What is the translation of " REVISED VERSION " in Slovak?

• revidovaná verzia
• revidovanej verzie
• revidované znenie
• upravenú verziu
• prepracovaná verzia
• revidovanom znení
• revidovanou verziou
• opravenú verziu
• upravené znenie
• revidovanú verziu
• revidovanej verzii
• upravená verzia
• prepracovanej verzii

Examples of using Revised version in English and their translations into Slovak

(revised version).
(revidované znenie).

Send the revised version.
Pošli mi opravenú verziu.

A revised version will apply immediately.
Revidované znenie sa okamžite sprístupní.

We used a revised version.
Samozrejme použil upravenú verziu.

The revised version shall be made available promptly.
Revidované znenie sa okamžite sprístupní.

This is the third revised version.
Je to tretia prepracovaná verzia.

The Revised Version.
Revidovanej verzii.

I hope you like this revised version.
Dúfam, že sa vám táto upravenejšia verzia bude páčiť.

This revised version.
Táto prerobená verzia.

Page 95 of the Spanish programme's revised version of.
Na 95. strane revidovanej verzie programu v Španielsku.

(2nd revised version).
(druhá prepracovaná verzia).

This verse… is, I think, better translated in the Revised Version.
Myslím, že tento verš je lepšie preložený v revidovanej verzii.

This is the revised version of the program.
Toto je prepracovaná verzia programu.

The recommendations for improvement were accommodated in the revised version of the report.
V revidovanom znení správy sa uvádzali odporúčania na zlepšenie.

A slightly revised version appears below.
Ešte trochu upravenejšia verzia sa nachádza nižšie.

You can add a file to replace an existing file with a revised version of a file.
Existujúci súbor môžete nahradiť pridaním súboru s revidovanou verziou súboru.

The revised version shall be made available promptly.
Revidované znenie sa urýchlene sprístupní.

Now the Council wants to bury this revised version once and for all.
V súčasnosti Rada hodlá toto revidované znenie raz a navždy pochovať.

The revised version will be published on the website.
Revidované verzie budú zverejnené na internete.

If any modifications are necessary, a revised version will be sent to you in due course.
V prípade zmien Vám bude včas doručená revidovanú verzia.

The revised version will be effective on the Effective Date above.
Aktualizované znenie je účinné o uvedeného dátumu.

The Governing Council also approved a revised version of the T2S user requirements.
Rada guvernérov tiež schválila upravenú verziu používateľských požiadaviek T2S.

A revised version of those guidelines was adopted in April(3).
Revidované znenie týchto usmernení bolo prijaté v apríli(3).

The Board identified several shortcomings that needed to be addressed in a revised version.
Identifikoval viaceré nedostatky, ktoré treba riešiť v revidovanom znení.

See the revised version of the Digital Agenda for Europe(2012).
Pozri revidované znenie Digitálnej agendy pre Európu(2012).

The recommendations for improvements have been accommodated in a revised version of the report.
Odporúčania na zlepšenie boli zohľadnené v revidovanej verzii správy.

The revised version becomes effective at its time of publication.
Prepracovaná verzia je účinná od okamihu svojho zverejnenia.

On the contrary, the revised version is being blocked in the Council by the Finance Ministers.
Práve naopak revidované znenie je zablokované v Rade ministrov financií.

The revised version shall be made available promptly to the PEPP customer.
Revidované znenie sa okamžite sprístupní klientovi PEPP.

The revised version will be deemed effective from the moment of its publication.
Prepracovaná verzia je účinná od okamihu svojho zverejnenia.