What is the translation of " EDITED VERSION " in Hungarian?

• szerkesztett változata
• a szerkesztett verziót
• szerkesztett változatát

Examples of using Edited version in English and their translations into Hungarian

Edited version of article.
Cikkének szerkesztett változata.

The fate of hinata(edited version).
A fate a hinata(edited változat).

The edited version was passed….
A szerkesztett verzió… Bővebben.

It was published in a shortened and edited version.
A jelen poszt ennek rövidített és szerkesztett változata.

Edited version of the opinion.
A vélemény szerkesztett változata.

We ate, and I told him an edited version of last night.
Majd ettünk, én pedig ismertettem vele a múlt éjszaka szerkesztett változatát.

Edited version of a previously published story.
A korábban közzétett szöveg szerkesztett változata.

Word builds a new temporary file using the edited version of the document.
A Word a dokumentum szerkesztett verzióját használva egy új ideiglenes fájlt hoz létre.

An edited version reached the Top 10 in the US and UK charts.
A szám egy szerkesztett változata elérte a UK és a US Top 10-et.

When you get the edits, compare the edited version to the original.
A fotó szerkesztése közben összehasonlíthatja a szerkesztett verziót az eredetivel.

An edited version in English appears below with permission.
Itt egy angol, szerkesztett változatot olvashatsz, amelyet az ő engedélyükkel teszünk közzé.

In 2000, YTV broadcast Gundam Wing, airing an edited version of the series at 11:30 p.m. EST on weeknights.
Ben az YTV sugározta a Gundam Winget, 11: 30-kor sugározta a sorozat szerkesztett változatát délután EST hétköznapokon.

This edited version reduces the three-part epic from almost 6 hours to 95 minutes.
A vágott változat az eredeti, majdnem 6 órás, háromrészes művet rövidítette le közel 95 percre.

A label issued by the Recording Industry Association of America to identify an edited version of an“explicit” recording.
Tiszta A Recording Industry Association of America által kibocsátott címke, amely a„szókimondó” felvételek szerkesztett változatainak azonosítására szolgál.

And when, as the edited version Ellen Beals received didn't show, he clearly pushes her away.
És a szerkesztett változat, amit Ellen Beals kapott, nem mutatta, hogy Belov határozottan eltaszítja Paysont.

Another option is the"Show changes" button-- this allows you to see the differences between the current version and your edited version.
Egy másik lehetőség az"Változtatások megtekintése"(változtatások mutatása) gomb, ahol meg lehet nézni a különbségeket a jelenlegi és a szerkesztett változat között.

This edited version is republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement.
Alább egy szerkesztett változat olvasható, amelyet a Global Voices Online egy tartalommegosztási megállapodásnak köszönhetően tesz közzé.

Show changes Another option is the"ⵙⵎⴰⵍ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ" button which allows you to see the differences between the current version and the edited version.
Egy másik lehetőség az"Változtatások megtekintése"(változtatások mutatása) gomb, ahol meg lehet nézni a különbségeket a jelenlegi és a szerkesztett változat között.

If you want to view the edited version of a photo on a Mac or PC that doesn't automatically import the edited version.
Ha meg szeretné tekinteni a videó szerkesztett verzióját olyan Macen vagy PC-n, amely nem importálja automatikusan a szerkesztett verziót.

Ännerunge weisen Another option is the"Ännerunge weisen" button which allows you to see the differences between the current version and the edited version.
Egy másik lehetőség az"Változtatások megtekintése"(változtatások mutatása) gomb, ahol meg lehet nézni a különbségeket a jelenlegi és a szerkesztett változat között.

To replace the parent symbol with this edited version, Alt‑drag(Windows) or Option‑drag(Mac OS) the modified symbol on top of the old symbol in the Symbols panel.
Ha a szülőszimbólumot le szeretné cserélni ezzel a szerkesztett verzióval, az Alt billentyű(Windows) vagy az Option billentyű(Mac OS) lenyomva tartása mellett húzza a szimbólumot a régi szimbólumra a Szimbólumok panelen.

Taispeáin athruithe Another option is the"Taispeáin athruithe" button which allows you to see the differences between the current version and the edited version.
Egy másik lehetőség az"Változtatások megtekintése"(változtatások mutatása) gomb, ahol meg lehet nézni a különbségeket a jelenlegi és a szerkesztett változat között.

The present volume, the fourth in the Supplementum Corvinianum series and edited by Edina Zsupán, contains the extended and edited version of the papers of this comprehensive and successful conference.
A jelen kötet, amely a Supplementum Corvinianum című sorozat negyedik darabja, e nagy sikerű és nagy tematikai gazdagságú konferencia előadásainak bővített, szerkesztett változatát adja közre Zsupán Edina szerkesztésében.

For some items, the reviewer(or MR editor) recommends that(an edited version of) the author's summary or other abstract from the text be used as a review, provided the selected text gives good guidance for the user of the MRDB on the content of the item.
Néhány cím esetében a lektor(vagy az MR szerkesztő) javaslatot tesz, hogy a szerző összefoglalója(annak szerkesztett változata) vagy a szöveg alapján készült absztrakt legyen az ismertető, feltéve, hogy a kiválasztott szöveg a felhasználó számára biztosítja a tájékozódást az anyag tartalmában.

We already gave a summary of the conference on land policy titled“And yet the Earth moves” in the November number of our journal, containing an edited version of the lectures delivered there, the comments expressed at the meeting and a written contribution.
És mégis mozog a föld” címmel rendezett földbirtok-politikai konferenciánkról novemberi lapszámunkban már adtunk egy összefoglalást, amely az előadások szerkesztett változatát, a hozzászólásokat és egy írásbeli véleményt is tartalmazott.

This study, the edited version of the presentation given at the University Linguistics Days in Novi Sad in 2017, investigates the occurrence of discourse organizing elements in the text production exercises of students at a secondary grammar school in Vojvodina, in essays produced at school leaving exams.
A tanulmány, amely a 2017-es Újvidéki Egyetemi Nyelvészeti Napokon elhangzott előadás szerkesztett változata, a diskurzusszervező elemek előfordulását vizsgálja egy vajdasági nyelvi gimnázium diákjainak szövegalkotási feladataiban(érettségi esszéiben).