер Университет Миссури; раздел личностных процессов и индивидуальных различий.

On 10 July, the Embassy of the Republic of Armenia in Lebanon hosted a discussion with Director of" Armenpress" Armenian News Agency Aram Ananyan, Editors-in-Chief of Lebanon 's Aztag, Ararat and Zartonk Armenian Dailies Shahan Kandaharian, Ani Yepremian and Sevag Hagopian and Ambassador Samvel Mkrtchyan.
В посольстве РА в Ливане 10 июля состоялось обсуждение, в котором приняли участие директор информационного агентства« Арменпресс» Арам Ананян, главные редакторы армянских газет Ливана« Аздак»,« Арарат» и« Зартонк» Шаан Гантаарян, Ани Епремян, Севак Акопян, а также посол Самвел Мкртчян.