REVISED VERSION OF THE DRAFT DECISION на Русском - Русский перевод

• пересмотренный вариант проекта решения
• пересмотренного варианта проекта решения

Примеры использования Revised version of the draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

A revised version of the draft decision would be issued following informal consultations.
После неофициальных консультаций будет издан пересмотренный вариант проекта решения.

At the 22nd meeting, Mr. Guissé circulated a revised version of the draft decision.
На 22- м заседании г-н Гиссе распространил пересмотренный вариант проекта решения.

A revised version of the draft decision has consequently been prepared by the secretariat for consideration by the Working Group CEP/WG.5/2002/12.
Впоследствии секретариатом был подготовлен пересмотренный вариант проекта решения для рассмотрения Рабочей группой CEP/ WG. 5/ 2002/ 12.

Subsequently, the representative of Kenya introduced a revised version of the draft decision.
Впоследствии представитель Кении представил пересмотренный вариант данного проекта решения.

At its 8th meeting the Committee approved a revised version of the draft decision on oceans for consideration and possible adoption by the Governing Council.
На своем 8- м заседании Комитет утвердил пересмотренный вариант проекта решения по океанам для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.

Subsequently, Mr. Dawson presented a conference room paper containing a revised version of the draft decision.
Далее г-н Доусон представил документ зала заседаний, содержащий пересмотренную редакцию проекта решения.

The contact group had prepared a revised version of the draft decision reflecting its discussions.
Контактная группа подготовила пересмотренный вариант проекта решения, отражающий итоги проведенных дискуссий.

The delegation of Slovenia, on behalf of the EU Presidency, presented a revised version of the draft decision.
Делегация Словении по поручению страны, председательствующей в ЕС, представила пересмотренный вариант проекта решения.

The Committee therefore agreed to forward a revised version of the draft decision contained in recommendation 32/6 to the Meeting of the Parties.
В связи с этим Комитет постановил препроводить Совещанию Сторон пересмотренный вариант проекта решения, содержащегося в рекомендации 32/ 6.

Subsequently, the chair of the drafting group presented a conference room paper containing a revised version of the draft decision.
Впоследствии председатель редакционной группы внесла документ зала заседаний, содержащий пересмотренный вариант проекта решения.

The representative of Bangladesh introduced a revised version of the draft decision, which had been prepared further to discussions in the contact group.
Представитель Бангладеш внес на обсуждение пересмотренный вариант проекта решения, который был подготовлен по итогам дискуссий в контактной группе.

The Co-Chair of the Meeting invited the two to work together with the European Community to prepare a revised version of the draft decision.
Сопредседатель Совещания просил их обоих совместно с Европейским сообществом подготовить пересмотренный вариант проекта решения.

Following further consultation among interested Parties, a revised version of the draft decision without square brackets was considered by the preparatory segment.
После дополнительных консультаций между заинтересованными Сторонами пересмотренный вариант проекта решения без квадратных скобок был рассмотрен участниками подготовительного совещания.

The representative of the European Union introduced a conference room paper, submitted by the European Union and Croatia, setting out a revised version of the draft decision in document UNEP/OzL. Pro.24/8.
Представитель Европейского союза внес на рассмотрение подготовленный Европейским союзом и Хорватией документ зала заседаний с изложением пересмотренного варианта проекта решения, содержащегося в документе UNEP/ OzL. Pro. 24/ 8.

Following those consultations a revised version of the draft decision was prepared and approved by the Parties for further consideration during the high-level segment.
После этих консультаций пересмотренный вариант проекта решения был подготовлен и утвержден Сторонами для дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The Meeting of the Parties agreed to consider later in the meeting a revised version of the draft decision see para. 46.
Совещание Сторон приняло решение рассмотреть позже в ходе совещания пересмотренный вариант проекта решения см. пункт 46.

At its 10th meeting the Committee approved a revised version of the draft decision on the green economy for consideration and possible adoption by the Governing Council.
На своем 10- м заседании Комитет утвердил пересмотренный вариант проекта решения о зеленой экономике для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.

Subsequently, the co-chair of the contact group introduced a conference room paper setting out a revised version of the draft decision prepared by the contact group.
Далее сопредседатель контактной группы внес на рассмотрение документ зала заседаний, в котором содержится пересмотренный вариант проекта решения, подготовленный контактной группой.

