PRESENTED A REVISED VERSION на Русском - Русский перевод

• представила пересмотренный вариант
• представил пересмотренный вариант

Примеры использования Presented a revised version на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of France presented a revised version of the Glossary of Terms.
Делегация Франции представила пересмотренный вариант Глоссария терминов.

The informal plenary session resumed in the afternoon, when the Chairperson presented a revised version of article 1.
Неофициальное пленарное заседание возобновилось во второй половине дня, когда Председатель представил пересмотренный вариант статьи 1.

In 1979, Dacia presented a revised version of the 1300, at the Bucharest Auto Show.
В 1979 году Dacia представила обновленную версию 1300 на Бухарестском автосалоне.

The delegation of Slovenia, on behalf of the EU Presidency, presented a revised version of the draft decision.
Делегация Словении по поручению страны, председательствующей в ЕС, представила пересмотренный вариант проекта решения.

The Rapporteur(Turkey) presented a revised version of Annex II(definition of defects) to the Meeting which was accepted without changes.
Докладчик( Турция) представил Совещанию пересмотренный вариант приложения II( определения дефектов), которое было принято без изменений.

Following deliberations among interested parties, the representative of the European Union presented a revised version of the draft decision.
После обсуждения с участием заинтересованных сторон представитель Европейского союза представил пересмотренный вариант этого проекта решения.

The delegation of Germany presented a revised version of the standard for inshell walnuts.
Делегация Германии представила пересмотренный вариант стандарта на грецкие орехи в скорлупе.

Following informal consultations in which a number of delegations expressed concerns with the wording of the draft decision, the representative of the European Community presented a revised version of the draft decision.
После неофициальных консультаций, в ходе которых ряд делегаций высказали обеспокоенность по поводу формулировки проекта решения, представитель Европейского сообщества представил пересмотренный вариант этого проекта решения.

The delegation of the United Kingdom presented a revised version of the"Crop-inspection training field" paper.
Делегация Соединенного Королевства представила пересмотренный вариант документа" Учебное поле для инспекции урожая.

I presented a revised version of the organizational plan to the Committee on 24 January 2008, where it was subsequently endorsed and forwarded to the Security Council.
Января 2008 года я представил пересмотренный вариант организационного плана Комитету, где он был впоследствии одобрен и препровожден в Совет Безопасности.

In the light of the foregoing, the representative, on behalf of the original sponsors, presented a revised version of the draft resolution, amending it to make it a draft decision.
С учетом вышесказанного представитель, от имени авторов первоначального проекта, представила пересмотренный вариант проекта резолюции с внесенными поправками, превращающими его в проект решения.

The contact group presented a revised version of the draft decision in document UNEP/CHW/OWEG/6/17 in the form of a conference room paper.
Контактная группа представила в виде документа зала заседаний пересмотренный вариант проекта решения, изложенного в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 17.

The paper provided a detailed proposed scheme of selection criteria for the appropriate use of exonyms, and presented a revised version of criteria that had been the subject of Working Group discussion at several meetings.
В документе подробно освещена предложенная схема критериев отбора в целях адекватного использования экзонимов и представлен пересмотренный вариант критериев, который был предметом обсуждения Рабочей группы в ходе нескольких ее заседаний.

The drafting group presented a revised version of the additional information related to assessment of bioaccumulation data under Annex D of the Convention.
Редакционная группа представила пересмотренный вариант дополнительной информации, касающейся оценки данных по биоаккумуляции, в соответствии с приложением D к Конвенции.

At the end of the first phase of our deliberations, on 17 April, I presented a revised version of document WP.1. On 18, 21, 22 and 23 April and this morning, delegations reviewed that improved version..
В конце первого этапа нашей работы, а именно 17 апреля, я представил отредактированный вариант документа WP. 1. 18, 21, 22 и 23 апреля и сегодня утром делегации рассматривали этот улучшенный вариант..

The secretariat presented a revised version of a pocket guidebook on financing mechanisms in Europe in support of THE PEP-related goals Informal document No. 6.
Секретариат представил пересмотренный вариант карманного справочника по механизмам финансирования в Европе, содействующим реализации целей, связанных с ОПТОСОЗ неофициальный документ№ 6.

Subsequently, the representative of Canada presented a revised version of the draft decision, which the parties approved for further consideration during the high-level segment.
Впоследствии представитель Китая представил пересмотренный вариант проекта решения, и Стороны утвердили его для дальнейшего рассмотрения на совещании высокого уровня.

The delegation of Turkey presented a revised version of the standard for hazelnut kernels(document INF.3), aligned to the new Standard Layout to facilitate the development of an explanatory brochure.
Делегация Турции представила пересмотренный вариант стандарта на ядра лещинных орехов( документ INF. 3), приведенный в соответствие с новой типовой формой стандартов для облегчения подготовки пояснительной брошюры.

