EDITORS SHOULD на Русском - Русский перевод

• редакторы должны
• редакторам следует

Примеры использования Editors should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Editors should preserve anonymity of reviewers.
Редакторы должны сохранять анонимность рецензентов.

Authors should provide a description of what each contributed, and editors should publish that information.
Авторы должны представить описание вклада каждого, и издатели должны опубликовать данную информацию.

Editors should preserve anonymity of reviewers.
Редакторы должны сохранять в тайне имена рецензентов.

Anti-aliasing isn't exclusive to video games- photographers and video editors should be fairly familiar with it as well.
Сглаживание не только для видеоигр- фотографы и видео редакторы должны быть хорошо знакомы с ним, как хорошо.

Guest editors should follow these same procedures.
Приглашенные редакторы должны соблюдать те же процедуры.

When the list of the authors is changed for without causing objections from any of the authors, editors should require that all authors expressed their approval in writing.
Когда в список авторов по уважительным причинам вносятся изменения, не вызывающие возражений ни у кого из авторов, редакторы должны потребовать, чтобы все авторы выразили на это согласие в письменной форме.

Editors should curb misconduct reviewers and editors..
Редакторы должны пресекать проступки рецензентов и редакции.

If a journal has no intention of proceeding with a manuscript, editors should endeavor to reject the manuscript as soon as possible to allow authors to submit to a different journal.
Если журнал не имеет намерения публиковать рукопись, редактор должен постараться отклонить ее как можно раньше, чтобы дать авторам возможность представить ее в другой журнал.

Editors should publish a statement indicating why an exception was allowed.
Редактор должен опубликовать заявление, объясняющее, почему было сделано это исключение.

However, the National Library of Medicine(NLM) indexes all such simultaneously published joint publications separately, so editors should include a statement making the simultaneous publication clear to readers.
Однако, Национальная библиотека медицины( NLM) индексирует все такие одновременно совместно опубликованные статьи по отдельности, и поэтому редакторы должны включить в публикацию заявление, поясняющее читателям эту одновременную публикацию.

All editors should be familiar with the policy of the journal, its point of view and theme.
Все редакторы должны быть хорошо знакомы с политикой журнала, его точкой зрения и тематикой.

Mr. CABACTULAN(Philippines) said that, while he appreciated the editors' help in refining the texts of draft resolutions agreed upon by the Committee, editors should consult with the coordinators of informal consultations about proposed changes to texts in order to avoid unnecessary delays and to facilitate the Committee's work in general.
Г-н КАБАКТУЛАН( Филиппины) говорит, что, отдавая редакторам должное за их помощь в доработке текстов проектов резолюций, согласованных Комитетом, он вместе с тем считает, что редакторам следует консультироваться с координаторами неофициальных консультаций на предмет предлагаемых изменений к текстам в целях избежания ненужных задержек и облегчения работы Комитета в целом.

Editors should critically evaluate the ethical standards for research on humans and animals.
Редакторы должны критически оценивать этические нормы проведения исследований на людях и животных.

The Commission expressed concern that editors should ensure that journalists are mindful of the problems that can occur and take care to avoid misleading or distorted terminology in the coverage of issues relating to refugees and asylum seekers.
Комиссия выразила озабоченность по поводу того, что редакторам следует сделать так, чтобы журналисты помнили о тех проблемах, которые могут возникнуть, и старались избегать терминологии, которая вводит в заблуждение или искажает факты, при освещении вопросов, касающихся беженцев и просителей убежища.

Editors should adopt appropriate policy regarding regulation of editorial conflicts of interest.
Редакторы должны проводить соответствующую политику в части регулирования редакционных конфликтов интересов.

Editors should publish this information if they believe it is important in judging the manuscript.
Редакторам следует публиковать данную информацию, если они считают, что это может оказать влияние на оценку рукописи.

Editors should accept editorial policy that encourages maximal transparency and full, fair report.
Редакторы должны принять редакционную политику, которая поощряет максимальную прозрачность и полную честную отчетность.

Editors should explain to the authors, that the role of the independent reviewer may vary depending on the journal.
Редакторы должны объяснить авторам, что роль независимого рецензента может меняться в зависимости от журнала.

Editors should do all they can to ensure timely processing of manuscripts with the resources available to them.
Редакторы должны делать все возможное, чтобы обеспечить своевременную обработку рукописей, используя доступные ресурсы.

Editors should ensure that all research material they publish conforms to internationally accepted ethical guidelines.
Редакторы должны гарантировать, что публикуемые ими материалы соответствуют международным стандартам научной и эдиционной этики.

Editors should publish regular disclosure statements about potential conflicts of interests related to the commitments of journal staff.
Редакторы должны регулярно публиковать отчеты о потенциальном конфликте интересов, связанном с деятельностью сотрудников журнала.

Editors should take active interest in politics of publishers' pricing and fight for wide availability of the published materials.
Редакторам следует проявлять активный интерес к политике ценообразования издательств и бороться за широкую доступность публикуемых ими материалов.

Ideally, the editors should have a mechanism to control the quality and timeliness of reviews and a feedback mechanism with the reviewers.
В идеале редакторы должны иметь механизм контроля качества и своевременности независимого рецензирования, а также механизм обратной связи с рецензентами.

Editors should notify their reviewers that manuscripts sent for review are confidential communications and the private property of the authors.
Редакторы должны уведомлять своих рецензентов, что отправляемые на рецензию рукописи являются конфиденциальной информацией и частной собственностью авторов.

Editors should review copies of the protocol and/or contracts associated with project specific studies before accepting such studies for publication.
Редакторам следует рецензировать копии протоколов и/ или контрактов, связанных с такого рода исследованиями, прежде чем принимать эти работы к публикации.

Editors should encourage authors to make such documents publicly available at the time of or after publication, before accepting such studies for publication.
Прежде чем принимать такие исследований к печати, редакторам следует предложить авторам сделать эти документы гласными во время или после публикации.

Editors should defend the confidentiality of authors and peer-reviewers(names and reviewer comments) in accordance with ICMJE policy see Section II C.2.a.
Редакторы должны защищать конфиденциальность авторов и рецензентов( фамилии и комментарии рецензентов) в соответствии с политикой ICMJE см. Раздел II C. 2. a.

Though the editors should develop and publish the criteria for authorship in certain specific areas of researches, they are not to expect the resolution of disputes on the issue.
Хотя редакторам журналов следует развивать и публиковать определенные критерии авторства в отдельных областях исследований, от них не стоит ожидать разрешения споров по данному вопросу.

The Editors should guarantee the quality of published materials and their substantial integrity, and to publish corrections, clarifications, apologies in those cases when the need arises.
Редакция должна гарантировать высокое качество публикуемых в журнале материалов и их содержательную целостность, а также при необходимости публиковать исправления, пояснения, извинения.

Editors should avoid selecting external peer reviewers with obvious potential conflicts of interest- for example, those who work in the same department or institution as any of the authors.
Редакторы должны избегать выбора внешних рецензентов с потенциальным конфликтом интересов, например, если эти рецензенты работают в том же подразделении или институте, что и один из авторов.