EDITED AND TRANSLATED на Русском - Русский перевод

• отредактированных и переведенных
• отредактированы и переведены

Примеры использования Edited and translated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pages edited and translated.
Число отредактированных и переведенных страниц.

The report of the commission will then be edited and translated into Greenlandic.
После этого доклад Комиссии будет издан и переведен на гренландский язык.

Pages edited and translated.
Количество отредактированных и переведенных страниц.

The secretariat raised the issue of whether implementation reports should be edited and translated.
Секретариат поднял вопрос о необходимости редактирования и перевода докладов по осуществлению.

Edited and translated by Victor Pogadaev.
Составление и перевод Виктора Погадаева.

Enhancement of the quality of edited and translated documents.
Повышение качества редакционной обработки и перевода документов.

Edited and translated by J. I. Lightfoot.
Перевод и сценическая редакция Л. Лунгиной.

According to a survey of delegates, 91 per cent were satisfied with the quality of edited and translated documents.
А По итогам опроса 91 процент делегатов выразили удовлетворение качеством технического редактирования и перевода документов.

Edited and translated by J. Arthur Hanson.
Он был переведен и отредактирован Артуром С.

One potential solution is that reports be edited and translated externally, using the resources of the Convention's trust fund.
Одно из возможных решений предусматривает редактирование и письменный перевод сторонними субъектами за счет использования ресурсов целевого фонда Конвенции.

The Documentation Division of the Department for General Assembly and Conference Management is responsible for the efficient and timely issuance of high-quality edited and translated written materials.
Отдел документации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению отвечает за эффективный и своевременный выпуск высококачественных отредактированных и переведенных письменных материалов.

Ryland mostly edited and translated the works of others.
Кроме того Мари редактировала и переводила его произведения.

Subsequently, the report was jointly drafted and co-ordinated, edited and translated into English, by the BMGF.
Затем проект доклада был подготовлен совместными усилиями, а его координацию, редактирование и перевод на английский язык осуществило Федеральное министерство здравоохранения и по делам женщин.

Documents edited and translated into six languages thousands of words.
Документация, отредактированная и переведенная на шесть языков тыс. слов.

Out of 74 registered pre-session documents for the Council's session in 2002 which were edited and translated in New York, 19 documents were submitted before the 22 April deadline.
Из 74 зарегистрированных предсессионных документов для сессии Совета 2002 года, которые были отредактированы и переведены в Нью-Йорке, 19 документов были представлены до предельного срока 22 апреля.

It has been edited and translated by the Secretariat of the Multilateral Fund.
Он был отредактирован и переведен секретариатом Многостороннего фонда.

No savings are to be expected from the establishment of a page limit for common core documents, since the average length of the 21 such documents submitted in 2012 was 35 pages, using the page count of the final English version as formatted, edited and translated if the original document is in another language.
Вряд ли следует ожидать какой-либо экономии в связи с установлением ограничения количества страниц для общих основных документов, поскольку средний объем 21 такого документа, представленного в 2012 году, составил 35 страниц, при этом количество страниц подсчитывалось на основании окончательного варианта на английском языке в форматированном, отредактированном и переведенном виде если подлинный документ был представлен на другом языке.

Documents edited and translated into six languages thousands of words.
Документы, редактируемые и переводимые письменно на шесть языков в тысячах слов.

An accomplishment would be enhancement of the quality of edited and translated documents combined with their timely release for text processing, reproduction and distribution.
Одним из достижений будет повышение качества переведенных и отредактированных документов наряду с их своевременной передачей в службы текстопроцессорной обработки, размножения и распространения документов.

The edited and translated content shall be for the exclusive use by BikesBooking. com on the Platforms and shall not be used(in any way or form) by the Rental company for any other distribution or sales channel or purposes.
Отредактированные и переведенные тексты предназначены только для эксклюзивного использования компанией BikesBooking. com на Платформах и не должны быть использованы( в любом виде или форме) прокатной компанией для других целей и каналов распространения или продаж.

Enhancement of the quality of edited and translated documents and their timely release for text-processing, reproduction and distribution.
Повышение качества переведенных и отредактированных документов наряду с их своевременной передачей в службы текстопроцессорной обработки, размножения и распространения документов.

He also edited and translated John Milton's De doctrina christiana, which was found in the State Paper office in 1823, and formed the text of Macaulay's famous essay on Milton.
Кроме того, он перевел и отредактировал работу Джона Мильтона De doctrina christiana, которая была найдена в офисе государственных бумаг в 1823 году и легла в основу знаменитого эссе Маколея о Мильтоне.

The quality control of edited and translated documents for the six official languages showed an average self-revision rate of 53.2 per cent in 2004.
Результаты контроля качества отредактированных и переведенных документов на шести официальных языках показали, что средняя норма саморедактирования в 2004 году составляла 53, 2 процента.

A collection of her poetry, edited and translated by Donald Cheney and Brenda M. Hosington, was published by the University of Toronto Press in 2000.
Сборник ее стихов, отредактированный и переведенный Дональдом Чени( Donald Cheney) и Брендой М. Хосингтон( Brenda M. Hosington), был опубликован в 2000 году University of Toronto Press.

The quality control of edited and translated documents in the six official languages showed an average self-revision rate of 53.2 per cent in 2004.
Показатели работы по обеспечению контроля за качеством редактируемых и переводимых документов на шесть официальных языков свидетельствуют о том, что в среднем в 2004 году процентная доля саморедакции составляла 53, 2 процента.

Shabelnikov has authored, edited, and translated several books and numerous articles on public interest law, legal aid, legal education, pro bono, and other related subjects.
Автор, редактор и переводчик нескольких книг и многочисленных статей о праве общественных интересов, субсидируемой юридической помощи, юридическом образовании, pro bono и различных смежных темах.

Using these numbers as a basis for calculating the total number of pages to be edited and translated during the third reporting cycle, the costs of outsourcing the editing and translation of the national implementation reports are roughly estimated between$US 198,000 and $228,000, depending on the level of difficulty and urgency of the text(table 1). Table 1.
Если принять эти количественные данные за основу для расчета общего числа страниц, которые предстоит отредактировать и перевести в ходе третьего цикла представления докладов, то расходы на аутсорсинг редактирования и перевода национальных докладов об осуществлении могут примерно составить от 198 000 долл. США до 228 000 долл. США в зависимости от степени сложности и срочности текста таблица 1.

Editing and translating texts into foreign languages;
Редактирование и перевод текстов на иностранные языки;

The cost of editing and translating documents depends on the total number of pages.
Расходы на редактирование и перевод документов зависят от общего количества страниц.

Preparation for publication(editing and translating in all languages of the United Nations);
Подготовка к публикации( редактирование и перевод на все языки Организации Объединенных Наций);