The delegation of France, speaking on behalf of the authors of the working document, presented a revised version of the article(A/AC.252/1997/WP.12) and noted that paragraph 1 had a minor change, consisting of the addition of the word"device" after the words"explosive","incendiary" and"lethal", and the inclusion of a reference to international law in paragraph 2.
Делегация Франции, выступая от имени авторов рабочего документа, представила пересмотренный вариант статьи( A/ AC. 252/ 1997/ WP. 12), и отметила, что в пункт 1 внесено небольшое изменение, а именно в английском тексте добавлено слово" device" после слов" explosive"," incendiary" и" lethal", и включена ссылка на международное право в пункте 2.

Subsequently, the representative of UNEP presented a revised version of a draft decision that, after further consideration and amendment, was approved by the committee for transmission to the Working Group.
Впоследствии представитель ЮНЕП представил пересмотренный вариант проекта решения, который после дальнейшего рассмотрения и изменения был утвержден Комитетом для передачи Рабочей группе.

Iran was pleased to note that the secretariat had presented a revised version of the draft uniform rules for consideration by the Working Group on International Contract Practices at its sessions in July and November 1996.
Иран с удовлетворением отмечает тот факт, что Секретариат подготовил пересмотренный вариант проекта единообразного режима для рассмотрения на июльской и ноябрьской сессиях Рабочей группы по международной договорной практике в 1996 году.

In accordance with the directive of the Assembly, the Secretariat presented a revised version of the draft protocol at the first part of the third session of the Authority(ISBA/3/A/WP.1). Following informal consultations with interested delegations, a further revised version of the draft protocol was issued on 24 March 1997 ISBA/3/A/WP.1/Add.1.
В соответствии с поручением Ассамблеи Секретариат представил на первой части третьей сессии Органа пересмотренную редакцию проекта протокола( ISBA/ 3/ A/ WP. 1). 24 марта 1997 года после неофициальных консультаций с заинтересованными делегациями была опубликована дополнительно переработанная редакция проекта протокола ISBA/ 3/ A/ WP. 1/ Add. 1.

Subsequently, the representative of the International Society of Doctors for the Environment presented a revised version of the proposal in which the focus had shifted to chemicals in pharmaceutical products persistently released into the environment, and which would allow for further amendments from stakeholders in the period leading up to the third session of the Conference.
Впоследствии представитель международного общества" Врачи за охрану окружающей среды" представил пересмотренный вариант предложения, в котором акцент был смещен в сторону химических веществ в фармацевтических препаратах, неизменно высвобождаемых в окружающую среду, и в котором предусматривается внесение дополнительных изменений заинтересованными субъектами в период, предшествующий третьей сессии Конференции.

The Executive Board requested that the secretariat present a revised version of the report at the third regular session see decision 1995/11 for the full text of the decision.
Исполнительный совет обратился к секретариату с просьбой представить пересмотренный вариант доклада на третьей очередной сессии полный текст решения см. в решении 1995/ 11.

The delegation of Germany will present a revised version of the Standard for Whole Dates aligned with the Standard Layout.
Делегация Германии представит пересмотренный вариант стандарта на целые финики, который был приведен в соответствие с типовой формой стандартов.

The Expert Group mandated the secretariat to revise fall-back procedures, taking its remarks and suggestions into account, and present a revised version of the document at its next session.
Группа экспертов поручила секретариату пересмотреть запасные процедуры, принимая во внимание ее замечания и соображения, и представить измененный вариант документа на следующей сессии.

The Working Group entrusted the Task Force on Extreme Weather Events with further elaborating and finalizing the guidance document and presenting a revised version to the Working Group's third meeting for endorsement before submitting it to the second session of the Meeting of the Parties for possible adoption.
Рабочая группа поручила Целевой группе по экстремальным погодным явлениям доработать руководство и завершить его подготовку, а также представить пересмотренный вариант третьему совещанию Рабочей группы для одобрения до его представления второй сессии Совещания Сторон для возможного утверждения.

The Fund will present a revised version of the terms of reference for the approval of the Pension Board in July 2014.
Фонд представит пересмотренный вариант круга ведения Правлению Пенсионного фонда на утверждение в июле 2014 года.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and humanitarian partners will present a revised version of the regional overview of humanitarian needs and response in LRA-affected areas.
Управление по координации гуманитарных вопросов и гуманитарные партнеры представят пересмотренную версию регионального обзора гуманитарных потребностей и мер по их удовлетворению в районах, затронутых действиями ЛРА.

Following discussion of the draft decision, it was agreed that a group of interested parties would discuss informally the remaining bracketed sections of the text with a view to presenting a revised version to the Committee.
По итогам обсуждения проекта решения было решено, что группа заинтересованных сторон проведет неофициальное обсуждение остальных заключенных в скобки разделов текста с целью представления пересмотренной версии Комитету.