Examples of using Edited version in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Loaded- Edited version.
MS Word- editovateľná verzia.Edited version of the opinion.
Editovaná verzia stanoviska.Social media offers an edited version of reality.
An edited version of our chat.
Prinášame editovanú verziu chatu.A few years later, I published an edited version.
O niekoľko rokov neskôr vznikla vynovená verzia.
An edited version of this article was published in.
Or in some cases, an edited version.
This is an edited version of a longer article, which can be found here.
Toto je skrátená verzia dlhšieho textu, ktorý môžete nájsť tu.It hides your pain and shows people an edited version of you.
Maska skrýva vašu bolesť a ukazuje druhým upravenú verziu vášho Ja.A severely edited version of Fish's confession appeared in the newspapers.
Word builds a new temporary file using the edited version of the document.
Word vytvorí nový dočasný súbor použitím upravený verzia dokument.An edited version of Gigabyte boasts compact dimensions with a length of only 17 centimeters.
Upravená verzia od Gigabyte sa pýši kompaktnými rozmermi s dĺžkou iba 17 cm.I hope you will like the edited version better than the last.
Dúfam, že sa Vám nová verzia aplikácia bude páčiť viac ako predošlá.
If you don't like the edits you made, you can delete the edited version.
Ak sa vám nepáčia úpravy, ktoré ste vykonali, môžete odstrániť upravenú verziu.He also found another edited version of the famous photo that depicted Hitler's hairstyle a bit differently.
Našiel tiež ďalšiu upravenú verziu slávnej fotografie, na ktorej mal Hitler trochu iný účes.To replace the original pictures with their edited versions, click Save on the File menu.
Ak chcete nahradiť pôvodné obrázky ich upravenými verziami, kliknite na príkaz Uložiť v ponuke Súbor.Panasonic Image App lets you rearrange videos in any order,add music and share edited versions.
Aplikácia Panasonic Image App vám umožňuje usporiadať videá v ľubovoľnom poradí,pridávať hudbu a zdieľať upravené verzie.Replace the originals of specific pictures with their edited versions or preserve the originals and create new files in a new file format.
Nahradenie pôvodných obrázkov ich upravenými verziami alebo zachovanie pôvodných obrázkov a vytvárať nové súbory v novom formáte.If you want to change something, the bestthing to do is to delete your original response and resubmit the edited version.
Ak chcete vykonať akúkoľvek zmenu obsahu,najlepšie bude odstrániť pôvodnú odpoveď a znova odoslať upravenú verziu.We are also investing in research tobuild better technology to quickly identify edited versions of violent videos and images and prevent people from re-sharing these versions. .
Ďalej uvádza, že firma„investuje do výskumu s cieľomvybudovať lepšiu technológiu na rýchlu identifikáciu upravených verzií násilných videí a obrázkov a zabrániť ľuďom v opätovnom zdieľaní týchto verzií“.Saving edits With Picture Manager you can save a copy of your picture or replace your original with an edited version.
Uloženie úprav Pomocou programu Picture Manager môžete uložiť kópiu obrázka alebo nahradiť pôvodný obrázok upravenou verziou.Sandberg explains that Facebook is“also investing in research tobuild better technology to quickly identify edited versions of violent videos and images and prevent people from re-sharing these versions.”.
Ďalej uvádza, že firma„investuje do výskumu s cieľomvybudovať lepšiu technológiu na rýchlu identifikáciu upravených verzií násilných videí a obrázkov a zabrániť ľuďom v opätovnom zdieľaní týchto verzií“.When you edit a file in the OpenDocument Text(. odt) format by using Word for the web, and then open it again in Word 2010,you might notice some formatting differences between the original version and the edited version.
Keď upravujete súbor vo formáte OpenDocument Text(. odt) pomocou Word na webe a potom ho znova otvoríte vo Worde 2010,môžete si všimnúť niektoré rozdiely vo formátovaní medzi pôvodnou This Positively Scottish storycan be seen online here. An edited version of it at addictionhelper.
Tento pozitívne skotskýpríbeh je možné vidieť online tu, Upravená verzia na adrese addictionhelper.A reasonable and pragmatic solution could be for the review body torequest the party holding the evidence to provide an edited version which could be made available to the other party or parties- subject to the review body's own supervision in order to ensure that only genuinely confidential elements which do not appear decisive to the resolution of the dispute are edited out.
Primeraným a praktickým riešením by bolo, keby orgán príslušný napreskúmanie požiadal účastníka, ktorý disponuje dôkazom, o poskytnutie upravenej verzie, ktorá by sa mohla sprístupniť druhému účastníkovi alebo účastníkom- pričom orgán príslušný na preskúmanie by musel dohliadnuť na to, aby sa vypustili len skutočne dôverné údaje, ktoré nie sú rozhodujúce pre vyriešenie sporu.A label issued by theRecording Industry Association of America to identify an edited version of an“explicit” recording.
Vhodné Označenie vydané spoločnosťou RecordingIndustry Association of America na označenie upravenej verzie„nevhodného“ záznamu.If the edit time and date appear as a link youcan click on this to see the differences between the original and edited versions, or between edits if there have been multiple edits. .
Ak chcete upraviť čas a dátum sa zobrazí akoodkaz môžete kliknúť na tento vidieť rozdiely medzi pôvodnou a upravené verzie, alebo medzi úprav, ak tam boli viaceré úpravy.In the US, the edit version of the concert was broadcast later on Fox TV network.
Túto verziu sklaby neskôr vysielala americká televízna stanica Fox.There are three versions of the song: an explicit/albumversion; a censored album version, and a radio/video edit version.
Existujú tri 
