What is the translation of " EDITED VERSION " in Spanish?

• versión editada
• versión corregida

Examples of using Edited version in English and their translations into Spanish

An edited version of What drew you to this event?
ParentDish:¿Qué te atrajo a este evento?

All I get in return is the edited version of you.
Y todo lo que recibo a cambio es una versión corregida de ti.

The final edited version was then cleared by the co-chairs, on 13 December 2004.
Los copresidentes aprobaron la versión editada definitiva el 13 de diciembre de 2004.

I am giving you a simplified, edited version of Spurgeon's sermon.
Doy una versión editada, simplificada del Sermón de Spurgeon.

This enables easy comparison of the original file to the edited version.
Esto permite una fácil comparación del archivo original con la versión revisada.

This is an edited version of that report.
Este documento es una versión redactada a partir de ese informe.

Author must approve Editorial Board's edited version.
El autor deberá aprobar la versión editada por el Comité de Editorial.

This is an edited version. The full text will be published in the next edition of the ACTA.
Esta es una versión modificada, cuyo texto completo se publicará en la próxima edición del ACTA.

That phrase had been inadvertently omitted from the final edited version of the draft resolution.
Esas palabras se omitieron inadvertidamente en la versión editada final del proyecto de resolución.

A heavily edited version of the track"East Hastings" by the post-rock band Godspeed You!
En la película también aparece una versión editada del segundo movimiento de la canción East Hastings de la banda de post-rock Godspeed You!

Bender, you need to go to the police and tell them a tastefully edited version of what you just said.
Bender, tienes que ir a la policía y contarles un versión editada y con buen gusto de lo que acabas de decir.

Once the edited version of the paper has been finalised and approved by the authors, it will be posted on the.
Una vez finalizada y aprobada por los autores la versión editada del documento, el artículo se publicará en el sitio web de la OIE.

Goat boy has invited some people over to see the video premiere of the Goat-Boy Edited Version.
Chico Cabra ha invitado a algunas personas para ver la presentación de la versión editada del Chico Cabra.

You can now customize your Edited Version workflow(Settings> Edited Version)..
Ahora puede personalizar la secuencia de su versión editada(Ajustes> Versión editada)..

Users can also perform edits to any received Office documents, and directly reply to the sender with the edited version of the document.
También permite editar cualquier documento Office recibido y responder al remitente con las versiones editadas de los documentos.

This is an edited version of the IDWN message circulated in July 2011, after the adoption of the ILO Domestic Workers Convention.
Esta es una versión editada del mensaje distribuido por la IDWN en julio de 2011, luego de la aprobación del Convenio de la OIT sobre el trabajo del hogar.

A final draft will be ready in February 2006, with a final edited version completed by May 2006.
Para febrero de 2006 estará listo un borrador final y la versión editada definitiva estará finalizada para mayo de 2006.

Reviews the edited version and:- If there are comments on the self- declaration, sends them to DSD, see step B- 7;- If not, see step B-8.
Revisa la versión editada y:- Si hay comentarios sobre la autodeclaración, los envía al Departamento de Estatus, ver etapa B-7;- De no haber comentarios, ver etapa B-8.

Luckily we have a lovely video of that and we look forward to seeing the edited version soon courtesy of Fabio, our Brazilian member of the group.
Afortunadamente tenemos un buen video y esperamos ver pronto la versión editada cortesía de Fabio, nuestro miembro brasileño del grupo.

Any revision of a draft resolution that has already been distributed as an official document must be based on the official, edited version of the text.
Toda revisión de un proyecto de resolución que se haya distribuido como documento oficial deberá basarse en la versión editada oficial del texto.

These accords were never implemented by the government and in 2001 president Fox backed an edited version that was voted for in congress but did not meet the demands of the Zapatistas and the other groups in resistance.
El gobierno nunca implementó estos acordes y en 2001 el presidente Fox propuso una versión editada que fue votada en el congreso pero no satisfizo las demandas de los zapatistas y los otros grupos en resistencia.

In 1982, the mix was released on a commercially available 12" single in the UK market by Casablanca, backed with an 8-minute edited version.
En 1982 el mix fue lanzado comercialmente disponible en vinilos de 12" en el mercado británico por Casablanca, además de una versión editada de ocho minutos.

The edited version omits crucial scenes that are important to a psychological understanding of the narrative, such as the mention of a dream that Joan's father has which foretells of Joan's campaign against the English.
La versión editada omite las escenas cruciales que son importantes para una comprensión psicológica de la narración, como la mención de un sueño que tiene el padre de Juana en el que predice la campaña contra los ingleses.

Most of the first ten minutes of the film, a section showing Joan praying in the Domrémy shrine, followed by a family dinner and conversation which leads to the mention of the dream, are not in the edited version.
Gran parte de los primeros diez minutos de la película, una sección que muestra a Juana rezando en el santuario de Domrémy, seguida de una cena familiar y una conversación que lleva a la mención del sueño, no están en la versión editada.

There is also an edited version of the video made for airing in the U.S. The edited version is similar to the original, except it is shorter and features different camera shots at different times than the original.
También hay una versión editada del video hecho para transmitirse en los EE.UU. La versión editada se similar a la original, excepto que es más corto y cuenta con diferentes tomas de cámara en diferentes momentos que el original.

The resulting compilation, released in November 1975, contained all eleven of America's charting singles to date, along with an edited version of"Sandman," a popular track from the debut album that had never been released as a single.
La recopilación resultante, publicada en noviembre de 1975, contenía todos los once sencillos de éxito de América hasta la fecha, junto con una versión editada de"Sandman," una pista popular del álbum de debut que nunca había sido editado como sencillo.

An edited version of the manual was considered by the Working Group last year(WG-FSA-99/8), and a recommendation to publish this manual in loose-leaf format in the four languages of the Commission had been forwarded to the Scientific Committee SC-CAMLR-XVIII, Annex 5, paragraph 10.13.
El año pasado el grupo de trabajo consideró una versión corregida de este manual(WG-FSA-99/8) e hizo una recomendación al Comité Científico para publicarlo en forma de hojas intercambiables en los cuatro idiomas de la Comisión SC-CAMLR-XVIII, anexo 5, párrafo 10.13.

In the Case of, Wells was clearly identified as"that Monster of a Woman", and in an edited version which appeared a week later in the Public Advertiser it was revealed that Canning had suffered a fit after being struck on the head.
En el Caso de…, Wells fue identificada claramente como«ese Monstruo de Mujer», y en una versión editada que apareció una semana después en el Public Advertiser se reveló que Canning había sufrido un ataque después de recibir un golpe en la cabeza.

One that is immediately noticeable is that there is actually a snippet from Joan's trial during the opening narration in the edited version, whereas in the full-length version, the events of Joan's life are shown in chronological order.
Una diferencia que se nota inmediatamente es que, de hecho, hay un fragmento del juicio de Juana durante la narración de apertura en la versión editada, mientras que en la versión completa, los eventos de la vida de Juana se muestran en orden cronológico.

During Early Edition's original broadcast run in the United States, an edited version of the song"Time Has Come Today" by The Chambers Brothers was used during a revamped opening title sequence from episode 403 until the series' conclusion.
Durante la transmisión original de la serie en Estados Unidos, una versión editada de la canción"Time Has Come Today" de The Chambers Brothers fue usada durante una renovada secuencia de títulos desde el episodio 403 hasta la conclusión de la serie.