What is the translation of " EDITED VERSION " in Romanian?

• o versiune editată
• versiunea editată

Examples of using Edited version in English and their translations into Romanian

The edited version was passed….
Versiunea editată a fost trecută….

X-files isn't going to do an edited version?
Nu vrei să faci o versiune editată a X-files?

This is the edited version of the Prayer.
Aceasta este versiunea editată(redactată) a Rugăciunii.

Alan must have heard his name, cut it out and re-recorded the edited version onto a new tape.
Alam trebuie să-şi fi auzit numele şi l-a tăiat, re-înregistrând versiunea editată pe o nouă bandă.

An edited version of it at addictionhelper.
O versiune editată a acestuia pe site-ul addictionhelper.

But we have all the edited versions here.
Dar avem toate versiunile editate în calculator.

We found edited versions of those tapes on his phone.
Am găsit versiuni editate ale înregistrărilor pe telefonul său.

Word builds a new temporary file using the edited version of the document.
Word se bazează pe un nou fișier temporar utilizarea versiune editată a documentului.

Here is an edited version of what Jose Lucero sent me.
Iată o versiune editată a textului pe care mi l-a trimis Jose Lucero.

Bender, you need to go to the police and tell them a tastefully edited version of what you just said.
Bender, aveti nevoie pentru a merge la politia si sa le spun un gust editat versiune de ceea ce tocmai ati spus.

This is the edited version of the demonstration for your audition.
Aici este versiunea editată a demostratiei tale pentru audiţie.

Tip: As you edit a photo, touch and hold the photo to compare the edited version to the original.
Sfat: În timp ce editați o poză, țineți apăsat pe poză pentru a compara versiunea editată cu originalul.

And when, as the edited version Ellen Beals received didn't show, he clearly pushes her away.
I, atunci când, ca versiunea editat? Beals Ellen a primit nu arat?, el în mod clar o împinge departe.

Panasonic Image App lets you rearrange videos in any order, add music and share edited versions.
Panasonic Image App vă permite să rearanjați înregistrările video în orice ordine, să adăugați muzică și să partajați versiuni editate.

(A further edited version of the outline was published in N-Space in 1990.).
O versiune revizuită a schiței a fost publicată în 1990 în volumulN-Space. Note[modificare| modificare sursă].

Open the source library, then decide whether you want to export your files as unmodified originals or edited versions.
Deschide biblioteca sursă, apoi decide dacă dorești să exporți fișierele ca fișiere originale nemodificate sau ca versiuni editate.

An edited version of the beautiful actress who apparently seems to drastically change his public image;
O versiune editat de frumoasa actrita, care aparent pare să se schimbe drastic imaginea sa publică;

The university informed the police after finding an edited version of the al-Qaeda training manual the student was using for his research.
Universitatea a anunțat poliția după ce a găsit o versiune editată a manualului de formare al-Qaeda care era folosită de student pentru cercetările sale.

Clean A label issued by the Recording Industry Association of America to identify an edited version of an“explicit” recording.
O etichetă emisă de Recording Industry Association of America(Asociația americană a industriei înregistrărilor muzicale) pentru a identifica o versiune editată a unei înregistrări“explicite”.

I will convert the final edited version in two types of files, Word and PDF, that we will submit, for approval.
Voi converti versiunea finală tehnoredactată în două tipuri de Fişiere, Word şi PDF, pe care vi le voi transmite spre aprobare.

If the edit time and date appear as a link you can click on this to see the differences between the original and edited versions, or between edits if there have been multiple edits..
Dacă timpul şi data editării apar ca un link, poţi da un click pe acestea pentru a vedea diferenţa dintre versiunea originală a post-ului şi cea editată, sau între editări dacă au fost mai multe.

Sometimes they would show us like an edited version of the movie after it would been given like an X or an R, and they want to change it.
Uneori, ele ne-ar arata ca o versiune editat de film dupa ce acesta fusese dat ca un X sau un R, si doresc sa-l schimbi.

Following his release from Spandau, Speer presented to the German Federal Archives an edited version of the Chronicle, stripped by Wolters of any mention of the Jews.
După eliberarea sa de la Spandau, Speer a prezentat la Arhivele federale germane o versiune editată a Cronicii, din care Wolters a eliminat orice mențiune despre evrei.

Basically these custom ROMs are a tweaked and edited version of Android OS which you can install on your device in place of the official version..
Practic aceste ROM-uri personalizate sunt o versiune tweaked și editat de sistem de operare Android pe care îl puteți instala pe dispozitiv în locul versiunii oficiale.

Time permitting, the writer will be sent a copy of the edited version if anything other than minor spelling or grammatical changes are made.
Permițând timpul, scriitorului i se va trimite o copie a versiunii editate dacă se vor face alte lucruri decât ortografia minoră sau modificările gramaticale.

Several official versions(« deluxe» versions, or edited versions, for Christmas for example) that have been released, made the saga reach 20 games.
Mai multe variante din care versiunile oficiale"de lux" şi versiuni editate special de Crăciun(de exemplu) arborat treptat serie, pentru a marca 20 de jocuri.

The song has charted in France, Germany, Switzerland and United Kingdom, and also appears in EA Sports game, FIFA 15.[1] After a successful tour,"Stolen Dance" was made available in a radio edit version and on two different versions of Stolen Dance EP under various labels in 2014, in regions such as in Luxembourg(where it also went to number one), Australia, US, Canada, New Zealand.[10].
Piesa a intrat în topurile din Franța, Germania, Elveția și Marea Britanie, și, de asemenea, a aparut în jocul EA Sports, FIFA 15.[ 1] După un turneu de promovare, care s- a dovedit a fi de succes, hitul" Stolen Dance" a fost făcut disponibil într- o versiune pentru radio și în două alte versiuni diferite ale Stolen Dance EP, sub diferite etichete, și în regiuni cum ar fi în Luxemburg( unde, de asemenea, a ajuns numărul 1), Australia, SUA, Canada și Noua Zeelandă.[ 10].

They also posted a shorter version edited for maximum impact.
Eiau, de asemenea, postat o versiune mai scurtă editat pentru un impact maxim.

Note: Try editing your version of apply-javascript.
Notă: Încearcă să editezi versiunea ta de apply-javascript.