EDITED AND PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• отредактированы и опубликованы
• отредактировал и издал

Примеры использования Edited and published на Английском языке и их переводы на Русский язык

These stories were then edited and published by Wisser.
Позже рукописи были отредактированы и опубликованы в Самиздате.

He also edited and published an autobiography of his mother.
Кроме того, он отредактировал и издал автобиографию Дарвина.

The proceedings of this important international conference have been edited and published by Fordham University.
Материалы этой важной международной конференции были отредактированы и изданы Фордхэмским университетом.

This book was edited and published by members of the Lynx.
Книга была отредактирована и опубликована членами Академии рысеглазых.

Mattick died in February 1981 leaving an almost finished manuscript for another book, which was later edited and published by his son, Paul Mattick, Jr., as Marxism- Last Refuge of the Bourgeoisie?
Пол Маттик умер в феврале 1981 года оставив почти законченную рукопись, которая впоследствии была отредактированы и опубликованы его сыном в виде книги« Marxism- Last Refuge of the Bourgeoisie?»?

DSW edited and published UNFPA's State of the World Population Report.
Обеспечивал редактирование и издание доклада ЮНФПА<< Народонаселение мираgt;gt;;

In 1624, Mateus Cardoso, another Portuguese Jesuit, edited and published a Kongo translation of the Portuguese catechism of Marcos Jorge.
В 1624 году другой португальский иезуит Матеуш Кардозо отредактировал и издал перевод на конго португальского катехизиса Маркоша Жоржи.

In addition, he edited and published the work of his friend Peter Forsskål, the naturalist on the Arabian expedition, under the titles Descriptiones animalium, Flora Aegyptiaco-Arabica and Icones rerum naturalium Copenhagen, 1775 and 1776.
Кроме того, он отредактировал и опубликовал в Копенгагене две работы своего друга Пера Форссколя, посвященные большей частью описанию растений Египта и Аравийского полуострова,- Descriptiones animalium, Flora Aegyptiaco- Arabica( 1775) и Icones rerum naturalium 1776.

In 2012, Lisa Kester and Daphne Gottlieb edited and published a collection of letters written over a 10-year span from Wuornos to Botkins.
В 2012 году Лиза Кестер и Дафне Готлиб отредактировали и опубликовали коллекцию писем Уорнос своей подруге по школе Дон Боткинс за десятилетний период.

The programme, edited and published by Basic Books(with a second edition forthcoming from Routledge) became a major document in the General Assembly debate on this topic and helped in the international movement to ban these weapons.
Соответствующая программа, отредактированная и опубликованная издательством" Basic Books"( второе издание подготовлено издательством" Routledge"), стала одним из важнейших документов, обсуждавшихся в ходе прений на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по этой проблеме, и помогла сформироваться международному движению за запрещение этого оружия.

The Division of Conference Management increased its output of edited and published volumes of the Yearbook of the International Law Commission in comparison with 2007 figures.
По сравнению с показателями 2007 года Отдел конференционного управления добился увеличения числа отредактированных и опубликованных томов издания<< Ежегодник Комиссии международного права.

During this time, Ratti edited and published an edition of the Ambrosian Missal(the rite of Mass used in Milan), and researched and wrote much on the life and works of St. Charles Borromeo.
За это время отредактировал и издавал отдельным тиражом в Амвросианский обряд( чин мессы, используемый в архиепархии Милана, за исключением Монцы), а также много писал о жизни и творчестве святого Карла Борромео.

A Coptic Manichaean Psalter, discovered in Egypt in the early 1900s, was edited and published by Charles Allberry from Manichaean manuscripts in the Chester Beatty collection and in the Berlin Academy, 1938-9.
Коптский манихейский псалтырь, обнаруженный в Египте в начале 1900- х годов, был отредактирован и опубликован Чарльзом Альберри из манихейских рукописей в коллекции Честер Битти и в Берлинской академии, 1938- 9.

Furthermore, the Terrorism Prevention Branch edited and published the proceedings of the conference, which were made available to the States members of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Кроме того, Сектор отредактировал и опубликовал материалы этой конференции, которые были предоставлены в распоряжение государств-- членов Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Geochemistry, was edited and published posthumously in England in 1954.
Его главный труд-« Геохимия»- был отредактирован и издан посмертно в Англии в 1954 году.

Whilst at the University of Botswana I compiled, edited, and published casebooks on Criminal Procedure and Evidence in Botswana and Criminal Procedure in Botswana.
Преподавая в Университете Ботсваны, я составил, отредактировал и издал учебники по уголовному процессуальному праву и доказательствам в Ботсване и уголовному процессуальному праву в Ботсване.

Topographic mapping, map Editing and publishing, design and mapping.
Топографическое картографирование, Редактирование и издание карт, Проектирование и составление карт.

Edit and publish final individual inventory report.
Редактирует и публикует окончательный доклад по индивидуальным кадастрам.

Create, edit and publish your own website.
Создавайте, редактируйте и публикуйте свои странички в интернете.

Edits and publishes online on the site.
Редактирует и публикует на сайте www.

Finalization of the text, proofreading, reproduction of maps, editing and publishing.
Окончательная подготовка текста, корректорская правка, воспроизводство карт, редактирование и публикация.

Protocols for Transmitting/Receiving, Recording, Transcribing, Editing, and Publishing Spiritually Transmitted Sessions.
Протоколы для приема/ передачи, запись, переписывание, редактирование, и публикация духовно передаваемых сессий.

Editing and publishing intergovernmental resolutions following adoption so that they are consistent in six languages.
Техническое редактирование и издание резолюций межправительственных органов после их принятия в целях обеспечения их единообразного понимания на шести языках;

To take up the task of identifying, acquiring, editing and publishing old records or manuscripts that would throw light on the history, literature and cultural heritage of the Himalayan and adjoining regions.
Заниматься учетом, приобретением, редактированием и публикацией старых архивных материалов или рукописей, которые бы позволили пролить свет на историю, литературу и культурное наследие гималайского и прилегающих регионов;

Final consultations with countries; finalization of the text, editing and publishing; finalization of the findings/recommendations derived from the Assessment.
Заключительные консультации со странами, окончательная доработка текста, редакция и публикация, окончательная доработка выводов/ рекомендаций, полученных в ходе Оценки.

It edits and publishes the quarterly Revue internationale de droit comparé and publishes monographs two to four per year.
Оно редактирует и издает<< Международное обозрение сравнительного правоведения>>( ежеквартально) и редактирует различные работы две- четыре в год.

It has added features that embed, edit and publish 360 degrees of interactive panoramic composition directly on the web.
Она имеет дополнительные функции, которые встраивать, редактировать и публиковать 360 степени интерактивной панорамной композиции непосредственно в Интернете.

Master's degree in editing and publishing, He is always ready to create new contents about whatever you need.
Имеет степень магистра в области редактирования и публикации, он всегда готов создать новый контент обо всем, что вам нужно.

It is to be distributed for a final round of comments to the national focal points and stakeholders and then finalised for editing and publishing.
Он должен быть распространен среди национальных координационных центров и заинтересованных сторон для получения последней серии замечаний по нему, а затем доработан для целей редактирования и опубликования.

When combined with the Polycom VMC 1000, the RSS 4000 is an ideal solution for cataloguing, editing and publishing video content.
В сочетании с Polycom VMC 1000 устройство RSS 4000- оптимальное решение для каталогизации, обработки и публикации видеоконтента.