Following the contact group's deliberations a revised version of the draft decision was presented and approved by the Parties for further consideration during the high-level segment.
После обсуждений в контактной группе пересмотренный вариант проекта решения был представлен и утвержден Сторонами для дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The co-chair of the contact group on technical assistance and financial resources subsequently introduced a conference room paper setting set out a revised version of the draft decision set out in the note by the Secretariat on the issue UNEP/CHW.11/15.
Впоследствии сопредседатель контактной группы по технической помощи и финансовым ресурсам внес на рассмотрение документ зала заседаний с изложением пересмотренного варианта проекта решения, изложенного в записке секретариата по этому вопросу UNEP/ CHW. 11/ 15.

Subsequently, the representative of Canada presented a revised version of the draft decision, which the parties approved for further consideration during the high-level segment.
Впоследствии представитель Китая представил пересмотренный вариант проекта решения, и Стороны утвердили его для дальнейшего рассмотрения на совещании высокого уровня.

Following those consultations the representative of Saint Lucia introduced a conference room paper containing a revised version of the draft decision, which the parties approved for further consideration during the high-level segment.
После этих консультаций представитель Сент-Люсии внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий пересмотренную версию проекта решения, который Стороны одобрили для дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The representative of the European Union then introduced a revised version of the draft decision submitted by the European Union and Croatia UNEP/OzL. Pro.24/8, draft decision XXIV/D.
Затем представитель Европейского союза внес на рассмотрение пересмотренный вариант проекта решения, представленного Европейским союзом и Хорватией UNEP/ OzL. Pro. 24/ 8, проект решения XXIV/ D.

Following informal consultations the representative of China introduced a conference room paper containing a revised version of the draft decision, which the parties approved for further consideration during the high-level segment.
После неофициальных консультаций представитель Китая внес на рассмотрение документ зала заседаний с изложением пересмотренного варианта проекта решения, который Стороны одобрили для дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.

At the 22nd meeting, on 16 November, the Chairman of the Committee read out a revised version of the draft decision entitled"Administration of justice at the United Nations"(A/C.6/61/L.12) which was before the Committee.
На 22м заседании 16 ноября Председатель Комитета зачитал представленный Комитету пересмотренный вариант проекта решения, озаглавленный<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций>> A/ C. 6/ 61/ L. 12.

One of the co-chairs of the contact group on technical assistance and financial resources subsequently introduced a conference room paper setting out a revised version of the draft decision set out in the note by the Secretariat on the Basel Convention regional and coordinating centres UNEP/CHW.11/5.
Впоследствии один из сопредседателей контактной группы по технической помощи и финансовым ресурсам внес на рассмотрение документ зала заседаний с изложением пересмотренного варианта проекта решения, приведенного в записке секретариата о региональных и координационных центрах Базельской конвенции UNEP/ CHW. 11/ 5.

The Meeting of the Parties agreed to consider later in the meeting(see para. 41) a revised version of the draft decision, incorporating the changes recommended by the Implementation Committee in its addendum.
Совещание Сторон приняло решение рассмотреть позже на совещании( см. пункт 41) пересмотренный вариант проекта решения, включающий изменения, рекомендуемые Комитетом по осуществлению в этом добавлении.

The chair of the contact group later presented a conference room paper setting out a revised version of the draft decision on the matter, which the parties approved for consideration and adoption during the high-level segment.
Впоследствии председатель контактной группы представил документ зала заседаний с изложением пересмотренного варианта проекта решения по данному вопросу, который Стороны утвердили для рассмотрения и принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.

Following those consultations the representative of Canada introduced a conference room paper containing a revised version of the draft decision, saying that it took into account concerns expressed by a number of parties regarding stockpiles of methyl bromide.
После этих консультаций представитель Канады внес на рассмотрение документ зала заседаний с изложением пересмотренного варианта проекта решения, заявив, что в нем учтены вызывающие у ряда Сторон обеспокоенность вопросы, касающиеся запасов бромистого метила.

Subsequently, the Conference of the Parties considered a conference room paper prepared by the contact group setting out a revised version of the draft decision set out in document UNEP/FAO/RC/COP.6/8, which contained an amended table showing the listing to appear in Annex III to the Convention.
Впоследствии Конференция Сторон рассмотрела подготовленный контактной группой документ зала заседаний с изложением пересмотренного варианта проекта решения, приведенного в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ 8, в котором содержится измененная таблица веществ для включения в приложение III к Конвенции.