ОТРЕДАКТИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• edited
• revised
• redacted

Примеры использования Отредактированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отредактированные труды.
Edited works.

Книги и отредактированные издания.
Books and edited volumes.

В этот файл записываются отредактированные профиля.
Created by template file for edited profiles.

Отредактированные тексты и переводы выпускаются позднее;
Edited texts and revised translations are issued later;

Две дискретные голограммы, отредактированные вместе.
Two discontinuous holograms had been edited together.

Отредактированные сценарии сразу же становятся доступными операторам.
Edited scripts are readily available to operators.

Джоуи, а твои агенты не дали тебе отредактированные правила?
Didn't your agents give you the revised rules?

Загружайте отредактированные фотографии прямо на Facebook или Flickr.
Upload edited pictures directly to Facebook or Flickr.

И вы можете использовать отредактированные изображения на все.
And you can use the edited images for everything.

Отображаемые и отредактированные фотоснимки можно сохранить на компьютере.
You can save displayed and edited still images to your computer.

Выпущены и распространены отредактированные телепрограммы новостей.
Edited TV news packages produced and distributed.

Отредактированные открытые варианты этих записок были представлены впоследствии.
Redacted public versions of those briefs were filed subsequently.

M цифровой арт шоу получает отредактированные carioca в прогресс.
M Digital art show gets edited carioca in Progress.

Отобранные и отредактированные материалы, представленные странами передовые методы.
Selected and edited contributions by countries good practices.

Вы можете сохранять отображенные и отредактированные фотоснимки на компьютере.
You can save displayed and edited still images to your computer.

Это стенограммы сотен событий секретного суда, все отредактированные.
These are transcripts of hundreds of secret court proceedings, all redacted.

Можно ставить на ролики заранее выбранные и отредактированные стикеры и вотермарки.
You can put pre-selected and edited stickers and watermarks.

В отчет включены отредактированные версии материалов предыдущих этапов проекта.
Will include edited versions of material of earlier project phases.

Отредактированные образцы автоматически сохраняются для текущего режима поиска.
Edited patterns are automatically saved within your current Search Mode.

Они согласились рассекретить отредактированные страницы из личного дела вашего отца.
They have agreed to declassify the redacted pages from your father's service record.

Твоя задача- найти отредактированные участки, которые на одной картинке присутствуют, а на другой- нет.
Your task is to find the edited portions that are present in one image, and on the other- no.

Решение: Остановите сервер и проверьте отредактированные Вами файлы, замените поврежденные файлы резервной копией.
Solution: Stop the server, and check your edited files.

Ссылки на отредактированные профиля будут добавляться в автоматически создаваемый файл id profile. txt.
Links to the edited profile will be added to the automatically generated file id profile. txt.

Кроме того, контролировать отредактированные данные при вводе и после корректировки непросто.
Furthermore it is not easy to control edited values in input and after the correction.

Комиссия просила также двух председателей, если это возможно, представить отредактированные варианты их докладов.
The Commission also requested the two Chairpersons, if possible, to submit revised versions of their papers.

Даже с этим предварительным знанием, Хопкинсу изначально давали сильно отредактированные сценарии, и ему приходилось настаивать на том, чтобы он получил доступ ко всем неотредактированным сценариям.
Even with that knowledge, Hopkins was given heavily redacted scripts, and had to insist on access to complete scripts.

Материалы совещания, которые планируется издать в 2007 году, будут содержать доклад о работе совещания, а также отредактированные документы, представленные приглашенными экспертами.
The proceedings of the meeting, which are expected to be released in 2007, will contain a report of the meeting as well as edited versions of the papers presented by invited experts.

Принимающей стороной были предоставлены некоторые отредактированные документы, в которых содержалась ограниченная справочная информация об устройстве<< Óдин>>, с серийным номером, датами и подписями.
Some redacted documents containing a limited history of the Odin device with serial number, dates and signatures were provided by the host party.

Далее я хотела бы выразить нашу признательность председателям двух рабочих групп за представленные ими отредактированные неофициальные документы, которые послужат основой для нашего обсуждения.
I would also like to express our gratitude to the Chairmen of the two Working Groups for the revised informal papers that they have submitted, which will serve as a basis for our discussions.

Я предусмотрительно заранее прочел отредактированные варианты этого проекта резолюции на английском и испанском языках, в обоих из которых содержится один и тот же заголовок:<< Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.
I took the precaution of reading the revised versions in English and Spanish, which both have the same title,"Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.